Unterrichtsrichtlinien +/- 15 Minuten

In dieser Lektion lernst du die italienische Passivform mit dem Verb "essere" und dem Partizip Perfekt, z. B. "è scelto" (ist gewählt) und "sono comprati" (werden gekauft). Du übst, wie man aktive Sätze wie "Io scelgo il film" zu passiven Sätzen wie "Il film è scelto da me" umwandelt.
  1. Die passive Form verwendet essere + Partizip Perfekt.
Frase attiva (Aktiver Satz)Frase passiva (Passivsatz)
Io scelgo il film (Ich wähle den Film)Il film è scelto da me (Der Film ist von mir gewählt.)
Il teatro organizza lo spettacolo (Das Spektakel wird organisiert vom Theater)Lo spettacolo è organizzato dal teatro (Die Vorstellung ist organisiert vom Theater)
L'amico compra i biglietti (Der Freund kauft die Tickets)I biglietti sono comprati dall'amico (Die Tickets sind gekauft vom Freund)
Il gruppo suona la musica (Die Musik wird gespielt von der Gruppe)La musica è suonata dal gruppo (Die Musik ist vom Gruppe gespielt)

Übung 1: La forma passiva con essere + participio

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

è organizzato, è invitata, è scelto, è visto, è ballata, sono servite, è accompagnata, sono comprati

1. Organizzare:
Il teatro ... dal comune locale.
(Das Theater wird von der örtlichen Gemeinde organisiert.)
2. Vedere:
L'attore ... spesso alla pizzeria vicino.
(Der Schauspieler wird oft in der Pizzeria daneben gesehen.)
3. Ballare:
La canzone ... da tutti in discoteca.
(Das Lied wird von allen in der Diskothek getanzt.)
4. Invitare:
L'attrice ... al concerto di venerdì.
(Die Schauspielerin ist zum Konzert am Freitag eingeladen.)
5. Servire:
Le birre ... insieme ai drink.
(Die Biere werden zusammen mit den Getränken serviert.)
6. Scegliere:
Il film ... dal gruppo di amici.
(Der Film wird von der Freundesgruppe ausgesucht.)
7. Comprare:
I biglietti ... ieri sera.
(Die Tickets sind gestern Abend gekauft worden.)
8. Accompagnare:
La cena ... da un buon vino.
(Das Abendessen wird von einem guten Wein begleitet.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Il programma ___ scelto dai partecipanti per la serata.

(Das Programm ___ von den Teilnehmern für den Abend ausgewählt.)

2. Le cene di venerdì ___ organizzate dal ristorante vicino.

(Das Freitagabendessen ___ vom Restaurant in der Nähe organisiert.)

3. Gli inviti ___ mandati dagli amici per la festa.

(Die Einladungen ___ von den Freunden für die Feier geschickt.)

4. La musica ___ suonata dal gruppo locale durante la serata.

(Die Musik ___ von der lokalen Gruppe während des Abends gespielt.)

5. Le prenotazioni ___ fatte dalla segreteria del teatro.

(Die Reservierungen ___ von der Theatersekretariatsstelle gemacht.)

6. Il film ___ scelto da noi per la serata di venerdì.

(Der Film ___ von uns für den Freitagabend ausgewählt.)

Die passivische Form mit essere + Partizip Perfekt im Italienischen

In dieser Lektion lernst du, wie man im Italienischen Passivsätze mit dem Verb essere und dem Partizip Perfekt bildet. Die Passivform wird verwendet, wenn das Subjekt der Satzes die Handlung nicht ausführt, sondern empfängt oder erleidet.

Was wird gelehrt?

  • Bildung der Passivform mithilfe von essere (sein) + Partizip Perfekt des Verbs.
  • Umwandlung von aktiven in passive Sätze.
  • Wichtiges Vokabular zu typischen Verben, die häufig im Passiv verwendet werden.
  • Verständnis der Rolle des Handelnden (meist als Ergänzung mit „da“ + Agens).

Beispielhafte Sätze

Frase attivaFrase passiva
Io scelgo il filmIl film è scelto da me
Il teatro organizza lo spettacoloLo spettacolo è organizzato dal teatro
L'amico compra i bigliettiI biglietti sono comprati dall'amico
Il gruppo suona la musicaLa musica è suonata dal gruppo

Wichtige Hinweise und Vokabeln

Im Italienischen drückt die Passivform aus, dass das Subjekt die Handlung empfängt oder erleidet, nicht ausführt. Dabei wird essere in der passenden Form konjugiert und mit dem Partizip Perfekt des Hauptverbs kombiniert.

Zum Beispiel:

  • è scelto – wird gewählt
  • è organizzato – wird organisiert
  • sono comprati – werden gekauft
  • è suonata – wird gespielt (Musik)

Interessante Unterschiede zum Deutschen

Im Deutschen wird die Passivform meistens mit „werden“ + Partizip Perfekt gebildet (z.B. „Der Film wird gewählt“). Im Italienischen hingegen erfolgt die Passivbildung mit essere + Partizip Perfekt (Il film è scelto). Außerdem kann im Deutschen die Person, die die Handlung ausführt, mit „von“ angegeben werden, während im Italienischen häufig „da“ verwendet wird.

Beispiel:

  • Deutsch: „Der Film wird von mir gewählt.“
  • Italienisch: „Il film è scelto da me.“

Nützliche Phrasen für dich

  • essere scelto – ausgewählt werden
  • essere organizzato – organisiert werden
  • essere comprato – gekauft werden
  • essere suonato – gespielt werden (für Musik)

Diese Lektion ist ideal, wenn du beginnst, komplexere Satzstrukturen im Italienischen zu verstehen und anzuwenden, da die Passivform häufig im Alltag und in schriftlichen Texten vorkommt.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 17/07/2025 11:42