A1.38 - Servicios cotidianos
Una mañana llena de asuntos prácticos
Una mañana llena de asuntos prácticos

Una mañana llena de asuntos prácticos

Een ochtend vol praktische zaken

Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Descubre en el video cómo la Pantry da nueva vida a los pueblos y hace accesibles los servicios locales.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De voorzieningen in het dorp Los servicios en el pueblo
Een klein dorp Un pueblo pequeño
Een onbemande supermarkt Un supermercado sin personal
De lokale boeren Los agricultores locales
De inwoners van het dorp Los habitantes del pueblo
De winkel La tienda
De eigen streek La propia región
De bank El banco
Het probleem dat we met de Pantry willen oplossen is de leegloop van voorzieningen in kleine dorpen. (El problema que queremos resolver con la Pantry es la desaparición de servicios en los pueblos pequeños.)
De Pantry is een klein onbemand supermarktje waar lokale boeren hun producten neerzetten. (La Pantry es un pequeño supermercado sin personal donde los agricultores locales dejan sus productos.)
In dit geval zijn het twaalf lokale boeren die hun producten direct aan de streek leveren. (En este caso, son doce agricultores locales los que entregan sus productos directamente a la región.)
De mensen in het dorp kunnen de app downloaden en zo hun boodschappen doen. (La gente del pueblo puede descargar la app y así hacer sus compras.)
De boeren zetten zelf hun producten in de winkel en bepalen de prijs. (Los agricultores colocan ellos mismos sus productos en la tienda y determinan el precio.)
Rabobank heeft ons geholpen met geld uit het impactfonds. (Rabobank nos ayudó con dinero del fondo de impacto.)
Zo kon de Pantry opgericht worden. (Así se pudo fundar la Pantry.)
De toekomst van de Pantry lijkt positief. (El futuro de la Pantry parece positivo.)
Er is echt behoefte aan dit concept. (Realmente hay necesidad de este concepto.)
Het is een goed idee voor de dorpen. (Es una buena idea para los pueblos.)

1. Wat is de Pantry?

(¿Qué es la Pantry?)

2. Wie zetten de producten in de winkel?

(¿Quién coloca los productos en la tienda?)

3. Hoe kunnen mensen boodschappen doen bij de Pantry?

(¿Cómo pueden las personas hacer compras en la Pantry?)

4. Wie hielp met geld om de Pantry te starten?

(¿Quién ayudó con dinero para iniciar la Pantry?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Een nieuwe buurtbewoner in Wilp zoekt een plek om boodschappen te doen

Un nuevo vecino en Wilp busca un lugar para hacer la compra
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Perdón, me acabo de mudar. ¿Puedes ayudarme?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (¡Por supuesto! ¿En qué puedo ayudarte?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (¿Puedes decirme dónde puedo hacer la compra?)
4. Nienke: Je kunt naar de Pantry gaan. Dat is heel handig! (Puedes ir a la Pantry. ¡Es muy práctico!)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (¿La Pantry? ¿Qué es exactamente?)
6. Nienke: Het is een klein onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (Es una pequeña tiendecita sin personal de agricultores locales. Tienen verduras y fruta frescas, pero también aperitivos.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (¡Interesante! ¿Dónde está?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (Está al final de esta calle, a la derecha.)
9. Tim: Oké, en hoe werkt het? Heb ik iets nodig om naar binnen te gaan? (De acuerdo, ¿y cómo funciona? ¿Necesito algo para entrar?)
10. Nienke: Ja, je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en te betalen. (Sí, necesitas una aplicación para entrar y pagar.)
11. Tim: Klinkt goed! Bedankt voor de hulp, ik ga het proberen. (¡Suena bien! Gracias por la ayuda, voy a probar.)
12. Nienke: Geen probleem. Succes! (No hay problema. ¡Suerte!)

1. Waar is de Pantry?

(¿Dónde está la Pantry?)

2. Wat heeft Tim nodig om de Pantry binnen te gaan en te betalen?

(¿Qué necesita Tim para entrar en la Pantry y pagar?)