La struttura stare + gerundio indica un'azione in corso.

(La estructura stare + gerundio indica una acción en curso.)

¿Qué expresa «stare + gerundio»?

Esta estructura se usa para hablar de una acción en curso, es decir, algo que ocurre ahora o en este momento.

  • Equivale a «estar + gerundio» en español.
  • Responde bien a la pregunta: ¿Qué está pasando ahora?
Italiano Español Idea
Sto annaffiando. Estoy regando. acción en progreso
Annaffio ogni mattina. Riego cada mañana. hábito / rutina

Cómo se forma (paso a paso)

  1. Conjuga “stare” según el sujeto (yo, tú, él/ella…).

  2. Añade el gerundio del verbo principal.

Fórmula: stare (presente) + verbo en gerundio

Gerundio: regla rápida de terminaciones

Infinitivo Gerundio Ejemplo
-are -ando coltivare → coltivando
-ere -endo prendere → prendendo
-ire -endo dormire → dormendo
  • En A1, céntrate en reconocer -ando y -endo.

“Stare” en presente: lo que debes elegir bien

El error más típico es confundir la forma de “stare”. Aquí tienes el mapa completo:

Sujeto Stare Ejemplo correcto
io sto Io sto seminando.
tu stai Tu stai annusando i fiori.
lui / lei sta La collega sta guardando.
noi stiamo Noi stiamo coltivando.
voi state Voi state annaffiando.
loro stanno I bambini stanno giocando.

Dónde se coloca y qué palabras la activan

  • Orden normal: sujeto + stare + gerundio.

  • Palabras que suelen acompañar esta forma:

    • adesso (ahora)
    • in questo momento (en este momento)
    • proprio ora (justo ahora)

Ejemplos:

  • Sto coltivando un piccolo orto adesso.

  • In questo momento stiamo scegliendo piante per l’ufficio.

Errores típicos (y cómo evitarlos)

  • 1) Usar “essere” en lugar de “stare”

    Sono annaffiando.Sto annaffiando.

  • 2) Confundir la persona (yo/tú/él…)

    Tu sto seminando.Tu stai seminando.

  • 3) Usar «stare + gerundio» para rutinas (mejor presente simple)

    Sto annaffiando ogni mattina. (suena a “ahora mismo cada mañana”)

    Annaffio le piante ogni mattina. (rutina)

Autocheck en 10 segundos

  1. ¿La acción está ocurriendo ahora? → usa stare + gerundio.

  2. ¿Es rutina o hecho general? → usa presente simple (sin “stare”).

  3. ¿El sujeto cambió? → revisa la forma: sto / stai / sta / stiamo / state / stanno.

  4. ¿El verbo termina en -are? → gerundio en -ando; si no, normalmente -endo.

  1. El gerundio termina en -ando para los verbos en -are, -endo para -ere y -ire.
  2. "Stare" se conjuga según el sujeto.
Verbi (Verbos)Stare al presente (Stare en presente)Esempi (Ejemplos)
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino. (Estoy cultivando una rosa en el jardín.)
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante. (estás regando las plantas.)
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori. (La niña está oliendo las flores.)
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori. (Nosotros estamos mirando las flores.)
SeminareStateVoi state seminando i semi. (Vosotros estáis sembrando las semillas.)
GiocareStannoI bambini stanno giocando. (Los niños están jugando.)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. In pausa caffè ___ annaffiando le piante vicino alla finestra.

En la pausa para el café ___ regando las plantas cerca de la ventana.

2. I colleghi ___ seminando i fiori nel piccolo giardino dell'azienda.

Los compañeros ___ sembrando las flores en el pequeño jardín de la empresa.

3. Noi ___ guardando le nuove piante da appartamento per l'ufficio.

Nosotros ___ mirando las nuevas plantas de interior para la oficina.

4. Scusi, il giardiniere ___ coltivando le rose in questo momento?

Disculpe, el jardinero ___ cultivando las rosas en este momento?

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reflexiona sobre el significado y reescribe las frases usando la construcción estar + gerundio (acción en curso), como en el ejemplo: Yo cultivo las flores → Yo estoy cultivando las flores.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (stare + gerundio) Io coltivo i fiori sul balcone.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Io sto coltivando i fiori sul balcone.
    (Yo estoy cultivando las flores en el balcón.)
  2. Pista Pista (stare + gerundio) Tu annaffi le piante in ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Tu stai annaffiando le piante in ufficio.
    (Tú estás regando las plantas en la oficina.)
  3. Pista Pista (stare + gerundio) La collega annusa i fiori in giardino.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    La collega sta annusando i fiori in giardino.
    (La compañera está oliendo las flores en el jardín.)
  4. Pista Pista (stare + gerundio) Noi guardiamo le piante del nuovo ufficio.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Noi stiamo guardando le piante del nuovo ufficio.
    (Nosotros estamos mirando las plantas de la nueva oficina.)
  5. Pista Pista (stare + gerundio) Voi seminate i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Voi state seminando i semi nel piccolo orto dell'azienda.
    (Vosotros estáis sembrando las semillas en el pequeño huerto de la empresa.)
  6. Pista Pista (stare + gerundio) I bambini giocano vicino ai vasi di fiori.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    I bambini stanno giocando vicino ai vasi di fiori.
    (Los niños están jugando cerca de los maceteros de flores.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Con un compañero, describid qué estáis haciendo ahora con las plantas.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Sei in un vivaio e stai scegliendo piante per l'ufficio.
(Estás en un vivero y estás eligiendo plantas para la oficina.)

Discutir
  • Quale pianta da appartamento stai scegliendo e perché? (¿Qué planta de interior estás eligiendo y por qué?)
  • Cosa sta facendo il commesso con le piante in questo momento?  (¿Qué está haciendo el dependiente con las plantas en este momento? )

Palabras y frases útiles
  • Sto annaffiando le piante sul balcone. (Estoy regando las plantas en el balcón.)
  • Il giardiniere sta seminando i fiori nella terra. (El jardinero está sembrando las flores en la tierra.)
  • Le mie piante preferite stanno crescendo vicino alla finestra dell'ufficio. (Mis plantas favoritas están creciendo cerca de la ventana de la oficina.)

Usar en conversación
  • stare + gerundio al presente (stare + gerundio en presente)
  • domande con "Cosa stai...?" (preguntas con "¿Qué estás...?")
  • descrivere azioni in corso con le piante (describir acciones en curso con las plantas)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 17/04/2026 07:50