La struttura stare + gerundio indica un'azione in corso.

(De structuur stare + gerundio geeft een handeling aan die bezig is.)

Wat betekent stare + gerundio?

Met stare + gerundio zeg je dat een actie nu bezig is, op dit moment.

  • Nederlands: aan het + werkwoord
  • Italiaans: stare (vervoegd) + gerundio

Voorbeeld: Sto annaffiando le piante. = Ik ben de planten aan het water geven.

Zo bouw je de vorm (2 stappen)

  1. Stap 1: kies de juiste vorm van “stare” (zoals in de tabel).

  2. Stap 2: maak het gerundio van het werkwoord.

Infinitief Gerundio Voorbeeld
-are -ando coltivare → coltivando
-ere -endo leggere → leggendo
-ire -endo dormire → dormendo

Snel kiezen: welke vorm van stare?

Onderwerp Stare Mini-voorbeeld
io sto Io sto lavorando.
tu stai Tu stai scegliendo una pianta.
lui / lei sta Lei sta parlando.
noi stiamo Noi stiamo guardando.
voi state Voi state aspettando.
loro stanno Loro stanno entrando.

Wanneer gebruik je het (en wanneer liever niet)?

  • Wel bij acties in uitvoering, vaak met: adesso, ora, in questo momento.

    Scusi, sta coltivando le rose in questo momento?

  • Niet nodig voor gewoontes of algemene feiten: gebruik dan meestal de tegenwoordige tijd (presente).

    Ogni mattina sto annaffiando le piante.Ogni mattina annaffio le piante.

Veelgemaakte fouten (checklist)

  • 1) Niet “essere” gebruiken voor “ik ben aan het …”

    Sono annaffiando.Sto annaffiando.

  • 2) “Stare” moet bij het onderwerp passen

    Noi stai guardando.Noi stiamo guardando.

  • 3) Let op de uitgang van het gerundio

    coltivare → coltivendocoltivare → coltivando

Mini-zelftest: kan ik dit al?

  1. Zie je een signaalwoord als adesso/ora/in questo momento? Dan past vaak stare + gerundio.

  2. Kies het onderwerp (io/tu/lei/noi/voi/loro) en zet stare goed.

  3. Maak het gerundio: -are → -ando, -ere/-ire → -endo.

  4. Lees hardop: klinkt het als “aan het …”? Dan zit je meestal goed.

  1. De gerundio eindigt op -ando voor werkwoorden op -are, -endo voor -ere en -ire.
  2. "Stare" wordt vervoegd volgens het onderwerp.
Verbi (Werkwoorden)Stare al presente (Stare in de tegenwoordige tijd)Esempi (Voorbeelden)
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino. (Ik ben bezig een roos in de tuin te kweken.)
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante. (Jij bent aan het water geven aan de planten.)
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori. (Het meisje is de bloemen aan het ruiken.)
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori. (Wij zijn naar de bloemen aan het kijken.)
SeminareStateVoi state seminando i semi. (Jullie zijn de zaden aan het zaaien.)
GiocareStannoI bambini stanno giocando. (De kinderen zijn aan het spelen.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. In pausa caffè ___ annaffiando le piante vicino alla finestra.

Tijdens de koffiepauze ___ ik de planten bij het raam aan het water geven.

2. I colleghi ___ seminando i fiori nel piccolo giardino dell'azienda.

De collega's ___ bloemen aan het zaaien in de kleine bedrijfstuin.

3. Noi ___ guardando le nuove piante da appartamento per l'ufficio.

Wij ___ naar de nieuwe kamerplanten voor het kantoor aan het kijken.

4. Scusi, il giardiniere ___ coltivando le rose in questo momento?

Pardon, de tuinier ___ op dit moment rozen aan het kweken?

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Denk na over de betekenis en herschrijf de zinnen met de constructie staan + gerundium (lopende handeling), zoals in het voorbeeld: Io coltivo i fiori → Io sto coltivando i fiori.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (stare + gerundio) Io coltivo i fiori sul balcone.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Io sto coltivando i fiori sul balcone.
    (Ik ben bloemen aan het kweken op het balkon.)
  2. Hint Hint (stare + gerundio) Tu annaffi le piante in ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Tu stai annaffiando le piante in ufficio.
    (Jij bent de planten op kantoor water aan het geven.)
  3. Hint Hint (stare + gerundio) La collega annusa i fiori in giardino.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    La collega sta annusando i fiori in giardino.
    (De collega is aan de bloemen aan het ruiken in de tuin.)
  4. Hint Hint (stare + gerundio) Noi guardiamo le piante del nuovo ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Noi stiamo guardando le piante del nuovo ufficio.
    (Wij zijn naar de planten van het nieuwe kantoor aan het kijken.)
  5. Hint Hint (stare + gerundio) Voi seminate i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Voi state seminando i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    (Jullie zijn de zaden in de kleine moestuin van het bedrijf aan het zaaien.)
  6. Hint Hint (stare + gerundio) I bambini giocano vicino ai vasi di fiori.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    I bambini stanno giocando vicino ai vasi di fiori.
    (De kinderen zijn vlak bij de bloempotten aan het spelen.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Beschrijf met een klasgenoot wat je nu met de planten aan het doen bent.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Sei in un vivaio e stai scegliendo piante per l'ufficio.
(Je bent in een kwekerij en je bent planten voor op kantoor aan het uitzoeken.)

Bespreek
  • Quale pianta da appartamento stai scegliendo e perché? (Welke kamerplant kies je en waarom?)
  • Cosa sta facendo il commesso con le piante in questo momento?  (Wat is de verkoper op dit moment met de planten aan het doen? )

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Sto annaffiando le piante sul balcone. (Ik ben de planten op het balkon aan het water geven.)
  • Il giardiniere sta seminando i fiori nella terra. (De tuinman is de bloemen in de aarde aan het zaaien.)
  • Le mie piante preferite stanno crescendo vicino alla finestra dell'ufficio. (Mijn favoriete planten zijn aan het groeien bij het raam van het kantoor.)

Gebruik in gesprek
  • stare + gerundio al presente (stare + gerundio in de tegenwoordige tijd)
  • domande con "Cosa stai...?" (vragen met "Cosa stai...?")
  • descrivere azioni in corso con le piante (lopende handelingen met de planten beschrijven)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Bachelor in de geesteswetenschappen

University of Udine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 17/04/2026 07:50