10K+ studenten - 4.8/5
Leer met een leraar Inclusief leermaterialen Oefen conversatie
Angelo Greco è un avvocato diventato famoso per rendere comprensibile la complicata legge italiana. In questo video spiega che cosa succede se un proprietario di casa non restituisce la cauzione.
Angelo Greco is een advocaat die bekend is geworden omdat hij de ingewikkelde Italiaanse wet begrijpelijk maakt. In deze video legt hij uit wat er gebeurt als een huiseigenaar de borg niet teruggeeft.

Oefening 1: Woordbingo

Instructie: 1. Luister minimaal twee keer naar de video en geef de woorden aan die je hoort. 2. Gebruik de woorden om een gesprek te vormen met je docent (schrijf je gesprek op). 3. Memoriseer de woorden met de woordentrainer.

Woord Vertaling
Il padrone di casa De verhuurder
L'affitto De huur
La cauzione De borg
I danni De schade
L'appartamento Het appartement
L'inquilino De huurder
Il proprietario De eigenaar

Oefening 2: Dialoog

Instructie: 1. Lees de dialoog in tweetallen. 2. Memoriseer de zinnen door de vertaling af te dekken. 3. Dek de regels van één spreker af, geef alternatieve antwoorden met je leraar en schrijf ze op.

Il Signor Rossi e l'agente immobiliare visitano un appartamento, discutendo delle stanze, delle bollette e del contratto.

Meneer Rossi en de makelaar bezoeken een appartement en bespreken de kamers, de rekeningen en het contract.
1. Agente immobiliare: Buongiorno, signor Rossi! Piacere di conoscerla! (Goedemorgen, meneer Rossi! Aangenaam kennis te maken!)
2. Signor Rossi: Piacere mio! Grazie per aver organizzato la visita così rapidamente. (Eveneens! Bedankt dat u het bezoek zo snel heeft geregeld.)
3. Agente immobiliare: Figuriamoci! Questo è l’appartamento. L’ingresso dà sul soggiorno, e accanto c’è la cucina. (Graag gedaan! Dit is het appartement. De ingang komt uit in de woonkamer, en daarnaast is de keuken.)
4. Signor Rossi: Perfetto. Possiamo vedere le camere? (Perfect. Kunnen we de slaapkamers bekijken?)
5. Agente immobiliare: Ecco, qui c'è la camera matrimoniale e vicino c’è la camera per gli ospiti. (Hier is de hoofdslaapkamer en naast is de gastenkamer.)
6. Signor Rossi: Va bene. Le bollette sono comprese nell'affitto? (Prima. Zijn de rekeningen bij de huur inbegrepen?)
7. Agente immobiliare: Le bollette si pagano a parte. Sono circa 100 euro al mese e includono acqua, luce e internet. (De rekeningen worden apart betaald. Ze zijn ongeveer 100 euro per maand en omvatten water, elektriciteit en internet.)
8. Signor Rossi: Qual è il tipo di contratto? (Wat voor soort contract is het?)
9. Agente immobiliare: Il contratto è un 4+4, con una cauzione di due mesi. L’appartamento è disponibile da subito. (Het contract is een 4+4, met een borg van twee maanden. Het appartement is per direct beschikbaar.)
10. Signor Rossi: Bene. Posso pensarci un paio di giorni? (Goed. Mag ik er een paar dagen over nadenken?)
11. Agente immobiliare: Certamente. Le dico che ci sono già due persone interessate, quindi mi avvisi appena decide. (Natuurlijk. Ik zeg u dat er al twee geïnteresseerden zijn, dus laat het me weten zodra u beslist.)
12. Signor Rossi: Va bene, le faccio sapere presto. Grazie per la disponibilità. (Prima, ik laat het u snel weten. Bedankt voor uw beschikbaarheid.)

Oefening 3: Vragen over de tekst

Instructie: Lees de bovenstaande tekst en kies het juiste antwoord.

1. Com'è fatto l'appartamento che il signor Rossi visita?

(Hoe is het appartement dat meneer Rossi bezoekt?)

2. Le bollette sono comprese nell'affitto?

(Zijn de rekeningen bij de huur inbegrepen?)

3. Quanto è la cauzione richiesta per questo appartamento?

(Hoe hoog is de borg voor dit appartement?)

4. Perché il signor Rossi deve avvisare presto l'agente immobiliare?

(Waarom moet meneer Rossi de makelaar snel laten weten?)

Oefening 4: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Bespreek de volgende vragen met je leraar met behulp van de woordenschat uit deze les, en schrijf je antwoorden op.

  1. Come descriveresti l'appartamento che il signor Rossi ha visitato?
    2. Hoe zou je het appartement beschrijven dat meneer Rossi heeft bezocht?
  2. Qual è il tipo di contratto che propone l'agente immobiliare e come funziona la cauzione?
    3. Wat voor soort contract stelt de makelaar voor en hoe werkt de borg?
  3. Nel tuo paese, come si pagano di solito le bollette quando si affitta una casa?
    4. Hoe worden in jouw land meestal de rekeningen betaald wanneer je een huis huurt?
  4. Se dovessi scegliere un appartamento da affittare, quali caratteristiche cercheresti e perché?
    5. Als je een appartement zou moeten kiezen om te huren, welke kenmerken zou je zoeken en waarom?

Oefening 5: Oefening in context

Instructie: Scegli una delle case in vendita a Perugia e descrivila: quanto è grande? Quante stanze ha? Quanto costa?

  1. https://www.idealista.it/vendita-case/perugia-perugia/