Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Odkryj wideo, jak Pantry ożywia wsie i udostępnia lokalne udogodnienia.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
De voorzieningen in het dorp Udogodnienia w miejscowości
Een klein dorp Mała miejscowość
Een onbemande supermarkt Sklep bez personelu
De lokale boeren Lokalni rolnicy
De inwoners van het dorp Mieszkańcy wsi
De winkel Sklep
De eigen streek Produkty z lokalnej okolicy
De bank Bank
In veel kleine dorpen verdwijnen steeds meer voorzieningen, zoals winkels. (W wielu małych miejscowościach coraz więcej udogodnień znika, na przykład sklepy.)
De Pantry wil dit probleem oplossen. (Pantry chce rozwiązać ten problem.)
De Pantry is een kleine, onbemande supermarkt in het dorp. (Pantry to mały, bezobsługowy sklep we wsi.)
Lokale boeren zetten hun producten zelf in de winkel en bepalen de prijs. (Lokalni rolnicy sami wstawiają swoje produkty do sklepu i ustalają ceny.)
In dit project werken twaalf lokale boeren samen. (W tym projekcie współpracuje dwanaście lokalnych gospodarstw.)
De inwoners van het dorp kunnen een app downloaden en zo hun boodschappen doen. (Mieszkańcy mogą pobrać aplikację i w ten sposób robić zakupy.)
De producten komen uit de eigen streek en zijn vers. (Produkty pochodzą z okolicy i są świeże.)
Een bank, de Rabobank, heeft geholpen met geld uit een speciaal impactfonds. (Bank, Rabobank, pomógł środkami z specjalnego funduszu wpływu.)
Met dit geld kon de Pantry worden gestart. (Dzięki tym środkom Pantry mogło zostać uruchomione.)
Er is veel behoefte aan dit soort winkels in kleine dorpen. (W małych miejscowościach jest duże zapotrzebowanie na tego rodzaju sklepy.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Waarom is de Pantry belangrijk voor het dorp?

    (Dlaczego Pantry jest ważne dla miejscowości?)

  2. Wie vullen de winkel met producten en wie bepaalt de prijs?

    (Kto wystawia produkty w sklepie i kto ustala ich ceny?)

  3. Hoe kunnen de inwoners van het dorp hun boodschappen doen bij de Pantry?

    (Jak mieszkańcy mogą robić zakupy w Pantry?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

De Pantry in de buurt

Pantry w pobliżu
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Przepraszam, właśnie się przeprowadziłem. Czy możesz mi pomóc?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (Oczywiście! W czym mogę pomóc?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (Czy możesz mi powiedzieć, gdzie mogę zrobić zakupy?)
4. Nienke: Ah, je kunt naar de Pantry gaan, dat is heel handig. (Ach, możesz iść do Pantry, to bardzo wygodne.)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (Pantry? Co to dokładnie jest?)
6. Nienke: Het is een klein, onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (To mały, niestrzeżony sklepik lokalnych rolników. Mają świeże warzywa i owoce, a także przekąski.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (Ciekawe! Gdzie on się znajduje?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (Jest na końcu tej ulicy, po prawej stronie.)
9. Tim: Oké. En hoe werkt het? Moet ik iets doen om naar binnen te gaan? (Ok. A jak to działa? Czy muszę coś zrobić, żeby wejść do środka?)
10. Nienke: Je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en om te betalen. (Potrzebujesz aplikacji, żeby wejść i zapłacić.)
11. Tim: Klinkt goed, bedankt voor je hulp. Ik ga het proberen! (Brzmi dobrze, dzięki za pomoc. Spróbuję!)
12. Nienke: Geen probleem, succes! (Nie ma sprawy, powodzenia!)

1. Waar gaat dit gesprek vooral over?

(O czym głównie jest ta rozmowa?)

2. Waarom heeft Tim hulp nodig?

(Dlaczego Tim potrzebuje pomocy?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. U woont sinds kort in een nieuwe buurt. Vertel kort waar u uw boodschappen doet en hoe u er naartoe gaat.
    Mieszkasz od niedawna w nowej okolicy. Krótko opowiedz, gdzie robisz zakupy i jak tam docierasz.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U wilt weten wanneer de bibliotheek open is. Wat vraagt u aan de medewerker bij de balie?
    Chcesz się dowiedzieć, kiedy biblioteka jest otwarta. Co pytasz pracownika przy ladzie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U voelt zich niet goed en denkt aan het ziekenhuis of de spoedeisende hulp. Leg kort uit waar u naartoe moet en wanneer.
    Nie czujesz się dobrze i myślisz o szpitalu albo o izbie przyjęć. Krótko wyjaśnij, dokąd powinieneś iść i kiedy.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft een drukke werkdag. Noem twee diensten (bijv. bakker, postkantoor of kantoor) die u nodig heeft en zeg kort wanneer u daar naartoe gaat.
    Masz pracowity dzień. Wymień dwie usługi (np. piekarnia, poczta lub biuro), których potrzebujesz, i krótko powiedz, kiedy do nich pójdziesz.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Bekijk de map en vertel in welke regio's de bevolking krimpt of groeit. Tip: de dorpjes die krimpen zijn vaak ook de mooiste!

  1. https://www.cbs.nl/nl-nl/dossier/dossier-verstedelijking/waar-groeit-of-krimpt-de-bevolking-