La struttura stare + gerundio indica un'azione in corso.

(Die Struktur stare + Gerundium zeigt eine Handlung, die gerade im Moment passiert.)

Was bedeutet stare + gerundio?

Mit stare + gerundio sagst du: Die Handlung läuft genau jetzt (im Moment des Sprechens).

  • Sto coltivando una rosa. = Ich bin gerade dabei, eine Rose zu pflanzen/anzubauen.
  • Stiamo guardando i fiori. = Wir schauen uns die Blumen gerade an.

Vergleich (wichtig):

  • Annaffio le piante. = (allgemein / regelmäßig) Ich gieße die Pflanzen.
  • Sto annaffiando le piante. = (jetzt gerade) Ich gieße die Pflanzen gerade.

So baust du die Form: 2 Bausteine

  1. stare im Präsens (passend zum Subjekt)
  2. Verb im gerundio (die „-ing“-Form)
Subjekt stare (Präsens) Beispiel
io sto Io sto lavorando.
tu stai Tu stai scegliendo una pianta.
lui/lei sta Lei sta parlando al telefono.
noi stiamo Noi stiamo aspettando.
voi state Voi state preparando la riunione.
loro stanno Loro stanno entrando.

Gerundio bilden: schnell und zuverlässig

Du nimmst die Infinitiv-Endung weg und setzt die Gerundio-Endung dran:

Infinitiv Gerundio Beispiele
-are -ando coltivare → coltivando, annusare → annusando
-ere -endo prendere → prendendo, leggere → leggendo
-ire -endo dormire → dormendo, sentire → sentendo

Merksatz: -are → -ando, -ere/-ire → -endo.

Typische Stolperstellen (und wie du sie vermeidest)

  • 1) Nicht „essere“ verwenden

    Sono annaffiando ❌ → Sto annaffiando

  • 2) „stare“ muss zum Subjekt passen

    Tu stai… / Noi stiamo… / Loro stanno

  • 3) Präsens + Zeitwörter (adesso, ora, in questo momento, proprio adesso)

    Diese Wörter „rufen“ oft stare + gerundio auf den Plan.

Wann du es verwendest – und wann eher nicht

  • Verwenden: Handlung läuft jetzt oder ist gerade im Gang.

    Esempio: Stiamo scegliendo le piante per l’ufficio.

  • Eher nicht: Gewohnheiten, Fakten, Zeitpläne.

    Esempi:

    • Ogni mattina annaffio le piante. (Routine)
    • Domani lavoro da casa. (Plan)

Selbst-Check: Kann ich es sicher bilden?

  1. Habe ich eine Handlung im Moment? (jetzt/gerade)

  2. Habe ich stare richtig konjugiert? (sto/stai/sta/stiamo/state/stanno)

  3. Endet mein Verb auf -ando oder -endo?

  4. Klingt der Satz natürlich? (oft mit adesso/ora)

Mini-Formel: Subjekt + stare + gerundio.

  1. Das Gerundium endet auf -ando bei Verben auf -are, auf -endo bei Verben auf -ere und -ire.
  2. "Stare" wird je nach Subjekt konjugiert.
Verbi (Verben)Stare al presente (stare im Präsens)Esempi (Beispiele)
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino. (Ich baue gerade eine Rose im Garten an.)
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante. (Du gießt gerade die Pflanzen.)
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori. (Das Mädchen riecht gerade an den Blumen.)
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori. (Wir schauen uns gerade die Blumen an.)
SeminareStateVoi state seminando i semi. (Ihr sät gerade die Samen.)
GiocareStannoI bambini stanno giocando. (Die Kinder spielen gerade.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. In pausa caffè ___ annaffiando le piante vicino alla finestra.

In der Kaffeepause ___ gieße ich die Pflanzen neben dem Fenster.

2. I colleghi ___ seminando i fiori nel piccolo giardino dell'azienda.

Die Kollegen ___ säen die Blumen im kleinen Firmengarten.

3. Noi ___ guardando le nuove piante da appartamento per l'ufficio.

Wir ___ schauen uns die neuen Zimmerpflanzen für das Büro an.

4. Scusi, il giardiniere ___ coltivando le rose in questo momento?

Entschuldigen Sie, ___ zieht der Gärtner die Rosen in diesem Moment?

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Reflektiere über die Bedeutung und schreibe die Sätze um, indem du die Konstruktion 'stare + gerundio' (laufende Handlung) verwendest, wie im Beispiel: Io coltivo i fiori → Io sto coltivando i fiori.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (stare + gerundio) Io coltivo i fiori sul balcone.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Io sto coltivando i fiori sul balcone.
    (Ich bin dabei, die Blumen auf dem Balkon anzupflanzen.)
  2. Hinweis Hinweis (stare + gerundio) Tu annaffi le piante in ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Tu stai annaffiando le piante in ufficio.
    (Du bist dabei, die Pflanzen im Büro zu gießen.)
  3. Hinweis Hinweis (stare + gerundio) La collega annusa i fiori in giardino.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    La collega sta annusando i fiori in giardino.
    (Die Kollegin ist dabei, an den Blumen im Garten zu riechen.)
  4. Hinweis Hinweis (stare + gerundio) Noi guardiamo le piante del nuovo ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Noi stiamo guardando le piante del nuovo ufficio.
    (Wir sind dabei, uns die Pflanzen des neuen Büros anzuschauen.)
  5. Hinweis Hinweis (stare + gerundio) Voi seminate i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Voi state seminando i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    (Ihr seid dabei, die Samen im kleinen Gemüsegarten der Firma auszusäen.)
  6. Hinweis Hinweis (stare + gerundio) I bambini giocano vicino ai vasi di fiori.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    I bambini stanno giocando vicino ai vasi di fiori.
    (Die Kinder sind dabei, in der Nähe der Blumentöpfe zu spielen.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Beschreibt zusammen mit einem Partner, was ihr jetzt mit den Pflanzen macht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
Sei in un vivaio e stai scegliendo piante per l'ufficio.
(Sei in einer Gärtnerei und wählst Pflanzen für das Büro aus.)

Diskutieren
  • Quale pianta da appartamento stai scegliendo e perché? (Welche Zimmerpflanze wählst du aus und warum?)
  • Cosa sta facendo il commesso con le piante in questo momento?  (Was macht der Verkäufer gerade mit den Pflanzen? )

Nützliche Wörter und Redewendungen
  • Sto annaffiando le piante sul balcone. (Ich gieße die Pflanzen auf dem Balkon.)
  • Il giardiniere sta seminando i fiori nella terra. (Der Gärtner sät die Blumen in die Erde.)
  • Le mie piante preferite stanno crescendo vicino alla finestra dell'ufficio. (Meine Lieblingspflanzen wachsen gerade neben dem Fenster im Büro.)

Im Gespräch verwenden
  • stare + gerundio al presente (stare + Gerundium im Präsens)
  • domande con "Cosa stai...?" (Fragen mit „Was machst du gerade…?“)
  • descrivere azioni in corso con le piante (laufende Handlungen mit den Pflanzen beschreiben)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in Geisteswissenschaften

University of Udine

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Freitag, 17/04/2026 07:50