A1.25 - Emociones y sentimientos
Un día estresante en el trabajo
Un día estresante en el trabajo

Un día estresante en el trabajo

Una giornata stressante al lavoro

Il linguaggio del corpo rivela le nostre emozioni. Può mostrare gioia, paura o tristezza, anche quando cerchiamo di nasconderle.
El lenguaje corporal revela nuestras emociones. Puede mostrar alegría, miedo o tristeza, incluso cuando tratamos de esconderlas.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
L'amore El amor
Mi vuole bene Me quiere
Che sensazione hai avuto? ¿Qué sensación tuviste?
Come ti senti? ¿Cómo te sientes?
Per farmi arrabbiare Para hacerme enfadar
La rabbia La rabia
Felice Feliz
Ciak. (Acción.)
Mi dici come ti chiami? "Iris." "Io sono Mattia." (¿Me dices cómo te llamas? "Iris." "Yo soy Mattia.")
Mattia, che cos'è per te l'amore? "Mh?" (Mattia, ¿qué es para ti el amor? "¿Eh?")
Che cos'è per te l'amore? "Il mio papà: mi vuole bene." (¿Qué es para ti el amor? "Mi papá: me quiere.")
Come ti senti quando ti piace un ragazzo? "Mi batte forte il cuore." (¿Cómo te sientes cuando te gusta un chico? "Me late fuerte el corazón.")
Ti faccio vedere un video. Che sensazione hai avuto rispetto a questo video? (Te enseño un video. ¿Qué sensación tuviste con respecto a este video?)
Alan, come ti senti? "Bene." (Alan, ¿cómo te sientes? "Bien.")
Beh, io penso che abbiamo finito. Secondo me non è andata bene. (Bueno, yo creo que hemos terminado. En mi opinión no ha ido bien.)
Non è vero. "Sì, lo so, era per farmi arrabbiare." (No es verdad. "Sí, lo sé, era para hacerme enfadar.")
Che rapporto hai con la tua rabbia? In questo momento, come ti senti, Iris? "Felice." (¿Qué relación tienes con tu rabia? En este momento, ¿cómo te sientes, Iris? "Feliz.")

1. Che cosa dice Iris quando le chiedono come si chiama?

(¿Qué dice Iris cuando le preguntan cómo se llama?)

2. Per Mattia, che cos'è l'amore?

(Para Mattia, ¿qué es el amor?)

3. Come reagisce qualcuno quando gli piace un ragazzo?

(¿Cómo reacciona alguien cuando le gusta un chico?)

4. Come si sente Iris alla fine della scena?

(¿Cómo se siente Iris al final de la escena?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Mattia torna a casa stressato dal lavoro e ne parla con sua moglie Cecilia

Mattia vuelve a casa estresado por el trabajo y se lo cuenta a su esposa Cecilia
1. Mattia: Amore! Sono tornato a casa. (¡Amor! He vuelto a casa.)
2. Cecilia: Bentornato, tesoro! Com'è andata oggi al lavoro? (¡Bienvenido de vuelta, cariño! ¿Cómo te ha ido hoy en el trabajo?)
3. Mattia: Male. Mi sento triste. (Mal. Me siento triste.)
4. Cecilia: Caspita, mi dispiace! Come mai? (¡Vaya, lo siento! ¿Por qué?)
5. Mattia: Abbiamo avuto un sacco di problemi tutto il giorno. Inoltre il capo ci ha dato più lavoro. (Hemos tenido un montón de problemas todo el día. Además, el jefe nos ha dado más trabajo.)
6. Cecilia: Gli hai parlato di questo? (¿Le hablaste de esto?)
7. Mattia: Sì, ma mi ha risposto male. (Sí, pero me respondió mal.)
8. Cecilia: Mi dispiace tanto, tesoro. Come ti senti adesso? (Lo siento mucho, cariño. ¿Cómo te sientes ahora?)
9. Mattia: Mi sento molto nervoso. (Me siento muy nervioso.)
10. Cecilia: Poverino... vieni qui, ti do un abbraccio! (Pobrecito... ven aquí, ¡te doy un abrazo!)
11. Mattia: Grazie mille, tesoro. Ora mi sento meglio. (Muchas gracias, cariño. Ahora me siento mejor.)
12. Cecilia: Dai, guardiamo un film e beviamo qualcosa di caldo. Te lo meriti! (Vamos, veamos una película y bebamos algo caliente. ¡Te lo mereces!)

1. Come si sente Mattia quando torna a casa?

(¿Cómo se siente Mattia cuando vuelve a casa?)

2. Che cosa propone Cecilia alla fine?

(¿Qué propone Cecilia al final?)