A1.38 - Servizi quotidiani
Una mattina piena di questioni pratiche
Una mattina piena di questioni pratiche

Una mattina piena di questioni pratiche

Een ochtend vol praktische zaken

Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Scopri nel video come la Pantry ridà vita ai villaggi e rende accessibili i servizi locali.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De voorzieningen in het dorp I servizi nel villaggio
Een klein dorp Un piccolo villaggio
Een onbemande supermarkt Un supermercato non presidiato
De lokale boeren Gli agricoltori locali
De inwoners van het dorp Gli abitanti del villaggio
De winkel Il negozio
De eigen streek La propria zona
De bank La banca
Het probleem dat we met de Pantry willen oplossen is de leegloop van voorzieningen in kleine dorpen. (Il problema che vogliamo risolvere con la Pantry è la scomparsa dei servizi nei piccoli villaggi.)
De Pantry is een klein onbemand supermarktje waar lokale boeren hun producten neerzetten. (La Pantry è un piccolo supermercato non presidiato dove gli agricoltori locali mettono i loro prodotti.)
In dit geval zijn het twaalf lokale boeren die hun producten direct aan de streek leveren. (In questo caso sono dodici agricoltori locali che forniscono i loro prodotti direttamente alla zona.)
De mensen in het dorp kunnen de app downloaden en zo hun boodschappen doen. (Le persone del villaggio possono scaricare l’app e fare così la spesa.)
De boeren zetten zelf hun producten in de winkel en bepalen de prijs. (Gli agricoltori mettono da soli i loro prodotti nel negozio e determinano il prezzo.)
Rabobank heeft ons geholpen met geld uit het impactfonds. (Rabobank ci ha aiutato con dei fondi provenienti dal fondo d’impatto.)
Zo kon de Pantry opgericht worden. (Così è stato possibile fondare la Pantry.)
De toekomst van de Pantry lijkt positief. (Il futuro della Pantry sembra positivo.)
Er is echt behoefte aan dit concept. (C’è davvero bisogno di questo concetto.)
Het is een goed idee voor de dorpen. (È una buona idea per i villaggi.)

1. Wat is de Pantry?

(Che cos’è la Pantry?)

2. Wie zetten de producten in de winkel?

(Chi mette i prodotti nel negozio?)

3. Hoe kunnen mensen boodschappen doen bij de Pantry?

(Come possono fare la spesa le persone alla Pantry?)

4. Wie hielp met geld om de Pantry te starten?

(Chi ha aiutato con dei soldi per avviare la Pantry?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Een nieuwe buurtbewoner in Wilp zoekt een plek om boodschappen te doen

Un nuovo abitante del quartiere a Wilp cerca un posto dove fare la spesa
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Scusi, mi sono appena trasferito. Puoi aiutarmi?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (Certo! Come posso aiutarti?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (Puoi dirmi dove posso fare la spesa?)
4. Nienke: Je kunt naar de Pantry gaan. Dat is heel handig! (Puoi andare alla Pantry. È molto comoda!)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (La Pantry? Che cos’è esattamente?)
6. Nienke: Het is een klein onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (È un piccolo negozietto senza personale di agricoltori locali. Hanno verdura e frutta fresca, ma anche snack.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (Interessante! Dov’è?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (È alla fine di questa strada, sulla destra.)
9. Tim: Oké, en hoe werkt het? Heb ik iets nodig om naar binnen te gaan? (Ok, e come funziona? Ho bisogno di qualcosa per entrare?)
10. Nienke: Ja, je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en te betalen. (Sì, ti serve un’app per entrare e pagare.)
11. Tim: Klinkt goed! Bedankt voor de hulp, ik ga het proberen. (Sembra ottimo! Grazie per l’aiuto, lo proverò.)
12. Nienke: Geen probleem. Succes! (Nessun problema. Buona fortuna!)

1. Waar is de Pantry?

(Dov’è la Pantry?)

2. Wat heeft Tim nodig om de Pantry binnen te gaan en te betalen?

(Di cosa ha bisogno Tim per entrare nella Pantry e pagare?)