Lo sapevi che il Nord Italia è una delle zone più inquinate d'Europa? Questo è un video per incentivare l'uso dei mezzi di trasporto pubblico e ridurre l'inquinamento.
Wist je dat Noord-Italië een van de meest vervuilde gebieden van Europa is? Dit is een video om het gebruik van het openbaar vervoer aan te moedigen en de vervuiling te verminderen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Le auto Auto's
Le strade Straten
I mezzi di trasporto Vervoermiddelen
L’autobus De bus
Il tram De tram
La metropolitana De metro
Il treno De trein
In Italia a molte persone piacciono le auto, anzi si può quasi dire che le amano. (In Italië houden veel mensen van auto's; je zou bijna kunnen zeggen dat ze er dol op zijn.)
Ma quando tante persone usano l’auto, sulle strade c’è molto traffico, inquinamento, stress e perdita di tempo. (Maar wanneer veel mensen de auto gebruiken, is er op de wegen veel verkeer, vervuiling, stress en tijdverlies.)
Oggi però esiste una nuova soluzione: la multimodalità. (Tegenwoordig is er echter een nieuwe oplossing: multimodaliteit.)
Non usiamo solo l’auto per spostarci, ma usiamo diversi mezzi di trasporto. (We gebruiken niet alleen de auto om ons te verplaatsen, maar ook verschillende andere vervoermiddelen.)
Per esempio usiamo le gambe per camminare, poi la bici, l’autobus, il tram, la metropolitana o il treno. (Bijvoorbeeld: we lopen te voet, gebruiken daarna de fiets, de bus, de tram, de metro of de trein.)
Così l’aria è più pulita, la circolazione è più fluida e le città sono più belle. (Zo is de lucht schoner, verloopt het verkeer vloeiender en worden de steden mooier.)
Con la multimodalità miglioriamo la condizione fisica e spendiamo meno soldi in benzina. (Met multimodaliteit verbeteren we onze lichamelijke conditie en geven we minder geld uit aan benzine.)
I soldi che non spendiamo in benzina li possiamo usare per altre cose che ci piacciono di più. (Het geld dat we niet aan benzine besteden, kunnen we gebruiken voor andere dingen die we leuker vinden.)
Essere multimodale è una scelta buona per noi, per le altre persone e per la città. (Multimodaal zijn is een goede keuze voor ons, voor anderen en voor de stad.)

Begripsvragen:

  1. Perché sulle strade c’è molto traffico, inquinamento e stress?

    (Waarom is er op de wegen veel verkeer, vervuiling en stress?)

  2. Quali mezzi di trasporto, oltre all’auto, può usare una persona in città? Nomina almeno tre mezzi.

    (Welke vervoermiddelen kan iemand in de stad gebruiken behalve de auto? Noem minstens drie.)

  3. Quali sono due vantaggi della multimodalità per la vita di ogni giorno?

    (Wat zijn twee voordelen van multimodaliteit voor het dagelijks leven?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Trasporto e mezzi pubblici

Vervoer en openbaar vervoer
1. Tommaso: Scusami per il ritardo. Stamattina sono rimasto bloccato nel traffico. (Sorry voor de vertraging. Vanmorgen stond ik vast in het verkeer.)
2. Marta: Tranquillo. Ma come mai non prendi i mezzi pubblici? Nelle ore di punta arrivi di solito prima. (Maak je geen zorgen. Maar waarom neem je niet het openbaar vervoer? Tijdens de spits ben je er meestal eerder.)
3. Tommaso: Hai ragione, potrei prendere l’autobus. Oggi in macchina ho perso davvero molto tempo. (Je hebt gelijk, ik zou de bus kunnen nemen. Vandaag heb ik met de auto echt veel tijd verloren.)
4. Marta: Io prendo il tram, è la soluzione più veloce da casa mia. (Ik neem de tram; dat is vanaf mijn huis de snelste optie.)
5. Tommaso: Potrei andare a piedi o in bici fino alla fermata e poi prendere i mezzi. (Misschien kan ik te voet of met de fiets naar de halte gaan en dan verder met het openbaar vervoer.)
6. Marta: Certo, e poi decidi se sei più comodo in tram, in autobus o in metropolitana. (Natuurlijk. Dan kies je wat het prettigst is: tram, bus of metro.)
7. Tommaso: Magari faccio un abbonamento mensile. Sai come funziona? (Misschien neem ik een maandabonnement. Weet jij hoe dat werkt?)
8. Marta: Io pago 35 euro al mese e l’abbonamento include metro, tram e autobus, ma non gli extraurbani, quindi ti puoi muovere solo in città. (Ik betaal 35 euro per maand. Het abonnement geldt voor metro, tram en bus, maar niet voor de regionale lijnen, dus je kunt er alleen binnen de stad mee reizen.)
9. Tommaso: Va bene, grazie! Allora domani passo a chiedere informazioni alla stazione vicino a casa. (Goed, bedankt! Dan ga ik morgen even informatie vragen bij het station bij mij in de buurt.)

1. Perché Tommaso è in ritardo?

(Waarom is Tommaso te laat?)

2. Che mezzo di trasporto usa di solito Marta per andare in città?

(Welk vervoermiddel gebruikt Marta gewoonlijk om naar de stad te gaan?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Come vai di solito al lavoro o all9universitE0? PerchE9 usi questo mezzo di trasporto?
    Hoe ga je meestal naar je werk of naar de universiteit? Waarom gebruik je dat vervoermiddel?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Domani hai un appuntamento in centro: quale mezzo scegli e perchE9?
    Morgen heb je een afspraak in het centrum: welk vervoermiddel kies je en waarom?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Un collega viene in cittE0 per la prima volta. Come gli spieghi di raggiungere la stazione dal tuo ufficio?
    Een collega komt voor het eerst naar de stad. Hoe leg je hem of haar uit hoe hij/zij vanaf jouw kantoor het station bereikt?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Per andare in un27altra cittE0 preferisci treno, macchina o aereo? Spiega brevemente.
    Als je naar een andere stad gaat, geef je de voorkeur aan de trein, de auto of het vliegtuig? Leg kort uit.

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 4: Oefening in context

Instructie: Scegli dal primo sito una delle tratte del treno ad alta velocità Frecciarossa. Poi, simula l'acquisto di una biglietto per la tratta scelta nel secondo sito.

  1. https://www.trenitalia.com/it/frecciarossa/collegamenti-frecciarossa.html
  2. https://www.trenitalia.com/it.html