Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 15 minuten

Leer hoe je de passieve vorm vormt in het Italiaans met behulp van het hulpwerkwoord essere gevolgd door het voltooid deelwoord. Deze les behandelt de basisstructuur, voorbeelden en belangrijke grammaticale aandachtspunten van de passieve zinnen, geschikt voor beginners (A1).
  1. De passieve vorm gebruikt zijn + participio passato.
Frase attiva (Actieve zin)Frase passiva (Passieve zin)
Io scelgo il film (Ik kies de film)Il film è scelto da me (De film is gekozen door mij)
Il teatro organizza lo spettacolo (Het spektakel wordt georganiseerd door het theater)Lo spettacolo è organizzato dal teatro (De voorstelling is georganiseerd door het theater)
L'amico compra i biglietti (De vriend koopt de kaartjes)I biglietti sono comprati dall'amico (De kaartjes zijn gekocht door de vriend)
Il gruppo suona la musica (De muziek wordt gespeeld door de groep)La musica è suonata dal gruppo (De muziek wordt gespeeld door de groep)

Oefening 1: La forma passiva con essere + participio

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

è organizzato, è invitata, è scelto, è visto, è ballata, sono servite, è accompagnata, sono comprati

1. Organizzare:
Il teatro ... dal comune locale.
(Het theater wordt georganiseerd door de lokale gemeente.)
2. Vedere:
L'attore ... spesso alla pizzeria vicino.
(De acteur wordt vaak gezien bij de pizzeria in de buurt.)
3. Ballare:
La canzone ... da tutti in discoteca.
(Het lied wordt door iedereen in de discotheek gedanst.)
4. Invitare:
L'attrice ... al concerto di venerdì.
(De actrice is uitgenodigd voor het concert van vrijdag.)
5. Servire:
Le birre ... insieme ai drink.
(De bieren worden samen met de drankjes geserveerd.)
6. Scegliere:
Il film ... dal gruppo di amici.
(De film wordt gekozen door de vriendengroep.)
7. Comprare:
I biglietti ... ieri sera.
(De kaartjes zijn gisteravond gekocht.)
8. Accompagnare:
La cena ... da un buon vino.
(Het diner wordt vergezeld door een goede wijn.)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Il programma ___ scelto dai partecipanti per la serata.

(Het programma ___ gekozen door de deelnemers voor de avond.)

2. Le cene di venerdì ___ organizzate dal ristorante vicino.

(De diners op vrijdag ___ georganiseerd door het restaurant in de buurt.)

3. Gli inviti ___ mandati dagli amici per la festa.

(De uitnodigingen ___ verstuurd door de vrienden voor het feest.)

4. La musica ___ suonata dal gruppo locale durante la serata.

(De muziek ___ gespeeld door de lokale band tijdens de avond.)

5. Le prenotazioni ___ fatte dalla segreteria del teatro.

(De reserveringen ___ gemaakt door het secretariaat van het theater.)

6. Il film ___ scelto da noi per la serata di venerdì.

(De film ___ gekozen door ons voor de vrijdagavond.)

De passieve vorm met essere + voltooid deelwoord

In deze les ontdek je hoe je de passieve vorm van Italiaanse werkwoorden maakt met het hulpwerkwoord essere gevolgd door het participio passato (voltooid deelwoord). De passieve zin benadrukt het onderwerp dat de handeling ondergaat in plaats van uitvoert.

Hoe werkt het?

De passieve vorm wordt opgebouwd door essere te vervoegen in de juiste tijd, gevolgd door het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord. Bijvoorbeeld:

  • Io scelgo il film (actieve vorm) verandert in Il film è scelto da me (passieve vorm).
  • Il gruppo suona la musica wordt La musica è suonata dal gruppo.

Belangrijke punten

  • De handeling wordt verricht door iemand of iets anders dan het onderwerp.
  • Het voltooid deelwoord past zich aan in getal en geslacht aan het onderwerp van de zin aan.
  • Deze structuur is vooral geschikt voor formeel en schriftelijk Italiaans.

Voorbeelden van passieve zinnen

Zie onderstaande voorbeelden uit de les om de opbouw volledig te begrijpen:

Actieve zinPassieve zin
Io scelgo il filmIl film è scelto da me
Il teatro organizza lo spettacoloLo spettacolo è organizzato dal teatro
L'amico compra i bigliettiI biglietti sono comprati dall'amico
Il gruppo suona la musicaLa musica è suonata dal gruppo

Verschillen tussen Nederlands en Italiaans

In het Italiaans wordt de passieve vorm gevormd met het hulpwerkwoord essere terwijl het Nederlands meestal het hulpwerkwoord worden gebruikt. Bijvoorbeeld: "De film wordt gekozen" versus "Il film è scelto". Bovendien past het Italiaanse voltooid deelwoord zich aan in geslacht en getal, wat in het Nederlands niet het geval is.
Enkele nuttige Italiaanse uitdrukkingen zijn:
essere scelto/a/i/e (worden gekozen), essere organizzato/a/i/e (worden georganiseerd), en essere suonato/a/i/e (worden gespeeld).
Het correct gebruiken van deze vormen helpt om zinnen formeel en duidelijk te maken.

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 15/07/2025 13:31