A1.38 - Services quotidiens
Une matinée pleine de choses pratiques
Une matinée pleine de choses pratiques

Une matinée pleine de choses pratiques

Een ochtend vol praktische zaken

Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Découvrez dans la vidéo comment la Pantry redonne vie aux villages ruraux et rend les services locaux accessibles.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
De voorzieningen in het dorp Les équipements dans le village
Een klein dorp Un petit village
Een onbemande supermarkt Un supermarché sans personnel
De lokale boeren Les agriculteurs locaux
De inwoners van het dorp Les habitants du village
De winkel Le magasin
De eigen streek La région locale
De bank La banque
Het probleem dat we met de Pantry willen oplossen is de leegloop van voorzieningen in kleine dorpen. (Le problème que nous voulons résoudre avec la Pantry est la disparition des services dans les petits villages.)
De Pantry is een klein onbemand supermarktje waar lokale boeren hun producten neerzetten. (La Pantry est un petit supermarché sans personnel où des agriculteurs locaux déposent leurs produits.)
In dit geval zijn het twaalf lokale boeren die hun producten direct aan de streek leveren. (Dans ce cas, ce sont douze agriculteurs locaux qui livrent leurs produits directement à la région.)
De mensen in het dorp kunnen de app downloaden en zo hun boodschappen doen. (Les habitants du village peuvent télécharger l’application et faire leurs courses ainsi.)
De boeren zetten zelf hun producten in de winkel en bepalen de prijs. (Les agriculteurs mettent eux-mêmes leurs produits en magasin et fixent le prix.)
Rabobank heeft ons geholpen met geld uit het impactfonds. (Rabobank nous a aidés avec de l’argent provenant du fonds d’impact.)
Zo kon de Pantry opgericht worden. (Ainsi, la Pantry a pu être créée.)
De toekomst van de Pantry lijkt positief. (L’avenir de la Pantry semble positif.)
Er is echt behoefte aan dit concept. (Il y a vraiment besoin de ce concept.)
Het is een goed idee voor de dorpen. (C’est une bonne idée pour les villages.)

1. Wat is de Pantry?

(Qu’est-ce que la Pantry ?)

2. Wie zetten de producten in de winkel?

(Qui met les produits en magasin ?)

3. Hoe kunnen mensen boodschappen doen bij de Pantry?

(Comment les gens peuvent-ils faire leurs courses à la Pantry ?)

4. Wie hielp met geld om de Pantry te starten?

(Qui a aidé avec de l’argent pour démarrer la Pantry ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Een nieuwe buurtbewoner in Wilp zoekt een plek om boodschappen te doen

Un nouvel habitant du quartier à Wilp cherche un endroit pour faire ses courses
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Pardon, je viens d’emménager. Peux-tu m’aider ?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (Bien sûr ! En quoi puis-je t’aider ?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (Peux-tu me dire où je peux faire mes courses ?)
4. Nienke: Je kunt naar de Pantry gaan. Dat is heel handig! (Tu peux aller à la Pantry. C’est très pratique !)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (La Pantry ? Qu’est-ce que c’est exactement ?)
6. Nienke: Het is een klein onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (C’est une petite boutique sans personnel de producteurs locaux. Ils ont des légumes et des fruits frais, mais aussi des snacks.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (Intéressant ! Où est-ce ?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (C’est au bout de cette rue, à droite.)
9. Tim: Oké, en hoe werkt het? Heb ik iets nodig om naar binnen te gaan? (D’accord, et comment ça marche ? Ai-je besoin de quelque chose pour entrer ?)
10. Nienke: Ja, je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en te betalen. (Oui, tu as besoin d’une appli pour entrer et payer.)
11. Tim: Klinkt goed! Bedankt voor de hulp, ik ga het proberen. (Ça a l’air bien ! Merci pour ton aide, je vais essayer.)
12. Nienke: Geen probleem. Succes! (Pas de problème. Bonne chance !)

1. Waar is de Pantry?

(Où se trouve la Pantry ?)

2. Wat heeft Tim nodig om de Pantry binnen te gaan en te betalen?

(De quoi Tim a-t-il besoin pour entrer dans la Pantry et payer ?)