A1.42 - Transporte
O que é a multimodalidade?
O que é a multimodalidade?

O que é a multimodalidade?

Che cos'è la multimodalità?

Lo sapevi che il Nord Italia è una delle zone più inquinate d'Europa? Questo è un video per incentivare l'uso dei mezzi di trasporto pubblico e ridurre l'inquinamento.
Sabias que o Norte de Itália é uma das zonas mais poluídas da Europa? Este é um vídeo para incentivar o uso dos transportes públicos e reduzir a poluição.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Le auto Os carros
Le strade As estradas
I mezzi di trasporto Os meios de transporte
L'autobus O ônibus
Il tram O bonde
La metropolitana O metrô
Il treno O trem
In Italia ci piacciono le auto. (Na Itália, gostamos de carros.)
Anzi, si può quasi dire che le amiamo. (Aliás, pode-se quase dizer que os amamos.)
Ma siccome siamo in tanti ad amarle, siamo in tanti anche sulle strade. (Mas como somos muitos a amá-los, somos muitos também nas estradas.)
E quindi si crea traffico, inquinamento, stress e perdita di tempo. (E assim se cria trânsito, poluição, estresse e perda de tempo.)
Fortunatamente oggi esiste una nuova soluzione: la multimodalità. (Felizmente, hoje existe uma nova solução: a multimodalidade.)
Non usiamo più solo l'auto per spostarci, ma anche vari mezzi di trasporto. (Não usamos mais apenas o carro para nos deslocarmos, mas também vários meios de transporte.)
Prima di tutto usiamo le gambe, poi la bici, l'autobus, il tram, la metropolitana o il treno. (Antes de tudo, usamos as pernas, depois a bicicleta, o ônibus, o bonde, o metrô ou o trem.)
Così l'aria diventa più pulita, la circolazione più fluida e le città più belle. (Assim, o ar fica mais limpo, a circulação mais fluida e as cidades mais bonitas.)
Con la multimodalità si migliora la condizione fisica e si spendono meno soldi in benzina. (Com a multimodalidade, melhora-se a condição física e gasta-se menos dinheiro com gasolina.)
I soldi che risparmiamo li possiamo usare per le cose che ci piacciono di più. (O dinheiro que economizamos podemos usar nas coisas de que mais gostamos.)
Essere multimodale è una scelta buona e responsabile. (Ser multimodal é uma escolha boa e responsável.)

1. Qual è un problema quando molte persone usano l'auto?

(Qual é um problema quando muitas pessoas usam o carro?)

2. Che cosa indica il termine 'multimodalità'?

(O que indica o termo 'multimodalidade'?)

3. Quale mezzo è elencato insieme a autobus e tram nel testo?

(Qual meio é mencionado junto com ônibus e bonde no texto?)

4. Qual è un vantaggio della multimodalità secondo il testo?

(Qual é uma vantagem da multimodalidade segundo o texto?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tommaso arriva in ritardo e Marta gli propone i mezzi

Tommaso chega atrasado e Marta sugere os transportes
1. Tommaso: Scusami per il ritardo. Stamattina sono rimasto bloccato nel traffico. (Desculpe pelo atraso. Esta manhã fiquei preso no trânsito.)
2. Marta: Tranquillo. Ma come mai non prendi i mezzi? Nelle ore di punta arrivi più sicuro e spesso anche prima. (Tranquilo. Mas por que você não pega transporte público? Nos horários de pico você chega com mais segurança e muitas vezes até mais cedo.)
3. Tommaso: Hai ragione. Potrei prendere l'autobus: oggi in macchina ho perso davvero tanto tempo. (Você tem razão. Eu poderia pegar o ônibus: hoje, de carro, perdi realmente muito tempo.)
4. Marta: Io prendo il tram: da casa mia è la soluzione più veloce. (Eu pego o bonde: da minha casa é a solução mais rápida.)
5. Tommaso: Posso andare a piedi o in bici fino alla fermata e poi prendere i mezzi. (Posso ir a pé ou de bicicleta até o ponto e depois pegar o transporte público.)
6. Marta: Certo, e poi decidi se ti è più comodo il tram, l'autobus o la metropolitana. (Claro, e depois você decide se é mais conveniente para você o bonde, o ônibus ou o metrô.)
7. Tommaso: Magari faccio un abbonamento mensile. Sai come funziona? (Talvez eu faça uma assinatura mensal. Você sabe como funciona?)
8. Marta: Io pago 35 euro al mese. Include metro, tram e autobus, ma non gli extraurbani. Quindi ti puoi muovere solo in città. (Eu pago 35 euros por mês. Inclui metrô, bonde e ônibus, mas não os intermunicipais. Então você só pode se deslocar dentro da cidade.)
9. Tommaso: Va bene, grazie! Allora domani passo alla stazione vicino a casa per chiedere informazioni. (Tudo bem, obrigado! Então amanhã passo na estação perto de casa para pedir informações.)

1. Perché Tommaso è in ritardo?

(Por que Tommaso está atrasado?)

2. Cosa comprende l'abbonamento mensile di Marta?

(O que inclui a assinatura mensal da Marta?)