Sai quali sono i tre sintomi per capire se hai l'influenza? Sono la febbre a 38, la tosse e i dolori muscolari.
Tu sais quels sont les trois symptômes pour savoir si tu as la grippe ? Ce sont la fièvre à 38, la toux et les douleurs musculaires.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
L'influenza La grippe
La febbre La fièvre
I dolori Les douleurs
I sintomi Les symptômes
La febbre a trentotto La fièvre à trente-huit
La tosse La toux
Il mal di gola Le mal de gorge
Il raffreddore Le rhume
Quando abbiamo l’influenza, i sintomi arrivano velocemente: febbre alta, brividi, dolori e grande stanchezza. (Quand on a la grippe, les symptômes arrivent rapidement : forte fièvre, frissons, douleurs et grande fatigue.)
Per riconoscere l’influenza, i medici guardano una triade di sintomi importanti. (Pour reconnaître la grippe, les médecins observent une triade de symptômes importants.)
Il primo sintomo è la febbre alta, di solito sopra i trentotto gradi, con esordio brusco. (Le premier symptôme est la fièvre élevée, généralement au‑dessus de trente‑huit degrés, avec un début brusque.)
Il secondo sintomo è respiratorio: tosse, mal di gola, naso chiuso o naso che cola. (Le deuxième symptôme est respiratoire : toux, mal de gorge, nez bouché ou nez qui coule.)
Il terzo sintomo sono i dolori muscolari e una forte sensazione di spossatezza. (Le troisième symptôme, ce sont les douleurs musculaires et une forte sensation d'épuisement.)
Se abbiamo febbre alta e questi sintomi insieme, è probabile che sia influenza e non un semplice raffreddore. (Si l'on a une forte fièvre et ces symptômes réunis, il est probable qu'il s'agisse de la grippe et non d'un simple rhume.)

Questions de compréhension:

  1. Quali sono i primi sintomi che possono indicare l’influenza?

    (Quels sont les premiers symptômes qui peuvent indiquer la grippe ?)

  2. Quali sintomi respiratori sono tipici dell’influenza?

    (Quels symptômes respiratoires sont typiques de la grippe ?)

  3. Perché non è un semplice raffreddore quando abbiamo febbre alta e gli altri sintomi insieme?

    (Pourquoi ce n'est pas un simple rhume lorsqu'on a une forte fièvre et les autres symptômes réunis ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Malattia e giorni di malattia al lavoro

Maladie et jours de maladie au travail
1. Collega: Pronto, chi parla? (Allô, qui est à l'appareil ?)
2. Marta: Ciao, sono Marta. Oggi non posso venire al lavoro, ho la febbre. (Salut, c'est Marta. Aujourd'hui je ne peux pas venir travailler, j'ai de la fièvre.)
3. Collega: Ciao Marta, mi dispiace. Che cosa è successo? (Salut Marta, je suis désolé. Que s'est-il passé ?)
4. Marta: Credo di avere l’influenza. Ho tutti i sintomi: mal di gola, il naso chiuso e ho anche 38 di febbre. (Je crois que j'ai la grippe. J'ai tous les symptômes : mal de gorge, nez bouché et j'ai aussi 38° de fièvre.)
5. Collega: Caspita! Hai già preso qualche medicina? (Oh non ! As-tu déjà pris des médicaments ?)
6. Marta: Sì, ho preso qualcosa, ma non mi sento meglio. Più tardi vado dal medico per avere il certificato per il capo. (Oui, j'ai pris quelque chose, mais je ne me sens pas mieux. Plus tard je vais chez le médecin pour obtenir un certificat pour le patron.)
7. Collega: Tranquilla, riposati. Avviso io il capo che ti prendi qualche giorno di malattia. (Ne t'inquiète pas, repose-toi. J'avertirai le patron que tu prends quelques jours de maladie.)
8. Marta: Grazie mille, sei un amico. Adesso torno a riposare, ci vediamo presto. (Merci beaucoup, tu es un ami. Maintenant je retourne me reposer, à bientôt.)
9. Collega: Va bene, guarisci presto. Ciao ciao! (D'accord, guéris vite. Salut !)

1. Leggi il dialogo. Perché Marta non può andare al lavoro oggi?

(Lis le dialogue. Pourquoi Marta ne peut-elle pas aller au travail aujourd'hui ?)

2. Che sintomi ha Marta?

(Quels symptômes a Marta ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Immagina di telefonare al tuo capo o a un collega: cosa dici per spiegare che oggi sei malato/a e non puoi venire al lavoro?
    Imagine que tu appelles ton/ta patron·ne ou un·e collègue : que dis-tu pour expliquer qu’aujourd’hui tu es malade et que tu ne peux pas venir travailler ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi all’esaminatore come ti senti quando hai l’influenza: quali 2–3 sintomi hai di solito?
    Décris à l’examinateur comment tu te sens quand tu as la grippe : quels 2–3 symptômes as-tu en général ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Se vai dal medico perché hai la febbre, cosa dici per descrivere il dolore e da quanto tempo stai male?
    Si tu vas chez le médecin parce que tu as de la fièvre, que dis-tu pour décrire la douleur et depuis combien de temps tu es malade ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se un collega o un amico è malato, cosa dici per mostrare che ti dispiace e per augurare una pronta guarigione?
    Si un·e collègue ou un·e ami·e est malade, que dis-tu pour lui montrer que tu es désolé·e et lui souhaiter un prompt rétablissement ?

    __________________________________________________________________________________________________________