Nella forma passiva il soggetto subisce l'azione espressa dal verbo, che è compiuta da qualcos'altro o qualcun altro.

(W stronie biernej podmiot doznaje działania wyrażonego przez czasownik, które jest wykonywane przez coś innego lub kogoś innego.)

  1. Strona bierna używa essere + participio passato.
Frase attiva (Zdanie czynne)Frase passiva (Zdanie bierne)
Io scelgo il film (Wybieram film)Il film è scelto da me (Film jest wybierany przeze mnie)
Il teatro organizza lo spettacolo (Teatr organizuje przedstawienie)Lo spettacolo è organizzato dal teatro (Przedstawienie jest organizowane przez teatr)
L'amico compra i biglietti (Przyjaciel kupuje bilety)I biglietti sono comprati dall'amico (Bilety są kupowane przez przyjaciela)
Il gruppo suona la musica (Zespół gra muzykę)La musica è suonata dal gruppo (Muzyka jest grana przez zespół)

Ćwiczenie 1: Forma bierna z essere + participio

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

sono usciti, è invitata, è accompagnata, è scelto, è ballata, sono servite, è visto, è organizzato

1. Usicre:
Gli amici ... insieme dopo il film.
(Przyjaciele wyszli razem po filmie.)
2. Scegliere:
Il film ... dal gruppo di amici.
(Film jest wybrany przez grupę przyjaciół.)
3. Ballare:
La canzone ... da tutti in discoteca.
(Piosenkę tańczą wszyscy na dyskotece.)
4. Invitare:
L'attrice ... al concerto di venerdì.
(Aktorka jest zaproszona na piątkowy koncert.)
5. Servire:
Le birre ... insieme ai drink.
(Piwa są podawane wraz z drinkami.)
6. Accompagnare:
La cena ... da un buon vino.
(Kolacja jest podawana z dobrym winem.)
7. Organizzare:
Il teatro ... dal comune locale.
(Teatr jest organizowany przez lokalny urząd miasta.)
8. Vedere:
L'attore ... spesso alla pizzeria vicino.
(Aktor jest często widziany w pizzerii obok.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Il film ___ da Marta per la serata di venerdì.

Film ___ przez Martę na piątkowy wieczór.)

2. Lo spettacolo ___ dal teatro comunale.

Przedstawienie ___ przez teatr miejski.)

3. I biglietti ___ dall'amico che lavora in centro.

Bilety ___ przez kolegę, który pracuje w centrum.)

4. La musica ___ dal gruppo in una piccola discoteca vicino al teatro.

Muzyka ___ przez zespół w małej dyskotece obok teatru.)

Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przekształć zdania z formy czynnej na formę bierną w czasie teraźniejszym. Przykład: Ja wybieram film → Film jest wybierany przeze mnie.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Io preparo la cena.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La cena è preparata da me.
    (Obiad jest przygotowywany przeze mnie.)
  2. Il professore spiega la grammatica.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La grammatica è spiegata dal professore.
    (Gramatyka jest wyjaśniana przez profesora.)
  3. I turisti visitano il museo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il museo è visitato dai turisti.
    (Muzeum jest odwiedzane przez turystów.)
  4. Maria compra il pane.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il pane è comprato da Maria.
    (Chleb jest kupowany przez Marię.)
  5. L'azienda organizza il corso di italiano.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il corso di italiano è organizzato dall'azienda.
    (Kurs języka włoskiego jest organizowany przez firmę.)
  6. Il cameriere porta il caffè.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il caffè è portato dal cameriere.
    (Kawę podaje kelner.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 07/01/2026 20:53