A1.42 - Transporte
¿Qué es la multimodalidad?
¿Qué es la multimodalidad?

¿Qué es la multimodalidad?

Che cos'è la multimodalità?

Lo sapevi che il Nord Italia è una delle zone più inquinate d'Europa? Questo è un video per incentivare l'uso dei mezzi di trasporto pubblico e ridurre l'inquinamento.
¿Sabías que el norte de Italia es una de las zonas más contaminadas de Europa? Este es un vídeo para fomentar el uso de los medios de transporte público y reducir la contaminación.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Le auto Los coches
Le strade Las carreteras
I mezzi di trasporto Los medios de transporte
L'autobus El autobús
Il tram El tranvía
La metropolitana El metro
Il treno El tren
In Italia ci piacciono le auto. (En Italia nos gustan los coches.)
Anzi, si può quasi dire che le amiamo. (Es más, casi se puede decir que los amamos.)
Ma siccome siamo in tanti ad amarle, siamo in tanti anche sulle strade. (Pero como somos muchos los que los amamos, también somos muchos en las carreteras.)
E quindi si crea traffico, inquinamento, stress e perdita di tempo. (Y entonces se crea tráfico, contaminación, estrés y pérdida de tiempo.)
Fortunatamente oggi esiste una nuova soluzione: la multimodalità. (Afortunadamente hoy existe una nueva solución: la multimodalidad.)
Non usiamo più solo l'auto per spostarci, ma anche vari mezzi di trasporto. (Ya no usamos solo el coche para desplazarnos, sino también varios medios de transporte.)
Prima di tutto usiamo le gambe, poi la bici, l'autobus, il tram, la metropolitana o il treno. (Ante todo usamos las piernas, luego la bici, el autobús, el tranvía, el metro o el tren.)
Così l'aria diventa più pulita, la circolazione più fluida e le città più belle. (Así el aire se vuelve más limpio, la circulación más fluida y las ciudades más bonitas.)
Con la multimodalità si migliora la condizione fisica e si spendono meno soldi in benzina. (Con la multimodalidad se mejora la condición física y se gasta menos dinero en gasolina.)
I soldi che risparmiamo li possiamo usare per le cose che ci piacciono di più. (El dinero que ahorramos lo podemos usar para las cosas que nos gustan más.)
Essere multimodale è una scelta buona e responsabile. (Ser multimodal es una elección buena y responsable.)

1. Qual è un problema quando molte persone usano l'auto?

(¿Cuál es un problema cuando muchas personas usan el coche?)

2. Che cosa indica il termine 'multimodalità'?

(¿Qué indica el término 'multimodalidad'?)

3. Quale mezzo è elencato insieme a autobus e tram nel testo?

(¿Qué medio se menciona junto con autobús y tranvía en el texto?)

4. Qual è un vantaggio della multimodalità secondo il testo?

(¿Cuál es una ventaja de la multimodalidad según el texto?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Tommaso arriva in ritardo e Marta gli propone i mezzi

Tommaso llega tarde y Marta le propone el transporte público
1. Tommaso: Scusami per il ritardo. Stamattina sono rimasto bloccato nel traffico. (Perdóname por el retraso. Esta mañana me quedé atascado en el tráfico.)
2. Marta: Tranquillo. Ma come mai non prendi i mezzi? Nelle ore di punta arrivi più sicuro e spesso anche prima. (Tranquilo. Pero, ¿por qué no coges el transporte público? En horas punta llegas más seguro y a menudo también antes.)
3. Tommaso: Hai ragione. Potrei prendere l'autobus: oggi in macchina ho perso davvero tanto tempo. (Tienes razón. Podría coger el autobús: hoy en coche he perdido de verdad mucho tiempo.)
4. Marta: Io prendo il tram: da casa mia è la soluzione più veloce. (Yo cojo el tranvía: desde mi casa es la solución más rápida.)
5. Tommaso: Posso andare a piedi o in bici fino alla fermata e poi prendere i mezzi. (Puedo ir a pie o en bici hasta la parada y luego coger el transporte público.)
6. Marta: Certo, e poi decidi se ti è più comodo il tram, l'autobus o la metropolitana. (Claro, y luego decides si te viene mejor el tranvía, el autobús o el metro.)
7. Tommaso: Magari faccio un abbonamento mensile. Sai come funziona? (Quizá me haga un abono mensual. ¿Sabes cómo funciona?)
8. Marta: Io pago 35 euro al mese. Include metro, tram e autobus, ma non gli extraurbani. Quindi ti puoi muovere solo in città. (Yo pago 35 euros al mes. Incluye metro, tranvía y autobús, pero no los de cercanías. Así que puedes moverte solo por la ciudad.)
9. Tommaso: Va bene, grazie! Allora domani passo alla stazione vicino a casa per chiedere informazioni. (¡Vale, gracias! Entonces mañana pasaré por la estación cerca de casa para pedir información.)

1. Perché Tommaso è in ritardo?

(¿Por qué Tommaso llega tarde?)

2. Cosa comprende l'abbonamento mensile di Marta?

(¿Qué incluye el abono mensual de Marta?)