A1.30 - Enfermedad y dolor
La gripe
La gripe

La gripe

L'influenza

Sai quali sono i tre sintomi per capire se hai l'influenza? Sono la febbre a 38, la tosse e i dolori muscolari.
¿Sabes cuáles son los tres síntomas para saber si tienes gripe? Son fiebre de 38, tos y dolores musculares.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
L'influenza La gripe
La febbre La fiebre
I dolori Los dolores
I sintomi Los síntomas
La febbre a trentotto gradi La fiebre a treinta y ocho grados
La tosse La tos
Il mal di gola El dolor de garganta
Il raffreddore El resfriado
Quando abbiamo l'influenza, i sintomi arrivano velocemente. (Cuando tenemos gripe, los síntomas llegan rápidamente.)
Febbre alta, brividi, dolori e grande stanchezza. (Fiebre alta, escalofríos, dolores y gran cansancio.)
Qui entra in gioco un concetto importante: la triade dei sintomi. (Aquí entra en juego un concepto importante: la tríada de los síntomas.)
Per riconoscere l'influenza si osservano tre sintomi principali. (Para reconocer la gripe se observan tres síntomas principales.)
Il primo è la febbre alta, di solito sopra i trentotto gradi, con esordio brusco. (El primero es la fiebre alta, por lo general por encima de los treinta y ocho grados, con inicio brusco.)
Il secondo sono i sintomi respiratori, come tosse o mal di gola, naso chiuso o che cola. (El segundo son los síntomas respiratorios, como tos o dolor de garganta, nariz congestionada o que gotea.)
Il terzo sono i dolori muscolari e la sensazione di spossatezza. (El tercero son los dolores musculares y la sensación de debilidad.)
Se abbiamo febbre e questi sintomi insieme, è probabile che si tratti di influenza. (Si tenemos fiebre y estos síntomas juntos, es probable que se trate de gripe.)
Non è un semplice raffreddore. (No es un simple resfriado.)

1. Cosa succede generalmente quando arriva l'influenza?

(¿Qué sucede generalmente cuando llega la gripe?)

2. Qual è il primo sintomo importante per riconoscere l'influenza?

(¿Cuál es el primer síntoma importante para reconocer la gripe?)

3. Quale dei seguenti è un sintomo respiratorio?

(¿Cuál de los siguientes es un síntoma respiratorio?)

4. Quando è probabile che si tratti di influenza e non di un semplice raffreddore?

(¿Cuándo es probable que se trate de gripe y no de un simple resfriado?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Marta si sveglia con sintomi d'influenza e chiama al lavoro per dire che resta a casa

Marta se despierta con síntomas de gripe y llama al trabajo para decir que se queda en casa
1. Collega: Pronto! Chi parla? (¡Hola! ¿Quién habla?)
2. Marta: Ciao, sono Marta. Oggi non posso venire al lavoro: ho la febbre. (Hola, soy Marta. Hoy no puedo ir al trabajo: tengo fiebre.)
3. Collega: Ciao Marta! Mi dispiace. Che cosa è successo? (¡Hola Marta! Lo siento. ¿Qué ha pasado?)
4. Marta: Credo di avere l'influenza. Ho tutti i sintomi: mal di gola, naso chiuso e 38 di febbre. (Creo que tengo gripe. Tengo todos los síntomas: dolor de garganta, nariz congestionada y 38 de fiebre.)
5. Collega: Caspita! Hai già preso qualche medicina? (¡Vaya! ¿Ya has tomado algún medicamento?)
6. Marta: Sì, ho preso qualcosa, ma non mi sento meglio. Più tardi vado dal medico per avere la nota da dare al capo. (Sí, he tomado algo, pero no me siento mejor. Más tarde voy al médico para tener la nota para dársela al jefe.)
7. Collega: Tranquilla, riposati. Avviso io il capo che prendi qualche giorno di malattia. (Tranquila, descansa. Yo aviso al jefe de que te vas a coger unos días de baja por enfermedad.)
8. Marta: Grazie mille, sei un amico. Ora torno a riposare, ci vediamo presto! (Muchas gracias, eres un amigo. Ahora vuelvo a descansar, ¡nos vemos pronto!)
9. Collega: Va bene, guarisci presto! Ciao! (De acuerdo, ¡que te mejores pronto! ¡Adiós!)

1. Perché Marta chiama il collega?

(¿Por qué Marta llama al compañero?)

2. Che cosa farà Marta più tardi?

(¿Qué hará Marta más tarde?)

Ejercicio 3: Utiliza el sitio web

Instrucción: Estás en la farmacia: te duele la garganta, tienes resfriado y fiebre y quieres elegir un medicamento de venta libre para cada problema.

Task: Apri il link e cerca i nomi dei farmaci richiesti.

(Abre el enlace y busca los nombres de los medicamentos solicitados.)

URL: I farmaci da banco

Questa pagina parla dei farmaci da banco (SOP e OTC). Sono medicine senza ricetta, per problemi lievi e di breve durata. Prima di prendere un farmaco, controlla gli effetti collaterali e le interazioni con altri medicinali.

Ci sono farmaci per la tosse, il raffreddore, l'influenza, la febbre e il mal di gola. Esempi nella lista: Bronchenolo (tosse e mal di gola), Pumiflu (influenza e raffreddore), Tantum Verde (mal di gola), Efferalgan (febbre).

Se ti senti male, parla con il farmacista. Lui può aiutarti a scegliere il farmaco giusto.

Use in your answer: farmaci da banco / raffreddore / febbre / mal di gola / tosse / effetti collaterali