Nella forma passiva il soggetto subisce l'azione espressa dal verbo, che è compiuta da qualcos'altro o qualcun altro.
(En la forma pasiva, el sujeto sufre la acción expresada por el verbo, que es realizada por otra cosa u otra persona.)
- La forma pasiva usa essere + participio passato.
| Frase attiva (Frase activa) | Frase passiva (Frase pasiva) |
|---|---|
| La critica sceglie il film vincitore (La crítica elige la película ganadora) | Il film vincitore è scelto dalla critica (La película ganadora es elegida por la crítica) |
| Il teatro organizza lo spettacolo (El teatro organiza el espectáculo) | Lo spettacolo è organizzato dal teatro (El espectáculo es organizado por el teatro) |
| Il regista dirige lo spettacolo (El director dirige el espectáculo) | Lo spettacolo è diretto dal regista (El espectáculo es dirigido por el director) |
| Il cantante interpreta la canzone (El cantante interpreta la canción) | La canzone è interpretata dal cantante (La canción es interpretada por el cantante) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Il film ___ da Marta per la serata di venerdì.
La película ___ por Marta para la noche del viernes.)2. Lo spettacolo ___ dal teatro comunale.
El espectáculo ___ por el teatro municipal.)3. I biglietti ___ dall'amico che lavora in centro.
Las entradas ___ por el amigo que trabaja en el centro.)4. La musica ___ dal gruppo in una piccola discoteca vicino al teatro.
La música ___ por el grupo en una pequeña discoteca cerca del teatro.)Ejercicio 2: Reescribe las frases
Instrucción: Transforma las oraciones de la voz activa a la voz pasiva en presente. Ejemplo: Yo elijo la película → La película es elegida por mí.
-
Io preparo la cena.⇒ _______________________________________________ ExampleLa cena è preparata da me.(La cena es preparada por mí.)
-
Il professore spiega la grammatica.⇒ _______________________________________________ ExampleLa grammatica è spiegata dal professore.(La gramática es explicada por el profesor.)
-
I turisti visitano il museo.⇒ _______________________________________________ ExampleIl museo è visitato dai turisti.(El museo es visitado por los turistas.)
-
Maria compra il pane.⇒ _______________________________________________ ExampleIl pane è comprato da Maria.(El pan es comprado por María.)
-
L'azienda organizza il corso di italiano.⇒ _______________________________________________ ExampleIl corso di italiano è organizzato dall'azienda.(El curso de italiano es organizado por la empresa.)
-
Il cameriere porta il caffè.⇒ _______________________________________________ ExampleIl caffè è portato dal cameriere.(El café es traído por el camarero.)
Ejercicio 3: Gramática en acción
Instrucción: Hablad y decidid el programa de la noche usando frases pasivas.
- Quali attività sono proposte nel tuo quartiere per venerdì sera? (¿Qué actividades se proponen en tu barrio para el viernes por la noche?)
- Quali film o spettacoli sono organizzati di solito vicino a casa tua? dai due esempi (cinema, teatro, concerto).","Tra queste opzioni — cinema, concerto, teatro, discoteca — quali sono preferite dai tuoi amici e perché? prova a rispondere usando la forma passiva.","Pensa a un venerdì sera ideale: quali cose sono preparate prima di uscire (biglietti, tavolo, ecc.)? descrivile con frasi passive. (¿Qué películas o espectáculos se organizan habitualmente cerca de tu casa? Da dos ejemplos (cine, teatro, concierto).)
- Il cinema è vicino. (El cine está cerca.)
- Il concerto è organizzato dal teatro. (El concierto es organizado por el teatro.)
- La birra è bevuta al bar con l’amico. (La cerveza se bebe en el bar con el amigo.)
- Il film è scelto da... (La película es elegida por...)
- Lo spettacolo è organizzato dal... (El espectáculo es organizado por...)
- I biglietti sono comprati da... (Las entradas son compradas por...)
