Il linguaggio del corpo rivela le nostre emozioni. Può mostrare gioia, paura o tristezza, anche quando cerchiamo di nasconderle.
El lenguaje corporal revela nuestras emociones. Puede mostrar alegría, miedo o tristeza, incluso cuando tratamos de esconderlas.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
L'amore El amor
Mi vuole bene Me quiere
Che sensazione hai avuto? ¿Qué sensación tuviste?
Come ti senti? ¿Cómo te sientes?
Per farmi arrabbiare Para hacerme enfadar
La rabbia La ira
Felice Feliz
Ciak. Mi dici come ti chiami? (Acción. ¿Me dices cómo te llamas?)
Io mi chiamo Iris. Io sono Mattia. (Me llamo Iris. Yo soy Mattia.)
Mattia, che cos’è per te l’amore? (Mattia, ¿qué es el amor para ti?)
Che cos’è per te l’amore? Il mio papà, mi vuole bene. (¿Qué es el amor para ti? Mi papá, me quiere.)
Come ti senti quando ti piace un ragazzo? Mi batte forte il cuore. (¿Cómo te sientes cuando te gusta un chico? Se me acelera el corazón.)
Ti faccio vedere un video. Che sensazione hai avuto rispetto a questo video? (Te voy a enseñar un vídeo. ¿Qué sensación te dio este vídeo?)
Alan, come ti senti? Bene. (Alan, ¿cómo te sientes? Bien.)
Io penso che abbiamo finito. Secondo me non è andata bene. (Creo que hemos terminado. En mi opinión, no ha salido bien.)
Non è vero. Sì, lo so, era per farmi arrabbiare. (No es verdad. Sí, lo sé, era para hacerme enfadar.)
Che rapporto hai con la tua rabbia? In questo momento, come ti senti, Iris? Felice. (¿Qué relación tienes con tu ira? En este momento, ¿cómo te sientes, Iris? ¿Feliz?)

Preguntas de comprensión:

  1. Che cos’è per Mattia l’amore?

    (¿Qué es el amor para Mattia?)

  2. Come si sente la persona quando le piace un ragazzo?

    (¿Cómo se siente la persona cuando le gusta un chico?)

  3. Come si sente Iris alla fine?

    (¿Cómo se siente Iris al final?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Emozioni dopo una giornata di lavoro

Emociones después de un día de trabajo
1. Mattia: Amore, sono tornato a casa. (Amore, sono tornato a casa.)
2. Cecilia: Bentornato, tesoro! Com’è andata oggi al lavoro? (¡Bienvenido de nuevo, cariño! ¿Cómo te fue hoy en el trabajo?)
3. Mattia: Male. Mi sento abbastanza triste. (Mal. Me siento bastante triste.)
4. Cecilia: Caspita, mi spiace! Come mai? (Vaya, ¡lo siento! ¿Por qué?)
5. Mattia: Abbiamo avuto un sacco di problemi tutto il giorno. E il capo ha deciso di darci ancora più lavoro. (Tuvimos un montón de problemas todo el día. Y el jefe decidió darnos aún más trabajo.)
6. Cecilia: Gli hai parlato di questo? (¿Le hablaste de esto?)
7. Mattia: Sì, ma mi ha risposto male. (Sí, pero me respondió mal.)
8. Cecilia: Mi dispiace tanto, tesoro. Come ti senti adesso? (Lo siento mucho, cariño. ¿Cómo te sientes ahora?)
9. Mattia: Mi sento molto nervoso. (Me siento muy nervioso.)
10. Cecilia: Poverino… Vieni qui, fatti dare un abbraccio! (Pobrecito… Ven aquí, ¡déjame darte un abrazo!)
11. Mattia: Grazie mille, tesoro, ora mi sento meglio. (Muchas gracias, cariño, ahora me siento mejor.)
12. Cecilia: Dai, adesso guardiamo un film e beviamo qualcosa di caldo. Te lo meriti! (Venga, ahora vemos una película y tomamos algo caliente. ¡Te lo mereces!)

1. Chi è tornato a casa dal lavoro?

(¿Quién volvió a casa del trabajo?)

2. Come si sente Mattia quando arriva a casa?

(¿Cómo se siente Mattia cuando llega a casa?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Come ti senti di solito dopo una giornata lunga di lavoro? Descrivilo in una o due frasi.
    ¿Cómo te sientes normalmente después de un día largo de trabajo? Descríbelo en una o dos frases.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ricorda l’ultimo giorno difficile in ufficio o all’università. Perché è stato difficile e come ti sei sentito?
    Recuerda el último día difícil en la oficina o en la universidad. ¿Por qué fue difícil y cómo te sentiste?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Un collega o un amico è molto stressato: cosa gli dici per capire come sta e per aiutarlo un poco?
    Un colega o un amigo está muy estresado: ¿qué le dices para saber cómo está y para ayudarle un poco?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Come ti senti prima di una riunione o di una presentazione importante? Cosa fai per calmarti?
    ¿Cómo te sientes antes de una reunión o de una presentación importante? ¿Qué haces para tranquilizarte?

    __________________________________________________________________________________________________________