A1.30 - Doença e dor
A gripe
A gripe

A gripe

L'influenza

Sai quali sono i tre sintomi per capire se hai l'influenza? Sono la febbre a 38, la tosse e i dolori muscolari.
Sabes quais são os três sintomas para perceber se tens gripe? São febre de 38, tosse e dores musculares.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
L'influenza A gripe
La febbre A febre
I dolori As dores
I sintomi Os sintomas
La febbre a trentotto gradi Febre a trinta e oito graus
La tosse A tosse
Il mal di gola Dor de garganta
Il raffreddore O resfriado
Quando abbiamo l'influenza, i sintomi arrivano velocemente. (Quando temos gripe, os sintomas chegam rapidamente.)
Febbre alta, brividi, dolori e grande stanchezza. (Febre alta, calafrios, dores e grande cansaço.)
Qui entra in gioco un concetto importante: la triade dei sintomi. (Aqui entra em jogo um conceito importante: a tríade dos sintomas.)
Per riconoscere l'influenza si osservano tre sintomi principali. (Para reconhecer a gripe, observam-se três sintomas principais.)
Il primo è la febbre alta, di solito sopra i trentotto gradi, con esordio brusco. (O primeiro é a febre alta, geralmente acima de trinta e oito graus, com início súbito.)
Il secondo sono i sintomi respiratori, come tosse o mal di gola, naso chiuso o che cola. (O segundo são os sintomas respiratórios, como tosse ou dor de garganta, nariz entupido ou escorrendo.)
Il terzo sono i dolori muscolari e la sensazione di spossatezza. (O terceiro são as dores musculares e a sensação de exaustão.)
Se abbiamo febbre e questi sintomi insieme, è probabile che si tratti di influenza. (Se temos febre e esses sintomas juntos, é provável que se trate de gripe.)
Non è un semplice raffreddore. (Não é um simples resfriado.)

1. Cosa succede generalmente quando arriva l'influenza?

(O que geralmente acontece quando a gripe chega?)

2. Qual è il primo sintomo importante per riconoscere l'influenza?

(Qual é o primeiro sintoma importante para reconhecer a gripe?)

3. Quale dei seguenti è un sintomo respiratorio?

(Qual dos seguintes é um sintoma respiratório?)

4. Quando è probabile che si tratti di influenza e non di un semplice raffreddore?

(Quando é provável que se trate de gripe e não de um simples resfriado?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Marta si sveglia con sintomi d'influenza e chiama al lavoro per dire che resta a casa

Marta acorda com sintomas de gripe e liga para o trabalho para dizer que vai ficar em casa
1. Collega: Pronto! Chi parla? (Alô! Quem fala?)
2. Marta: Ciao, sono Marta. Oggi non posso venire al lavoro: ho la febbre. (Oi, sou a Marta. Hoje não posso ir ao trabalho: estou com febre.)
3. Collega: Ciao Marta! Mi dispiace. Che cosa è successo? (Oi, Marta! Sinto muito. O que aconteceu?)
4. Marta: Credo di avere l'influenza. Ho tutti i sintomi: mal di gola, naso chiuso e 38 di febbre. (Acho que estou com gripe. Tenho todos os sintomas: dor de garganta, nariz entupido e 38 de febre.)
5. Collega: Caspita! Hai già preso qualche medicina? (Nossa! Você já tomou algum remédio?)
6. Marta: Sì, ho preso qualcosa, ma non mi sento meglio. Più tardi vado dal medico per avere la nota da dare al capo. (Sim, tomei alguma coisa, mas não me sinto melhor. Mais tarde vou ao médico para pegar o atestado para dar ao chefe.)
7. Collega: Tranquilla, riposati. Avviso io il capo che prendi qualche giorno di malattia. (Fica tranquila, descanse. Eu aviso o chefe que você vai tirar alguns dias de licença médica.)
8. Marta: Grazie mille, sei un amico. Ora torno a riposare, ci vediamo presto! (Muito obrigada, você é um amigo. Agora vou voltar a descansar, te vejo em breve!)
9. Collega: Va bene, guarisci presto! Ciao! (Tá bem, melhore logo! Tchau!)

1. Perché Marta chiama il collega?

(Por que a Marta liga para o colega?)

2. Che cosa farà Marta più tardi?

(O que a Marta vai fazer mais tarde?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está na farmácia: está com dor de garganta, resfriado e febre e quer escolher um medicamento sem receita para cada problema.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Apri il link e cerca i nomi dei farmaci richiesti.

(Abra o link e procure os nomes dos medicamentos solicitados.)

URL: I farmaci da banco

Questa pagina parla dei farmaci da banco (SOP e OTC). Sono medicine senza ricetta, per problemi lievi e di breve durata. Prima di prendere un farmaco, controlla gli effetti collaterali e le interazioni con altri medicinali.

Ci sono farmaci per la tosse, il raffreddore, l'influenza, la febbre e il mal di gola. Esempi nella lista: Bronchenolo (tosse e mal di gola), Pumiflu (influenza e raffreddore), Tantum Verde (mal di gola), Efferalgan (febbre).

Se ti senti male, parla con il farmacista. Lui può aiutarti a scegliere il farmaco giusto.

Use in your answer: farmaci da banco / raffreddore / febbre / mal di gola / tosse / effetti collaterali