10K+ étudiants - 4.8/5
Apprenez avec un professeur Matériel d'apprentissage inclus Pratiquez la conversation

Découvrez comment utiliser la structure italianne "stare + gerundio" pour exprimer une action en cours, avec des verbes utiles comme coltivare (cultiver), annaffiare (arroser), e giocare (jouer). Apprenez à conjuguer "stare" selon le sujet pour former le présent progressif en italien.
  1. Le gérondif se termine par -ando pour les verbes en -are, par -endo pour les verbes en -ere et -ire.
  2. "Stare" se conjugue en fonction du sujet.
Verbi (Verbes)Stare al presente (Être au présent)Esempi (Exemples)
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino. (Je cultive une rose dans le jardin.)
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante. (Tu es en train d'arroser les plantes.)
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori. (La fillette est en train de sentir les fleurs.)
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori. (Nous regardons les fleurs.)
SeminareStateVoi state seminando i semi. (Vous êtes en train de semer les graines.)
GiocareStannoI bambini stanno giocando. (Les enfants sont en train de jouer.)

Exercice 1: Stare + gerundio

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

stanno giocando, state preparando, sto annusando, sto annaffiando, stanno curando, sta sistemando, sta seminando, stiamo crescendo

1. Sistemare:
Lei ... le piante sul balcone.
(Elle est en train de ranger les plantes sur le balcon.)
2. Annaffiare:
Io ... le piante in giardino.
(Je suis en train d'arroser les plantes dans le jardin.)
3. Curare:
Loro ... le rose nel giardino.
(Ils sont en train de soigner les roses dans le jardin.)
4. Giocare:
I bambini ... in giardino.
(Les enfants sont en train de jouer dans le jardin.)
5. Seminare:
Lui ... i fiori nel terreno.
(Il est en train de semer les fleurs dans le sol.)
6. Crescere:
Noi ... delle piante in casa.
(Nous faisons pousser des plantes à la maison.)
7. Annusare:
Io ... i nuovi fiori del giardino.
(Je suis en train de sentir les nouvelles fleurs du jardin.)
8. Preparare:
Voi ... la terra per le piante.
(Vous êtes en train de préparer la terre pour les plantes.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Io ____ annaffiando le piante del giardino ogni mattina.

(Je ____ en train d’arroser les plantes du jardin chaque matin.)

2. Tu ____ seminando i semi nel vaso grande.

(Tu ____ en train de semer les graines dans le grand pot.)

3. La bambina ____ guardando i fiori colorati sul balcone.

(La fillette ____ en train de regarder les fleurs colorées sur le balcon.)

4. Noi ____ coltivando un piccolo orto sul terrazzo.

(Nous ____ en train de cultiver un petit potager sur la terrasse.)

5. Voi ____ annusando le rose appena sbocciate.

(Vous ____ en train de sentir les roses fraîchement épanouies.)

6. I bambini ____ giocando tra le piante del giardino.

(Les enfants ____ en train de jouer parmi les plantes du jardin.)

Introduction à la construction stare + gerundio en italien

Cette leçon vous présente comment exprimer une action en cours en italien à l'aide de la structure stare + gerundio. Il s'agit d'un point fondamental pour parler de ce qui se passe précisément au moment où l'on parle, ce qui est très courant dans la communication quotidienne.

La formation de la structure

Le verbe stare se conjugue au présent selon le sujet (je, tu, il/elle, nous, vous, ils/elles) et est suivi du gérondif du verbe principal. Le gérondif italien se forme en remplaçant la terminaison :

  • -are devient -ando
  • -ere et -ire deviennent -endo

Cette construction décrit une action qui est en train de se dérouler.

Exemples de verbes avec stare au présent

VerbesStare au présentExemples
ColtivareStoSto coltivando una rosa nel giardino.
AnnaffiareStaiTu stai annaffiando le piante.
AnnusareStaLa bambina sta annusando i fiori.
GuardareStiamoNoi stiamo guardando i fiori.
SeminareStateVoi state seminando i semi.
GiocareStannoI bambini stanno giocando.

Points importants à retenir

  • Le verbe stare se conjugue distinctement selon la personne et le nombre.
  • Le gérondif -ando s'emploie pour les verbes en -are.
  • Le gérondif -endo concerne les verbes en -ere et -ire.
  • Cette construction donne l'idée d'une action qui est en train d'avoir lieu, similaire au présent progressif en français.

Différences principales avec le français et termes utiles

En français, on utilise souvent être en train de suivi de l'infinitif pour exprimer cette action en cours, par exemple Je suis en train de manger. En italien, la forme plus naturelle et courante est la construction stare + gerundio, comme dans Sto mangiando. Remarquez aussi que le français ne conjugue pas

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 10:42