Nella forma passiva il soggetto subisce l'azione espressa dal verbo, che è compiuta da qualcos'altro o qualcun altro.
(In der Passivform erleidet das Subjekt die vom Verb ausgedrückte Handlung, die von etwas anderem oder jemand anderem ausgeführt wird.)
- Die Passivform verwendet essere + Partizip Perfekt.
| Frase attiva (Aktiver Satz) | Frase passiva (Passiver Satz) |
|---|---|
| La critica sceglie il film vincitore (Die Jury wählt den Gewinnerfilm) | Il film vincitore è scelto dalla critica (Der Gewinnerfilm wird von der Jury gewählt) |
| Il teatro organizza lo spettacolo (Das Theater organisiert die Aufführung) | Lo spettacolo è organizzato dal teatro (Die Aufführung wird vom Theater organisiert) |
| Il regista dirige lo spettacolo (Der Regisseur führt bei der Aufführung Regie) | Lo spettacolo è diretto dal regista (Die Aufführung wird vom Regisseur inszeniert) |
| Il cantante interpreta la canzone (Der Sänger interpretiert das Lied) | La canzone è interpretata dal cantante (Das Lied wird interpretiert vom Sänger) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
1. Il film ___ da Marta per la serata di venerdì.
Der Film ___ von Marta für den Freitagabend ausgewählt.2. Lo spettacolo ___ dal teatro comunale.
Die Vorstellung ___ vom Stadttheater organisiert.3. I biglietti ___ dall'amico che lavora in centro.
Die Tickets ___ von dem Freund gekauft, der im Zentrum arbeitet.4. La musica ___ dal gruppo in una piccola discoteca vicino al teatro.
Die Musik ___ von der Band in einer kleinen Diskothek in der Nähe des Theaters gespielt.Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke
Anleitung: Verwandle die Sätze vom Aktiv ins Passiv im Präsens. Beispiel: Ich wähle den Film → Der Film wird von mir gewählt.
-
Io preparo la cena.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLa cena è preparata da me.(Das Abendessen wird von mir zubereitet.)
-
Il professore spiega la grammatica.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielLa grammatica è spiegata dal professore.(Die Grammatik wird vom Professor erklärt.)
-
I turisti visitano il museo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl museo è visitato dai turisti.(Das Museum wird von den Touristen besucht.)
-
Maria compra il pane.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl pane è comprato da Maria.(Das Brot wird von Maria gekauft.)
-
L'azienda organizza il corso di italiano.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl corso di italiano è organizzato dall'azienda.(Der Italienischkurs wird vom Unternehmen organisiert.)
-
Il cameriere porta il caffè.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielIl caffè è portato dal cameriere.(Der Kaffee wird vom Kellner gebracht.)
Übung 3: Grammatik in Aktion
Anleitung: Sprechen Sie und entscheiden Sie das Programm des Abends unter Verwendung passiver Sätze.
- Quali attività sono proposte nel tuo quartiere per venerdì sera? (Welche Aktivitäten werden in deinem Viertel für Freitagabend angeboten?)
- Quali film o spettacoli sono organizzati di solito vicino a casa tua? dai due esempi (cinema, teatro, concerto).","Tra queste opzioni — cinema, concerto, teatro, discoteca — quali sono preferite dai tuoi amici e perché? prova a rispondere usando la forma passiva.","Pensa a un venerdì sera ideale: quali cose sono preparate prima di uscire (biglietti, tavolo, ecc.)? descrivile con frasi passive. (Welche Filme oder Vorstellungen werden normalerweise in der Nähe deines Zuhauses organisiert? Gib zwei Beispiele (Kino, Theater, Konzert).)
- Il cinema è vicino. (Das Kino ist in der Nähe.)
- Il concerto è organizzato dal teatro. (Das Konzert wird vom Theater organisiert.)
- La birra è bevuta al bar con l’amico. (Das Bier wird mit dem Freund an der Bar getrunken.)
- Il film è scelto da... (Der Film wird von ... ausgewählt.)
- Lo spettacolo è organizzato dal... (Die Vorstellung wird von ... organisiert.)
- I biglietti sono comprati da... (Die Tickets werden von ... gekauft.)
