Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

La struttura stare + gerundio indica un'azione in corso.

(Konstrukcja stare + gerundio wskazuje na czynność, która trwa w danym momencie.)

Co oznacza „stare + gerundio” (teraz, w trakcie)?

To konstrukcja do mówienia o czynności, która dzieje się teraz lub jest w toku.

  • stare = „być (w danym momencie)”
  • gerundio = forma „robiąc…”, jak ang. „-ing”

Przykład: Sto annaffiando. = „Właśnie podlewam.”

Budowa zdania: prosta „formuła”

Zasada jest stała:

osoba + stare (odmienione) + czasownik w gerundio

Co wybierasz? Co dopasowujesz? Przykład
Podmiot (ja/ty/ona…) formę stare Io sto
Czynność gerundio annaffiando

Jak utworzyć gerundio: końcówki, na które patrzysz

Najpierw sprawdź bezokolicznik (końcówkę czasownika):

Bezokolicznik Końcówka gerundio Przykład
-are -ando coltivare → coltivando
-ere -endo prendere → prendendo
-ire -endo dormire → dormendo

Uwaga praktyczna: w tej lekcji ćwiczysz głównie czasowniki na -are, więc najczęściej zobaczysz -ando.

„Stare” odmienia się jak w tabeli: wybór właściwej osoby

Najczęstszy błąd to dobra forma gerundio, ale zła osoba „stare”. Zadaj sobie pytanie: kto to robi?

Osoba Forma „stare” Mini-przykład
Io sto Io sto lavorando.
Tu stai Tu stai lavorando.
Lui/Lei sta Lei sta lavorando.
Noi stiamo Noi stiamo lavorando.
Voi state Voi state lavorando.
Loro stanno Loro stanno lavorando.

Kiedy używać tej formy, a kiedy zwykłego czasu teraźniejszego?

  • stare + gerundio: nacisk na „w tej chwili / właśnie teraz”.
  • presente semplice (zwykły teraźniejszy): nawyk, ogólna informacja, plan.
Sytuacja Lepsza forma Przykład
Czynność w toku (teraz) stare + gerundio Sto annaffiando le piante.
Rutyna / zwyczaj czas teraźniejszy Annaffio le piante ogni mattina.

Ważne: w Twoich przykładach pojawia się też „ogni mattina”. To może brzmieć jak rutyna, ale zdanie nadal jest poprawne, jeśli mówisz: „akurat teraz (w tej porze) wykonuję to” (np. opisujesz, co robisz podczas porannej przerwy).

Częste pułapki (i jak ich uniknąć)

  • Nie myl „stare” z „essere”.
    Sono annaffiando. ❌ → Sto annaffiando.
  • Nie używaj bezokolicznika po „stare”.
    Sto annaffiare. ❌ → Sto annaffiando.
  • Dobierz osobę do podmiotu.
    Noi sta guardando… ❌ → Noi stiamo guardando…
  • Gerundio = jedna forma dla osoby.
    Odmienia się tylko stare, a nie końcówka „-ando/-endo”.

Szybka autokontrola: 3 pytania przed odpowiedzią

  1. Czy mówię o „teraz / w tej chwili”? Jeśli tak, wybierz stare + gerundio.
  2. Kto wykonuje czynność? Dobierz: sto/stai/sta/stiamo/state/stanno.
  3. Jaki to bezokolicznik? -are → -ando, -ere/-ire → -endo.

