Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Odkryj wideo, jak Pantry ożywia wsie i udostępnia lokalne udogodnienia.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De voorzieningen in het dorp Udogodnienia we wsi
Een klein dorp Mała wieś
Een onbemande supermarkt Bezdotykowy sklep spożywczy
De lokale boeren Miejscowi rolnicy
De inwoners van het dorp Mieszkańcy wsi
De winkel Sklep
De eigen streek Lokalny region
De bank Bank
Het probleem dat we met de Pantry willen oplossen is de leegloop van voorzieningen in kleine dorpen. (Problem, który Pantry ma rozwiązać, to zanik usług w małych wsiach.)
De Pantry is een klein onbemand supermarktje waar lokale boeren hun producten neerzetten. (Pantry to mały, bezobsługowy sklepik spożywczy, gdzie miejscowi rolnicy wystawiają swoje produkty.)
In dit geval zijn het twaalf lokale boeren die hun producten direct aan de streek leveren. (W tym przypadku to dwunastu lokalnych rolników, którzy dostarczają swoje produkty bezpośrednio do regionu.)
De mensen in het dorp kunnen de app downloaden en zo hun boodschappen doen. (Mieszkańcy wsi mogą pobrać aplikację i w ten sposób zrobić zakupy.)
De boeren zetten zelf hun producten in de winkel en bepalen de prijs. (Rolnicy sami wkładają swoje produkty do sklepu i ustalają ich ceny.)
Rabobank heeft ons geholpen met geld uit het impactfonds. (Rabobank pomógł nam środkami z funduszu wpływu społecznego.)
Zo kon de Pantry opgericht worden. (Dzięki temu Pantry mogło zostać założone.)
De toekomst van de Pantry lijkt positief. (Przyszłość Pantry wygląda obiecująco.)
Er is echt behoefte aan dit concept. (Na ten pomysł jest rzeczywiste zapotrzebowanie.)
Het is een goed idee voor de dorpen. (To dobry pomysł dla wsi.)

1. Wat is de Pantry?

(Czym jest Pantry?)

2. Wie zetten de producten in de winkel?

(Kto wkłada produkty do sklepu?)

3. Hoe kunnen mensen boodschappen doen bij de Pantry?

(Jak ludzie mogą robić zakupy w Pantry?)

4. Wie hielp met geld om de Pantry te starten?

(Kto pomógł finansowo w uruchomieniu Pantry?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Een nieuwe buurtbewoner in Wilp zoekt een plek om boodschappen te doen

Nowy mieszkaniec Wilp szuka miejsca na zakupy
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Przepraszam, właśnie się przeprowadziłem. Czy możesz mi pomóc?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (Oczywiście! W czym mogę pomóc?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę zrobić zakupy?)
4. Nienke: Je kunt naar de Pantry gaan. Dat is heel handig! (Możesz pójść do Pantry. To bardzo wygodne!)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (Pantry? Czym to dokładnie jest?)
6. Nienke: Het is een klein onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (To mały, bezobsługowy sklepik lokalnych rolników. Mają świeże warzywa i owoce, ale też przekąski.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (Interesujące! Gdzie on się znajduje?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (Jest na końcu tej ulicy, po prawej stronie.)
9. Tim: Oké, en hoe werkt het? Heb ik iets nodig om naar binnen te gaan? (Ok, a jak to działa? Czy potrzebuję czegoś, żeby wejść do środka?)
10. Nienke: Ja, je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en te betalen. (Tak, potrzebujesz aplikacji, żeby wejść i zapłacić.)
11. Tim: Klinkt goed! Bedankt voor de hulp, ik ga het proberen. (Brzmi dobrze! Dzięki za pomoc, spróbuję to.)
12. Nienke: Geen probleem. Succes! (Nie ma sprawy. Powodzenia!)

1. Waar is de Pantry?

(Gdzie jest Pantry?)

2. Wat heeft Tim nodig om de Pantry binnen te gaan en te betalen?

(Czego Tim potrzebuje, żeby wejść do Pantry i zapłacić?)