A1.36 - Plantas de interior e de jardim

Stare + gerúndio

Stare + gerundio

La struttura stare + gerundio indica un'azione in corso.

(A estrutura stare + gerúndio indica uma ação em andamento.)

Quando usar «stare + gerúndio» (presente progressivo)

Use stare + gerúndio para falar de uma ação em curso agora (neste momento).

  • Agora / neste momento / proprio adesso: Sto annaffiando le piante.
  • Resposta típica a Cosa stai facendo? (O que você está fazendo agora?)

Atenção: muitas vezes o italiano usa o presente simples para hábitos/rotina (mesmo com “ogni giorno”). O progressivo destaca “está acontecendo agora”.

Como formar: 2 passos rápidos

  1. 1) Conjugue “stare” conforme o sujeito:

    Eu Tu Ele/Ela Nós Vós Eles/Elas
    sto stai sta stiamo state stanno

  2. 2) Faça o gerúndio do verbo principal:

    Infinitivo Terminação Gerúndio
    verbo em -are -ando coltivare → coltivando
    verbo em -ere -endo leggere → leggendo
    verbo em -ire -endo dormire → dormendo

Fórmula: sujeito + stare (presente) + gerúndio.

O que prestar atenção (erros típicos de quem fala português)

  • Não use “essere” para o progressivo:

    Sono annaffiando le piante. → Sto annaffiando le piante.

  • O “stare” muda, o gerúndio não:

    Io sto coltivando / noi stiamo coltivando / loro stanno coltivando

  • Cuidado com a pessoa: “tu” = stai, “lui/lei” = sta.

Presente simples vs. «stare + gerúndio» (diferença de sentido)

Forma Quando usar Exemplo
Presente simples rotina / fato geral Annaffio le piante ogni mattina.
Stare + gerúndio ação em curso agora Sto annaffiando le piante (adesso).

Dica prática: se você consegue acrescentar adesso / in questo momento sem mudar o sentido, o progressivo é um bom candidato.

Mini checklist (auto-verificação em 10 segundos)

  1. É algo agora, em andamento? → use stare + gerúndio.

  2. O sujeito é eu/tu/ele/nós/vós/eles? → escolha sto/stai/sta/stiamo/state/stanno.

  3. O verbo termina em -are? → -ando. Termina em -ere/-ire? → -endo.

  4. Ordem final: stare + gerúndio (sem “de”, sem preposição).

Frases modelo para levar para a conversa

  • Sto coltivando delle piante per l’ufficio.

  • Stiamo scegliendo una pianta da appartamento resistente.

  • Il commesso sta preparando il vaso e la terra.

  • Domanda utile: Cosa stai facendo? / Cosa sta facendo?

  1. O gerúndio termina em -ando para os verbos em -are, -endo para -ere e -ire.
  2. "Stare" é conjugado de acordo com o sujeito.
Verbi (Verbos)Stare al presente (Stare no presente)Esempi (Exemplos)
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino. (Estou cultivando uma rosa no jardim.)
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante. (Tu estás regando as plantas.)
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori. (A menina está cheirando as flores.)
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori. (Nós estamos olhando as flores.)
SeminareStateVoi state seminando i semi. (Vós estais semeando as sementes.)
GiocareStannoI bambini stanno giocando. (As crianças estão brincando.)

Exercício 1: Escolha múltipla

Instruction: Escolha a resposta correcta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. In pausa caffè ___ annaffiando le piante vicino alla finestra.

Na pausa para o café, ___ regando as plantas perto da janela.

2. I colleghi ___ seminando i fiori nel piccolo giardino dell'azienda.

Os colegas ___ semeando as flores no pequeno jardim da empresa.

3. Noi ___ guardando le nuove piante da appartamento per l'ufficio.

Nós ___ olhando as novas plantas de apartamento para o escritório.

4. Scusi, il giardiniere ___ coltivando le rose in questo momento?

Com licença, o jardineiro ___ cultivando as rosas neste momento?

Exercício 2: Rewrite the phrases

Instruction: Reflete sobre o significado e reescreve as frases usando a construção estar + gerúndio (ação em curso), como no exemplo: Eu cultivo as flores → Eu estou a cultivar as flores.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas
  1. Dica Dica (stare + gerundio) Io coltivo i fiori sul balcone.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Io sto coltivando i fiori sul balcone.
    (Eu estou cultivando as flores na varanda.)
  2. Dica Dica (stare + gerundio) Tu annaffi le piante in ufficio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Tu stai annaffiando le piante in ufficio.
    (Você está regando as plantas no escritório.)
  3. Dica Dica (stare + gerundio) La collega annusa i fiori in giardino.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    La collega sta annusando i fiori in giardino.
    (A colega está cheirando as flores no jardim.)
  4. Dica Dica (stare + gerundio) Noi guardiamo le piante del nuovo ufficio.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Noi stiamo guardando le piante del nuovo ufficio.
    (Nós estamos olhando as plantas do novo escritório.)
  5. Dica Dica (stare + gerundio) Voi seminate i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    Voi state seminando i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    (Vocês estão semeando as sementes na pequena horta da empresa.)
  6. Dica Dica (stare + gerundio) I bambini giocano vicino ai vasi di fiori.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemplo
    I bambini stanno giocando vicino ai vasi di fiori.
    (As crianças estão brincando perto dos vasos de flores.)

Written by

Este conteúdo foi concebido e revisto pela equipa pedagógica da coLanguage.

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licenciatura em Ciências Humanas

University of Udine

University_Logo

Última atualização:

Segunda, 22/06/2026 16:34