| Woord | Vertaling |
|---|---|
| L'amore | De liefde |
| Mi vuole bene | hij houdt van me |
| Che sensazione hai avuto? | Wat voor gevoel had je? |
| Come ti senti? | Hoe voel je je? |
| Non è andata bene | Het is niet goed gegaan |
| Per farmi arrabbiare | om me kwaad te maken |
| La rabbia | woede |
| Felice | Blij |
Mattia torna a casa stressato dal lavoro e racconta tutto a sua moglie Cecilia.
| 1. | Mattia: | Amore! Sono tornato a casa. | (Liefje! Ik ben thuis.) Show |
| 2. | Cecilia: | Bentornato, tesoro! Com'è andata al lavoro oggi? | (Welkom terug, schat! Hoe was het werk vandaag?) Show |
| 3. | Mattia: | Male. Mi sento abbastanza triste. | (Slecht. Ik voel me behoorlijk verdrietig.) Show |
| 4. | Cecilia: | Caspita, mi dispiace. Come mai? | (Verdorie, het spijt me. Waarom?) Show |
| 5. | Mattia: | Al lavoro ci sono stati molti problemi e il capo ci ha dato più lavoro. | (Op het werk waren er veel problemen en de baas gaf ons meer werk.) Show |
| 6. | Cecilia: | Gli hai parlato? | (Heb je met hem gesproken?) Show |
| 7. | Mattia: | Sì, ma non è servito, è molto arrabbiato. | (Ja, maar het heeft niet geholpen, hij is erg boos.) Show |
| 8. | Cecilia: | Mi dispiace tanto, come ti senti ora? | (Het spijt me heel erg, hoe voel je je nu?) Show |
| 9. | Mattia: | Sono molto nervoso. | (Ik ben erg nerveus.) Show |
| 10. | Cecilia: | Fatti dare un abbraccio. | (Laat je maar knuffelen.) Show |
| 11. | Mattia: | Grazie, mi rendi sempre felice. | (Dank je, je maakt me altijd blij.) Show |
| 12. | Cecilia: | Dai, guardiamo un film e beviamo qualcosa di caldo. Te lo meriti! | (Kom op, laten we een film kijken en iets warms drinken. Je verdient het!) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Perché la giornata di Mattia è andata male?
- Perché Mattia era arrabbiato?
- Cosa ha fatto Cecilia per aiutarlo?
- Cosa fai quando ti senti nervoso o triste?
- Ti sei mai sentito stressato al lavoro?
Waarom is Mattia's dag slecht verlopen?
Waarom was Mattia boos?
Wat heeft Cecilia gedaan om hem te helpen?
Wat doe je als je je nerveus of verdrietig voelt?
Heb je je ooit gestrest gevoeld op je werk?