Per formare una data in italiano, si usa il formato 'giorno + mese + anno'.
(Para formar uma data em italiano, usa-se o formato "dia + mês + ano".)
- O ano é sempre escrito depois do mês, sem artigo.
- O primeiro dia do mês expressa-se com um número ordinal. Os outros expressam-se com números cardinais. Exemplo: 'primo aprile' (1º de abril); '3 aprile' (3 de abril).
| Formato (Formato) | Esempio (Exemplo) |
|---|---|
| Data completa (Data completa) | 1 gennaio 2023 (1 janeiro 2023) |
| Data senza l'anno (Data sem o ano) | 15 agosto (15 agosto) |
| Data con il giorno della settimana (Data com o dia da semana) | Martedì, 5 luglio 2022 (Terça-feira, 5 julho 2022) |
| Domanda (Pergunta) | Che giorno è oggi? - E' il 3 aprile. (Que dia é hoje? - É 3 de abril.) |
| Uso in contesto (Uso em contexto) | Le vacanze iniziano il 15 giugno. (As férias começam 15 de junho.) |
Exceptions!
- Para as festividades, usa-se frequentemente o dia sem artigo: 'Natale', 'Pasqua'.
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Le ferie iniziano ___ 15 agosto e finiscono il 30 agosto.
As férias começam ___ 15 de agosto e terminam em 30 de agosto.2. La tua vacanza è dal ___ giugno 2024 al 10 giugno 2024.
As suas férias são de ___ junho de 2024 a 10 de junho de 2024.3. A ___ non lavoro; torno in ufficio il 27 dicembre.
No ___ não trabalho; volto ao escritório em 27 de dezembro.4. La riunione per il nuovo progetto è ___, 5 marzo 2024.
A reunião para o novo projeto é ___, 5 de março de 2024.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreve as frases usando a data correta em italiano (dia + mês [+ ano]) ou adiciona a data na frase, como no exemplo: Le vacanze iniziano il 15 giugno.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
Oggi è 3/4.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploOggi è il 3 aprile.(Hoje é 3 de abril.)
-
Oggi è 1/5/2024.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploOggi è il primo maggio 2024.(Hoje é primeiro de maio de 2024.)
-
Il mio contratto inizia il 1/9/2023.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploIl mio contratto inizia il primo settembre 2023.(Meu contrato começa em primeiro de setembro de 2023.)
-
Natale è il 25/12.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNatale è il 25 dicembre.(Natal é em 25 de dezembro.)
-
Le riunioni iniziano lunedì 5/7/2021.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploLe riunioni iniziano lunedì, 5 luglio 2021.(As reuniões começam na segunda-feira, 5 de julho de 2021.)
-
Devo consegnare il progetto (15/06/2025).⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploDevo consegnare il progetto il 15 giugno 2025.(Tenho que entregar o projeto em 15 de junho de 2025.)
