A1.25 - Emoções e sentimentos
Um dia stressante no trabalho
Um dia stressante no trabalho

Um dia stressante no trabalho

Una giornata stressante al lavoro

Il linguaggio del corpo rivela le nostre emozioni. Può mostrare gioia, paura o tristezza, anche quando cerchiamo di nasconderle.
A linguagem corporal revela as nossas emoções. Pode mostrar alegria, medo ou tristeza, mesmo quando tentamos escondê‑las.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
L'amore O amor
Mi vuole bene Gosta de mim
Che sensazione hai avuto? Que sensação você teve?
Come ti senti? Como você se sente?
Per farmi arrabbiare Para me irritar
La rabbia A raiva
Felice Feliz
Ciak. (Ação.)
Mi dici come ti chiami? "Iris." "Io sono Mattia." (Você me diz como se chama? "Iris." "Eu sou o Mattia.")
Mattia, che cos'è per te l'amore? "Mh?" (Mattia, o que é o amor para você? "Hã?")
Che cos'è per te l'amore? "Il mio papà: mi vuole bene." (O que é o amor para você? "O meu pai: ele gosta de mim.")
Come ti senti quando ti piace un ragazzo? "Mi batte forte il cuore." (Como você se sente quando gosta de um garoto? "Meu coração bate forte.")
Ti faccio vedere un video. Che sensazione hai avuto rispetto a questo video? (Vou te mostrar um vídeo. Que sensação você teve em relação a este vídeo?)
Alan, come ti senti? "Bene." (Alan, como você se sente? "Bem.")
Beh, io penso che abbiamo finito. Secondo me non è andata bene. (Bem, eu acho que terminamos. Na minha opinião não foi bem.)
Non è vero. "Sì, lo so, era per farmi arrabbiare." (Não é verdade. "Sim, eu sei, era para me irritar.")
Che rapporto hai con la tua rabbia? In questo momento, come ti senti, Iris? "Felice." (Que relação você tem com a sua raiva? Neste momento, como você se sente, Iris? "Feliz.")

1. Che cosa dice Iris quando le chiedono come si chiama?

(O que Iris diz quando perguntam como ela se chama?)

2. Per Mattia, che cos'è l'amore?

(Para Mattia, o que é o amor?)

3. Come reagisce qualcuno quando gli piace un ragazzo?

(Como alguém reage quando gosta de um garoto?)

4. Come si sente Iris alla fine della scena?

(Como Iris se sente no final da cena?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mattia torna a casa stressato dal lavoro e ne parla con sua moglie Cecilia

Mattia volta para casa estressado do trabalho e conversa sobre isso com sua esposa Cecilia
1. Mattia: Amore! Sono tornato a casa. (Amor! Voltei para casa.)
2. Cecilia: Bentornato, tesoro! Com'è andata oggi al lavoro? (Bem-vindo de volta, querido! Como foi hoje no trabalho?)
3. Mattia: Male. Mi sento triste. (Mal. Estou me sentindo triste.)
4. Cecilia: Caspita, mi dispiace! Come mai? (Poxa, sinto muito! Por quê?)
5. Mattia: Abbiamo avuto un sacco di problemi tutto il giorno. Inoltre il capo ci ha dato più lavoro. (Tivemos um monte de problemas o dia todo. Além disso, o chefe nos deu mais trabalho.)
6. Cecilia: Gli hai parlato di questo? (Você falou com ele sobre isso?)
7. Mattia: Sì, ma mi ha risposto male. (Sim, mas ele respondeu mal.)
8. Cecilia: Mi dispiace tanto, tesoro. Come ti senti adesso? (Sinto muito, querido. Como você está se sentindo agora?)
9. Mattia: Mi sento molto nervoso. (Estou me sentindo muito nervoso.)
10. Cecilia: Poverino... vieni qui, ti do un abbraccio! (Coitadinho... vem aqui, vou te dar um abraço!)
11. Mattia: Grazie mille, tesoro. Ora mi sento meglio. (Muito obrigado, querida. Agora me sinto melhor.)
12. Cecilia: Dai, guardiamo un film e beviamo qualcosa di caldo. Te lo meriti! (Vamos, vamos assistir a um filme e beber algo quente. Você merece!)

1. Come si sente Mattia quando torna a casa?

(Como Mattia se sente quando volta para casa?)

2. Che cosa propone Cecilia alla fine?

(O que Cecilia propõe no final?)