Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Descubre en el video cómo la Pantry da nueva vida a los pueblos y hace accesibles los servicios locales.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
De voorzieningen in het dorp Las instalaciones del pueblo
Een klein dorp Un pueblo pequeño
Een onbemande supermarkt Un supermercado sin personal
De lokale boeren Los agricultores locales
De inwoners van het dorp Los habitantes del pueblo
De winkel La tienda
De eigen streek La propia región
De bank El banco
In veel kleine dorpen verdwijnen steeds meer voorzieningen, zoals winkels. (En muchos pueblos pequeños van desapareciendo cada vez más servicios, como las tiendas.)
De Pantry wil dit probleem oplossen. (La Pantry quiere solucionar este problema.)
De Pantry is een kleine, onbemande supermarkt in het dorp. (La Pantry es un pequeño supermercado sin personal en el pueblo.)
Lokale boeren zetten hun producten zelf in de winkel en bepalen de prijs. (Los agricultores locales colocan sus productos en la tienda y fijan ellos mismos el precio.)
In dit project werken twaalf lokale boeren samen. (En este proyecto colaboran doce agricultores locales.)
De inwoners van het dorp kunnen een app downloaden en zo hun boodschappen doen. (Los habitantes del pueblo pueden descargar una app y así hacer la compra.)
De producten komen uit de eigen streek en zijn vers. (Los productos proceden de la propia región y son frescos.)
Een bank, de Rabobank, heeft geholpen met geld uit een speciaal impactfonds. (Un banco, la Rabobank, ha ayudado con dinero de un fondo de impacto especial.)
Met dit geld kon de Pantry worden gestart. (Con ese dinero se pudo poner en marcha la Pantry.)
Er is veel behoefte aan dit soort winkels in kleine dorpen. (Hay mucha demanda de este tipo de tiendas en los pueblos pequeños.)

Preguntas de comprensión:

  1. Waarom is de Pantry belangrijk voor het dorp?

    (¿Por qué es importante la Pantry para el pueblo?)

  2. Wie vullen de winkel met producten en wie bepaalt de prijs?

    (¿Quiénes llenan la tienda con productos y quién fija el precio?)

  3. Hoe kunnen de inwoners van het dorp hun boodschappen doen bij de Pantry?

    (¿Cómo pueden los habitantes del pueblo hacer sus compras en la Pantry?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

De Pantry in de buurt

La despensa del barrio
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Perdón, me acabo de mudar. ¿Puedes ayudarme?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (¡Claro! ¿En qué puedo ayudarte?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (¿Puedes decirme dónde puedo hacer la compra?)
4. Nienke: Ah, je kunt naar de Pantry gaan, dat is heel handig. (Ah, puedes ir a la Pantry, que está muy cerca y es muy práctica.)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (¿La Pantry? ¿Qué es exactamente?)
6. Nienke: Het is een klein, onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (Es una tienda pequeña y sin personal de agricultores locales. Tienen verduras y fruta fresca, pero también snacks.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (¡Interesante! ¿Dónde está?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (Está al final de esta calle, a la derecha.)
9. Tim: Oké. En hoe werkt het? Moet ik iets doen om naar binnen te gaan? (Vale. ¿Y cómo funciona? ¿Tengo que hacer algo para entrar?)
10. Nienke: Je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en om te betalen. (Necesitas una app para entrar y para pagar.)
11. Tim: Klinkt goed, bedankt voor je hulp. Ik ga het proberen! (Suena bien, gracias por tu ayuda. ¡Lo voy a probar!)
12. Nienke: Geen probleem, succes! (No hay problema, ¡suerte!)

1. Waar gaat dit gesprek vooral over?

(¿De qué trata principalmente esta conversación?)

2. Waarom heeft Tim hulp nodig?

(¿Por qué necesita ayuda Tim?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. U woont sinds kort in een nieuwe buurt. Vertel kort waar u uw boodschappen doet en hoe u er naartoe gaat.
    Se ha mudado recientemente a un barrio nuevo. Cuente brevemente dónde hace la compra y cómo llega hasta allí.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U wilt weten wanneer de bibliotheek open is. Wat vraagt u aan de medewerker bij de balie?
    Quiere saber cuándo está abierta la biblioteca. ¿Qué le pregunta al empleado en el mostrador?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U voelt zich niet goed en denkt aan het ziekenhuis of de spoedeisende hulp. Leg kort uit waar u naartoe moet en wanneer.
    No se siente bien y está pensando en ir al hospital o a urgencias. Explique brevemente adónde debe ir y cuándo.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft een drukke werkdag. Noem twee diensten (bijv. bakker, postkantoor of kantoor) die u nodig heeft en zeg kort wanneer u daar naartoe gaat.
    Tiene un día de trabajo muy ajetreado. Nombre dos servicios (por ejemplo, panadería, oficina de correos u oficina) que necesita y diga brevemente cuándo irá a cada uno.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ejercicio 4: Práctica en contexto

Instrucción: Bekijk de map en vertel in welke regio's de bevolking krimpt of groeit. Tip: de dorpjes die krimpen zijn vaak ook de mooiste!

  1. https://www.cbs.nl/nl-nl/dossier/dossier-verstedelijking/waar-groeit-of-krimpt-de-bevolking-