Unitats

A1.38 - Serveis quotidians
Un matí ple de qüestions pràctiques

Un matí ple de qüestions pràctiques

Un nou veí a Wilp busca un lloc per fer la compra i parla amb algú.

Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Descobreix en el vídeo com la Pantry dóna nova vida als pobles i fa que els serveis locals siguin accessibles.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De voorzieningen in het dorp Els serveis del poble
Een klein dorp Un poble petit
Een onbemande supermarkt Un supermercat sense personal
De lokale boeren Els agricultors locals
De inwoners van het dorp Els habitants del poble
De winkel La botiga
De eigen streek La pròpia comarca
De bank El banc
Het probleem dat we met de Pantry willen oplossen is de leegloop van voorzieningen in kleine dorpen. (El problema que volem resoldre amb la Pantry és la desaparició de serveis als pobles petits.)
De Pantry is een klein onbemand supermarktje waar lokale boeren hun producten neerzetten. (La Pantry és un petit supermercat sense personal on els agricultors locals hi deixen els seus productes.)
In dit geval zijn het twaalf lokale boeren die hun producten direct aan de streek leveren. (En aquest cas són dotze agricultors locals que subministren els seus productes directament a la comarca.)
De mensen in het dorp kunnen de app downloaden en zo hun boodschappen doen. (La gent del poble pot descarregar-se l'aplicació i així fer-hi la compra.)
De boeren zetten zelf hun producten in de winkel en bepalen de prijs. (Els agricultors col·loquen ells mateixos els seus productes a la botiga i en determinen el preu.)
Rabobank heeft ons geholpen met geld uit het impactfonds. (Rabobank ens ha ajudat amb diners del fons d'impacte.)
Zo kon de Pantry opgericht worden. (Així es va poder crear la Pantry.)
De toekomst van de Pantry lijkt positief. (El futur de la Pantry sembla positiu.)
Er is echt behoefte aan dit concept. (Realment hi ha necessitat d'aquest concepte.)
Het is een goed idee voor de dorpen. (És una bona idea per als pobles.)

1. Wat is de Pantry?

(Què és la Pantry?)

2. Wie zetten de producten in de winkel?

(Qui posa els productes a la botiga?)

3. Hoe kunnen mensen boodschappen doen bij de Pantry?

(Com poden fer la compra les persones a la Pantry?)

4. Wie hielp met geld om de Pantry te starten?

(Qui va ajudar amb diners per posar en marxa la Pantry?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een nieuwe buurtbewoner in Wilp zoekt een plek om boodschappen te doen

Un nou veí de barri a Wilp busca un lloc per fer la compra
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Perdona, m’acabo de mudar. Em pots ajudar?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (I tant! En què et puc ajudar?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (Em pots dir on puc fer la compra?)
4. Nienke: Je kunt naar de Pantry gaan. Dat is heel handig! (Pots anar a la Pantry. És molt pràctic!)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (La Pantry? Què és exactament?)
6. Nienke: Het is een klein onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (És una petita botiga sense personal de pagesos locals. Tenen verdures i fruita fresques, però també snacks.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (Interessant! On és?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (És al final d’aquest carrer, a la dreta.)
9. Tim: Oké, en hoe werkt het? Heb ik iets nodig om naar binnen te gaan? (D’acord, i com funciona? Necessito alguna cosa per entrar?)
10. Nienke: Ja, je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en te betalen. (Sí, necessites una app per entrar i per pagar.)
11. Tim: Klinkt goed! Bedankt voor de hulp, ik ga het proberen. (Sona bé! Gràcies per l’ajuda, ho provaré.)
12. Nienke: Geen probleem. Succes! (Cap problema. Sort!)

1. Waar is de Pantry?

(On és la Pantry?)

2. Wat heeft Tim nodig om de Pantry binnen te gaan en te betalen?

(Què necessita en Tim per entrar a la Pantry i pagar?)
Anterior Següent