| Mot | Traduction |
|---|---|
| L'amore | L'amour |
| Mi vuole bene | Il m'aime |
| Che sensazione hai avuto? | Quelle sensation as-tu eue ? |
| Come ti senti? | Comment tu te sens ? |
| Non è andata bene | Ça ne s'est pas bien passé |
| Per farmi arrabbiare | pour me faire enrager |
| La rabbia | la colère |
| Felice | Joyeux |
Mattia torna a casa stressato dal lavoro e racconta tutto a sua moglie Cecilia.
| 1. | Mattia: | Amore! Sono tornato a casa. | (Amore ! Je suis rentré à la maison.) Montrer |
| 2. | Cecilia: | Bentornato, tesoro! Com'è andata al lavoro oggi? | (Bienvenue à la maison, chéri ! Comment s'est passée ta journée au travail aujourd'hui ?) Montrer |
| 3. | Mattia: | Male. Mi sento abbastanza triste. | (Mal. Je me sens assez triste.) Montrer |
| 4. | Cecilia: | Caspita, mi dispiace. Come mai? | (Mince, je suis désolé. Pourquoi ?) Montrer |
| 5. | Mattia: | Al lavoro ci sono stati molti problemi e il capo ci ha dato più lavoro. | (Au travail, il y a eu beaucoup de problèmes et le patron nous a donné plus de travail.) Montrer |
| 6. | Cecilia: | Gli hai parlato? | (Tu lui as parlé ?) Montrer |
| 7. | Mattia: | Sì, ma non è servito, è molto arrabbiato. | (Oui, mais ça n'a pas servi, il est très en colère.) Montrer |
| 8. | Cecilia: | Mi dispiace tanto, come ti senti ora? | (Je suis vraiment désolé, comment te sens-tu maintenant ?) Montrer |
| 9. | Mattia: | Sono molto nervoso. | (Je suis très nerveux.) Montrer |
| 10. | Cecilia: | Fatti dare un abbraccio. | (Laisse-toi faire un câlin.) Montrer |
| 11. | Mattia: | Grazie, mi rendi sempre felice. | (Merci, tu me rends toujours heureux.) Montrer |
| 12. | Cecilia: | Dai, guardiamo un film e beviamo qualcosa di caldo. Te lo meriti! | (Allez, regardons un film et buvons quelque chose de chaud. Tu le mérites !) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Perché la giornata di Mattia è andata male?
- Perché Mattia era arrabbiato?
- Cosa ha fatto Cecilia per aiutarlo?
- Cosa fai quando ti senti nervoso o triste?
- Ti sei mai sentito stressato al lavoro?
Pourquoi la journée de Mattia s'est-elle mal passée ?
Pourquoi Mattia était-il en colère ?
Qu'est-ce que Cecilia a fait pour l'aider ?
Que fais-tu quand tu te sens nerveux ou triste ?
Tu t'es déjà senti stressé au travail ?