Poznaj strukturę włoską „stare + gerundio”, która opisuje czynności odbywające się w chwili mówienia, oraz naucz się czasowników takich jak "coltivare" (uprawiać), "annaffiare" (podlewać) i "giocare" (bawić się).
  1. Gerundium kończy się na -ando dla czasowników na -are, na -endo dla -ere i -ire.
  2. "Stare" odmienia się w zależności od podmiotu.
Verbi (Czasowniki)Stare al presente (Stare w czasie teraźniejszym)Esempi (Przykłady)
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino. (Uprawiam różę w ogrodzie.)
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante. (Ty podlewasz rośliny.)
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori. (Dziewczynka wącha kwiaty.)
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori. (My stiamo guardando kwiaty.)
SeminareStateVoi state seminando i semi. (Wy siejecie nasiona.)
GiocareStannoI bambini stanno giocando. (Dzieci grają.)

Ćwiczenie 1: Stare + gerundio

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

stanno giocando, state preparando, sto annusando, sto annaffiando, stanno curando, sta sistemando, sta seminando, stiamo crescendo

1. Sistemare:
Lei ... le piante sul balcone.
(Ona porządkuje rośliny na balkonie.)
2. Annaffiare:
Io ... le piante in giardino.
(Ja podlewam rośliny w ogrodzie.)
3. Curare:
Loro ... le rose nel giardino.
(Oni opiekują się różami w ogrodzie.)
4. Giocare:
I bambini ... in giardino.
(Dzieci bawią się w ogrodzie.)
5. Seminare:
Lui ... i fiori nel terreno.
(On sieje kwiaty w ziemię.)
6. Crescere:
Noi ... delle piante in casa.
(My hodujemy rośliny w domu.)
7. Annusare:
Io ... i nuovi fiori del giardino.
(Wącham nowe kwiaty w ogrodzie.)
8. Preparare:
Voi ... la terra per le piante.
(Wy przygotowujecie ziemię pod rośliny.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Io ____ annaffiando le piante del giardino ogni mattina.

(Ja ____ podlewam rośliny w ogrodzie każdego ranka.)

2. Tu ____ seminando i semi nel vaso grande.

(Ty ____ siejesz nasiona w dużej doniczce.)

3. La bambina ____ guardando i fiori colorati sul balcone.

(Dziewczynka ____ obserwuje kolorowe kwiaty na balkonie.)

4. Noi ____ coltivando un piccolo orto sul terrazzo.

(My ____ uprawiamy mały ogródek na tarasie.)

5. Voi ____ annusando le rose appena sbocciate.

(Wy ____ wąchacie właśnie rozkwitłe róże.)

6. I bambini ____ giocando tra le piante del giardino.

(Dzieci ____ bawią się między roślinami w ogrodzie.)

Tryb ciągły: Konstrukcja stare + gerundio w języku włoskim

W tym rozdziale poznasz, jak w języku włoskim wyraża się czynności dziejące się właśnie teraz, czyli w momencie mówienia. Używamy do tego konstrukcji z czasownikiem stare odmienionym w czasie teraźniejszym oraz gerundium głównego czasownika.

Co to jest gerundio?

Gerundio to forma czasownika zakończona na -ando dla czasowników zakończonych na -are oraz na -endo dla czasowników zakończonych na -ere i -ire. Oznacza działanie trwające w chwili obecnej.

Przykłady czasowników i ich form z stare

VerbiStare al presenteEsempi
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino.
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante.
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori.
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori.
SeminareStateVoi state seminando i semi.
GiocareStannoI bambini stanno giocando.

Jak odmieniamy stare w czasie teraźniejszym?

  • Io sto
  • Tu stai
  • Lui/lei sta
  • Noi stiamo
  • Voi state
  • Loro stanno

Ta odmiana jest kluczowa dla prawidłowego użycia konstrukcji ciągłej.

Różnice między polskim a włoskim sposobem wyrażania czynności trwających

W języku polskim nie ma osobnej formy gramatycznej odpowiadającej konstrukcji stare + gerundio. Często używamy po prostu czasu teraźniejszego, aby opisać czynności dziejące się teraz, np. „Piję kawę”. Po włosku jednak konstrukcja z stare podkreśla, że czynność odbywa się w tej chwili.

Przydatne słowa i zwroty do porównania:

  • stare – stać, ale w konstrukcji ciągłej – „być w trakcie czegoś”
  • gerundio – końcówki -ando (dla czasowników zakończonych na -are) oraz -endo (dla -ere i -ire)
  • Polskie odpowiedniki często nie wymagają dodatkowej formy, np. „jestem ucząc się” nie jest poprawne, zamiast tego: „uczę się”

Dzięki tej lekcji lepiej zrozumiesz, jak określić czynność trwającą właśnie teraz w języku włoskim oraz poznasz typowe czasowniki i ich odmianę w tej konstrukcji.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 10:42