A1.30 - Maladie et douleur
La grippe
La grippe

La grippe

L'influenza

Sai quali sono i tre sintomi per capire se hai l'influenza? Sono la febbre a 38, la tosse e i dolori muscolari.
Tu sais quels sont les trois symptômes pour savoir si tu as la grippe ? Ce sont la fièvre à 38, la toux et les douleurs musculaires.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
L'influenza La grippe
La febbre La fièvre
I dolori Les douleurs
I sintomi Les symptômes
La febbre a trentotto gradi La fièvre à trente-huit degrés
La tosse La toux
Il mal di gola Le mal de gorge
Il raffreddore Le rhume
Quando abbiamo l'influenza, i sintomi arrivano velocemente. (Quand nous avons la grippe, les symptômes arrivent rapidement.)
Febbre alta, brividi, dolori e grande stanchezza. (Forte fièvre, frissons, douleurs et grande fatigue.)
Qui entra in gioco un concetto importante: la triade dei sintomi. (Ici entre en jeu un concept important : la triade des symptômes.)
Per riconoscere l'influenza si osservano tre sintomi principali. (Pour reconnaître la grippe, on observe trois symptômes principaux.)
Il primo è la febbre alta, di solito sopra i trentotto gradi, con esordio brusco. (Le premier est la forte fièvre, généralement au-dessus de trente-huit degrés, avec un début brutal.)
Il secondo sono i sintomi respiratori, come tosse o mal di gola, naso chiuso o che cola. (Le deuxième, ce sont les symptômes respiratoires, comme la toux ou le mal de gorge, le nez bouché ou qui coule.)
Il terzo sono i dolori muscolari e la sensazione di spossatezza. (Le troisième, ce sont les douleurs musculaires et la sensation d’épuisement.)
Se abbiamo febbre e questi sintomi insieme, è probabile che si tratti di influenza. (Si nous avons de la fièvre et ces symptômes ensemble, il est probable qu’il s’agisse de la grippe.)
Non è un semplice raffreddore. (Ce n’est pas un simple rhume.)

1. Cosa succede generalmente quando arriva l'influenza?

(Que se passe-t-il généralement quand la grippe arrive ?)

2. Qual è il primo sintomo importante per riconoscere l'influenza?

(Quel est le premier symptôme important pour reconnaître la grippe ?)

3. Quale dei seguenti è un sintomo respiratorio?

(Lequel des suivants est un symptôme respiratoire ?)

4. Quando è probabile che si tratti di influenza e non di un semplice raffreddore?

(Quand est-il probable qu’il s’agisse de la grippe et non d’un simple rhume ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Marta si sveglia con sintomi d'influenza e chiama al lavoro per dire che resta a casa

Marta se réveille avec des symptômes de grippe et appelle au travail pour dire qu’elle reste à la maison
1. Collega: Pronto! Chi parla? (Allô ! Qui est à l’appareil ?)
2. Marta: Ciao, sono Marta. Oggi non posso venire al lavoro: ho la febbre. (Salut, c’est Marta. Aujourd’hui je ne peux pas venir au travail : j’ai de la fièvre.)
3. Collega: Ciao Marta! Mi dispiace. Che cosa è successo? (Salut Marta ! Je suis désolé. Qu’est-ce qui s’est passé ?)
4. Marta: Credo di avere l'influenza. Ho tutti i sintomi: mal di gola, naso chiuso e 38 di febbre. (Je crois que j’ai la grippe. J’ai tous les symptômes : mal de gorge, nez bouché et 38 de fièvre.)
5. Collega: Caspita! Hai già preso qualche medicina? (Mince ! Tu as déjà pris des médicaments ?)
6. Marta: Sì, ho preso qualcosa, ma non mi sento meglio. Più tardi vado dal medico per avere la nota da dare al capo. (Oui, j’ai pris quelque chose, mais je ne me sens pas mieux. Plus tard je vais chez le médecin pour avoir le certificat à donner au patron.)
7. Collega: Tranquilla, riposati. Avviso io il capo che prendi qualche giorno di malattia. (Ne t’inquiète pas, repose-toi. Je préviens le patron que tu prends quelques jours de maladie.)
8. Marta: Grazie mille, sei un amico. Ora torno a riposare, ci vediamo presto! (Merci beaucoup, tu es un ami. Maintenant je retourne me reposer, à bientôt !)
9. Collega: Va bene, guarisci presto! Ciao! (D’accord, rétablis-toi vite ! Salut !)

1. Perché Marta chiama il collega?

(Pourquoi Marta appelle-t-elle son collègue ?)

2. Che cosa farà Marta più tardi?

(Que fera Marta plus tard ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu es à la pharmacie : tu as mal à la gorge, un rhume et de la fièvre et tu veux choisir un médicament en vente libre pour chaque problème.

Tâche: Apri il link e cerca i nomi dei farmaci richiesti.

(Ouvre le lien et cherche les noms des médicaments demandés.)

URL: I farmaci da banco

Questa pagina parla dei farmaci da banco (SOP e OTC). Sono medicine senza ricetta, per problemi lievi e di breve durata. Prima di prendere un farmaco, controlla gli effetti collaterali e le interazioni con altri medicinali.

Ci sono farmaci per la tosse, il raffreddore, l'influenza, la febbre e il mal di gola. Esempi nella lista: Bronchenolo (tosse e mal di gola), Pumiflu (influenza e raffreddore), Tantum Verde (mal di gola), Efferalgan (febbre).

Se ti senti male, parla con il farmacista. Lui può aiutarti a scegliere il farmaco giusto.

Use in your answer: farmaci da banco / raffreddore / febbre / mal di gola / tosse / effetti collaterali