Nella forma passiva il soggetto subisce l'azione espressa dal verbo, che è compiuta da qualcos'altro o qualcun altro.
(W stronie biernej podmiot podlega czynności wyrażonej przez czasownik, którą wykonuje coś innego lub ktoś inny.)
- Strona bierna używa essere + imiesłów czasu przeszłego.
| Frase attiva (Zdanie czynne) | Frase passiva (Zdanie bierne) |
|---|---|
| La critica sceglie il film vincitore (Krytycy wybierają zwycięski film) | Il film vincitore è scelto dalla critica (Zwycięski film jest wybrany przez krytyków) |
| Il teatro organizza lo spettacolo (Teatr organizuje przedstawienie) | Lo spettacolo è organizzato dal teatro (Przedstawienie jest organizowane przez teatr) |
| Il regista dirige lo spettacolo (Reżyser reżyseruje przedstawienie) | Lo spettacolo è diretto dal regista (Przedstawienie jest reżyserowane przez reżysera) |
| Il cantante interpreta la canzone (Piosenkarz wykonuje piosenkę) | La canzone è interpretata dal cantante (Piosenka jest wykonana przez piosenkarza) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Il film ___ da Marta per la serata di venerdì.
Film ___ przez Martę na piątkowy wieczór.2. Lo spettacolo ___ dal teatro comunale.
Spektakl ___ przez teatr miejski.3. I biglietti ___ dall'amico che lavora in centro.
Bilety ___ przez przyjaciela, który pracuje w centrum.4. La musica ___ dal gruppo in una piccola discoteca vicino al teatro.
Muzyka ___ przez zespół w małej dyskotece niedaleko teatru.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania z formy czynnej na formę bierną w czasie teraźniejszym. Przykład: Ja wybieram film → Film jest wybierany przeze mnie.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
Io preparo la cena.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa cena è preparata da me.(Kolacja jest przygotowana przeze mnie.)
-
Il professore spiega la grammatica.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa grammatica è spiegata dal professore.(Gramatyka jest wyjaśniana przez profesora.)
-
I turisti visitano il museo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl museo è visitato dai turisti.(Muzeum jest zwiedzane przez turystów.)
-
Maria compra il pane.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl pane è comprato da Maria.(Chleb jest kupowany przez Marię.)
-
L'azienda organizza il corso di italiano.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl corso di italiano è organizzato dall'azienda.(Kurs języka włoskiego jest organizowany przez firmę.)
-
Il cameriere porta il caffè.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładIl caffè è portato dal cameriere.(Kawa jest przynoszona przez kelnera.)
