Nella forma passiva il soggetto subisce l'azione espressa dal verbo, che è compiuta da qualcos'altro o qualcun altro.

(Dans la forme passive, le sujet subit l'action exprimée par le verbe, qui est accomplie par quelque chose ou quelqu'un d'autre.)

  1. La forme passive utilise être + participio passato.
Frase attivaFrase passiva
Io scelgo il film (Je choisis le film)Il film è scelto da me (Le film est choisi par moi)
Il teatro organizza lo spettacolo (Le théâtre organise le spectacle)Lo spettacolo è organizzato dal teatro (Le spectacle est organisé par le théâtre)
L'amico compra i biglietti (L'ami achète les billets)I biglietti sono comprati dall'amico (Les billets sont achetés par l'ami)
Il gruppo suona la musica (Le groupe joue la musique)La musica è suonata dal gruppo (La musique est jouée par le groupe)

Exercice 1: La forme passive avec être + participe

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

sono usciti, è invitata, è accompagnata, è scelto, è ballata, sono servite, è visto, è organizzato

1. Usicre:
Gli amici ... insieme dopo il film.
(Les amis sont sortis ensemble après le film.)
2. Scegliere:
Il film ... dal gruppo di amici.
(Le film est choisi par le groupe d'amis.)
3. Ballare:
La canzone ... da tutti in discoteca.
(La chanson est dansée par tout le monde en boîte de nuit.)
4. Invitare:
L'attrice ... al concerto di venerdì.
(L'actrice est invitée au concert de vendredi.)
5. Servire:
Le birre ... insieme ai drink.
(Les bières sont servies avec les boissons.)
6. Accompagnare:
La cena ... da un buon vino.
(Le dîner est accompagné d'un bon vin.)
7. Organizzare:
Il teatro ... dal comune locale.
(Le théâtre est organisé par la commune locale.)
8. Vedere:
L'attore ... spesso alla pizzeria vicino.
(L'acteur est souvent vu à la pizzeria voisine.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Il film ___ da Marta per la serata di venerdì.

Le film ___ par Marta pour la soirée de vendredi.)

2. Lo spettacolo ___ dal teatro comunale.

Le spectacle ___ par le théâtre communal.)

3. I biglietti ___ dall'amico che lavora in centro.

Les billets ___ par l'ami qui travaille au centre.)

4. La musica ___ dal gruppo in una piccola discoteca vicino al teatro.

La musique ___ par le groupe dans une petite discothèque près du théâtre.)

Exercice 3: Réécrivez les phrases

Instruction: Transformez les phrases de la voix active à la voix passive au présent. Exemple : Je choisis le film → Le film est choisi par moi.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Io preparo la cena.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La cena è preparata da me.
    (Le dîner est préparé par moi.)
  2. Il professore spiega la grammatica.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La grammatica è spiegata dal professore.
    (La grammaire est expliquée par le professeur.)
  3. I turisti visitano il museo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il museo è visitato dai turisti.
    (Le musée est visité par les touristes.)
  4. Maria compra il pane.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il pane è comprato da Maria.
    (Le pain est acheté par Maria.)
  5. L'azienda organizza il corso di italiano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il corso di italiano è organizzato dall'azienda.
    (Le cours d'italien est organisé par l'entreprise.)
  6. Il cameriere porta il caffè.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il caffè è portato dal cameriere.
    (Le café est apporté par le serveur.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 07/01/2026 20:53