"Madonna che silenzio c'è stasera" è un commedia del 1982, diretto da Maurizio Ponzi con protagonista l'attore Francesco Nuti.
"Madonna che silenzio c'è stasera" is a 1982 comedy directed by Maurizio Ponzi starring the actor Francesco Nuti.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
Senta Listen (formal)
Scusi Excuse me
Diritto Straight ahead
Da quella parte That way
L’incrocio The intersection
A sinistra Left
A destra Right
La piazza The square
Scusi, sente, sa dov’è un bagno pubblico? (Excuse me, listen, do you know where a public restroom is?)
Sì, un bagno pubblico… dunque… (Yes, a public restroom… well…)
Va sempre diritto da quella parte. (Go straight, that way.)
Passa il primo, anzi no, il secondo incrocio. (Pass the first—no, the second—intersection.)
Poi gira a sinistra, poi a destra, poi ancora a sinistra. (Then turn left, then right, then left again.)
Continua sempre a destra, destra, destra. (Keep going to the right, right, right.)
Poi trovi una piazza con il semaforo. (Then you'll find a square with a traffic light.)
Quando il semaforo è rosso, aspetta il verde. (When the traffic light is red, wait for it to turn green.)
Dopo ci sono un’altra piazza e un’altra piazza: lì giri a sinistra. (After that there is another square and then another square: there you turn left.)
Proprio lì c’è la bottega di mio fratello. (Right there is my brother's shop.)

Comprehension questions:

  1. Che cosa cerca la persona che fa la domanda?

    (What is the person asking for?)

  2. Che cosa deve fare la persona quando il semaforo è rosso?

    (What should the person do when the traffic light is red?)

  3. Dove si trova la bottega del fratello alla fine del percorso?

    (Where is the brother's shop located at the end of the route?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Chiedere la strada per piazza San Niccolò

Asking for directions to Piazza San Niccolò
1. Marco: Buongiorno, signora. Mi scusi, mi può aiutare? Mi sono perso. (Good morning, ma'am. Excuse me, can you help me? I'm lost.)
2. Luisa: Sì, certo. Dove deve andare? (Yes, of course. Where do you need to go?)
3. Marco: Devo andare in piazza San Niccolò. Mi sa dire la direzione? (I need to go to Piazza San Niccolò. Can you tell me the way?)
4. Luisa: Ah sì, piazza San Niccolò. Guardi, deve andare sempre dritto di là e superare due incroci. (Ah yes, Piazza San Niccolò. Look, go straight that way and pass two crossroads.)
5. Marco: Ok, e poi? (Okay, and then?)
6. Luisa: Lì c’è un parco. Poi gira a destra e va dritto finché non incontra una panetteria. (There will be a park. Then turn right and go straight until you come to a bakery.)
7. Marco: Va bene, la piazza è lì? (All right, is the square there?)
8. Luisa: No, deve poi girare a sinistra e andare dritto. Quando arriva in centro, gira a destra e lì c’è piazza San Niccolò. (No, you then need to turn left and go straight. When you reach the centre, turn right and Piazza San Niccolò is there.)
9. Marco: Grazie mille, è molto gentile. Arrivederci! (Thank you very much, that's very kind of you. Goodbye!)
10. Luisa: Arrivederci! (Goodbye!)

1. Leggi il dialogo. Dove deve andare Marco?

(Read the dialogue. Where does Marco have to go?)

2. Come inizia Marco la conversazione con Luisa?

(How does Marco start the conversation with Luisa?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Lei è in una nuova città per lavoro e cerca l’ufficio postale. Come chiede indicazioni a una persona per strada?
    You are in a new city for work and looking for the post office. How would you ask someone on the street for directions?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Deve incontrare un collega straniero in piazza principale della città. Come spiega al collega come arrivare in piazza partendo dal parco vicino?
    You need to meet a foreign colleague in the city’s main square. How would you explain to them how to get to the square from the nearby park?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. È in macchina e ha sbagliato strada. Come chiede a un passante se il centro è vicino o lontano e in che direzione deve andare?
    You’re in the car and have taken the wrong road. How would you ask a passerby if the city centre is near or far and which direction you should go?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Un amico viene a trovarla a casa sua. Come descrive brevemente il percorso dalla fermata dell’autobus fino al suo palazzo?
    A friend is coming to visit you at your home. How would you briefly describe the route from the bus stop to your building?

    __________________________________________________________________________________________________________