Mini-wzorce do rozmowy (gotowe do użycia)

  • Cosa stai facendo? – Co robisz (teraz)?
  • Sto scegliendo una pianta per l’ufficio. – Wybieram roślinę do biura.
  • Stiamo guardando le piante vicino alla finestra. – Oglądamy rośliny przy oknie.
  • Il commesso sta aiutando un cliente. – Sprzedawca pomaga klientowi.
  1. Gerundio kończy się na -ando dla czasowników na -are oraz na -endo dla czasowników na -ere i -ire.
  2. "Stare" odmienia się w zależności od podmiotu.
Verbi (Czasowniki)Stare al presente (Stare w czasie teraźniejszym)Esempi (Przykłady)
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino. (Uprawiam różę w ogrodzie.)
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante. (Ty podlewasz rośliny.)
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori. (Dziewczynka wącha kwiaty.)
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori. (My oglądamy kwiaty.)
SeminareStateVoi state seminando i semi. (Wy siejecie nasiona.)
GiocareStannoI bambini stanno giocando. (Dzieci bawią się.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. In pausa caffè ___ annaffiando le piante vicino alla finestra.

Podczas przerwy na kawę ___ podlewam rośliny obok okna.

2. I colleghi ___ seminando i fiori nel piccolo giardino dell'azienda.

Koledzy ___ sieją kwiaty w małym ogrodzie firmy.

3. Noi ___ guardando le nuove piante da appartamento per l'ufficio.

My ___ oglądamy nowe rośliny doniczkowe do biura.

4. Scusi, il giardiniere ___ coltivando le rose in questo momento?

Przepraszam, czy ogrodnik ___ uprawia róże w tej chwili?

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Zastanów się nad znaczeniem i przepisz zdania, używając konstrukcji stare + imiesłów czynny (działanie w toku), jak w przykładzie: Io coltivo i fiori → Io sto coltivando i fiori.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Wskazówka Wskazówka (stare + gerundio) Io coltivo i fiori sul balcone.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Io sto coltivando i fiori sul balcone.
    (Sto uprawiając kwiaty na balkonie.)
  2. Wskazówka Wskazówka (stare + gerundio) Tu annaffi le piante in ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Tu stai annaffiando le piante in ufficio.
    (Stai podlewając rośliny w biurze.)
  3. Wskazówka Wskazówka (stare + gerundio) La collega annusa i fiori in giardino.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    La collega sta annusando i fiori in giardino.
    (Koleżanka sta wąchając kwiaty w ogrodzie.)
  4. Wskazówka Wskazówka (stare + gerundio) Noi guardiamo le piante del nuovo ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Noi stiamo guardando le piante del nuovo ufficio.
    (Stiamo oglądając rośliny w nowym biurze.)
  5. Wskazówka Wskazówka (stare + gerundio) Voi seminate i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Voi state seminando i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    (State siejąc nasiona w małym ogródku warzywnym firmy.)
  6. Wskazówka Wskazówka (stare + gerundio) I bambini giocano vicino ai vasi di fiori.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    I bambini stanno giocando vicino ai vasi di fiori.
    (Dzieci stanno bawiąc się w pobliżu doniczek z kwiatami.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: Z partnerem opiszcie, co teraz robicie z roślinami.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
Sytuacja
Sei in un vivaio e stai scegliendo piante per l'ufficio.
(Jesteś w szkółce ogrodniczej i wybierasz rośliny do biura.)

Omówić
  • Quale pianta da appartamento stai scegliendo e perché? (Jaką roślinę doniczkową wybierasz i dlaczego?)
  • Cosa sta facendo il commesso con le piante in questo momento?  (Co robi sprzedawca z roślinami w tym momencie?)

Przydatne słowa i zwroty
  • Sto annaffiando le piante sul balcone. (Podlewam rośliny na balkonie.)
  • Il giardiniere sta seminando i fiori nella terra. (Ogrodnik sieje kwiaty w ziemi.)
  • Le mie piante preferite stanno crescendo vicino alla finestra dell'ufficio. (Moje ulubione rośliny rosną blisko okna w biurze.)

Użyj w rozmowie
  • stare + gerundio al presente (stare + gerundio w czasie teraźniejszym)
  • domande con "Cosa stai...?" (pytania z „Cosa stai...?”)
  • descrivere azioni in corso con le piante (opisywanie trwających czynności z roślinami)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 17/04/2026 07:50