Ontdek in de video hoe de Pantry dorpen nieuw leven inblaast en lokale voorzieningen toegankelijk maakt.
Découvrez dans la vidéo comment la Pantry redonne vie aux villages ruraux et rend les services locaux accessibles.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
De voorzieningen in het dorp Les services du village
Een klein dorp Un petit village
Een onbemande supermarkt Un supermarché sans personnel
De lokale boeren Les agriculteurs locaux
De inwoners van het dorp Les habitants du village
De winkel Le magasin
De eigen streek La région
De bank La banque
In veel kleine dorpen verdwijnen steeds meer voorzieningen, zoals winkels. (Dans de nombreux petits villages, de plus en plus de services disparaissent, comme les commerces.)
De Pantry wil dit probleem oplossen. (La Pantry veut résoudre ce problème.)
De Pantry is een kleine, onbemande supermarkt in het dorp. (La Pantry est un petit supermarché sans personnel dans le village.)
Lokale boeren zetten hun producten zelf in de winkel en bepalen de prijs. (Les agriculteurs locaux déposent eux-mêmes leurs produits dans le magasin et en fixent le prix.)
In dit project werken twaalf lokale boeren samen. (Dans ce projet, douze agriculteurs locaux collaborent.)
De inwoners van het dorp kunnen een app downloaden en zo hun boodschappen doen. (Les habitants du village peuvent télécharger une application et ainsi faire leurs courses.)
De producten komen uit de eigen streek en zijn vers. (Les produits viennent de la région et sont frais.)
Een bank, de Rabobank, heeft geholpen met geld uit een speciaal impactfonds. (Une banque, la Rabobank, a aidé financièrement grâce à un fonds d'impact spécial.)
Met dit geld kon de Pantry worden gestart. (C'est grâce à cet argent que la Pantry a pu être lancée.)
Er is veel behoefte aan dit soort winkels in kleine dorpen. (Il y a un grand besoin de ce type de magasins dans les petits villages.)

Questions de compréhension:

  1. Waarom is de Pantry belangrijk voor het dorp?

    (Pourquoi la Pantry est-elle importante pour le village ?)

  2. Wie vullen de winkel met producten en wie bepaalt de prijs?

    (Qui approvisionne le magasin et qui fixe le prix ?)

  3. Hoe kunnen de inwoners van het dorp hun boodschappen doen bij de Pantry?

    (Comment les habitants du village peuvent-ils faire leurs courses à la Pantry ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

De Pantry in de buurt

La pantry du quartier
1. Tim: Pardon, ik ben net verhuisd. Kun je me helpen? (Pardon, je viens d'emménager. Pouvez-vous m'aider ?)
2. Nienke: Natuurlijk! Waarmee kan ik je helpen? (Bien sûr ! En quoi puis-je vous aider ?)
3. Tim: Kun je me vertellen waar ik boodschappen kan doen? (Pouvez-vous me dire où je peux faire des courses ?)
4. Nienke: Ah, je kunt naar de Pantry gaan, dat is heel handig. (Ah, vous pouvez aller à la pantry, c'est très pratique.)
5. Tim: De Pantry? Wat is dat precies? (La pantry ? Qu'est-ce que c'est exactement ?)
6. Nienke: Het is een klein, onbemand winkeltje van lokale boeren. Ze hebben verse groenten en fruit, maar ook snacks. (C'est un petit magasin non surveillé tenu par des agriculteurs locaux. Ils proposent des légumes et des fruits frais, ainsi que des encas.)
7. Tim: Interessant! Waar is het? (Intéressant ! Où se trouve-t-elle ?)
8. Nienke: Het is aan het einde van deze straat, aan de rechterkant. (Elle est au bout de cette rue, sur la droite.)
9. Tim: Oké. En hoe werkt het? Moet ik iets doen om naar binnen te gaan? (D'accord. Et comment ça fonctionne ? Dois-je faire quelque chose pour entrer ?)
10. Nienke: Je hebt een app nodig om naar binnen te gaan en om te betalen. (Vous avez besoin d'une application pour entrer et pour payer.)
11. Tim: Klinkt goed, bedankt voor je hulp. Ik ga het proberen! (Ça a l'air bien, merci pour votre aide. Je vais essayer !)
12. Nienke: Geen probleem, succes! (Pas de problème, bonne chance !)

1. Waar gaat dit gesprek vooral over?

(De quoi parle principalement cette conversation ?)

2. Waarom heeft Tim hulp nodig?

(Pourquoi Tim a-t-il besoin d'aide ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. U woont sinds kort in een nieuwe buurt. Vertel kort waar u uw boodschappen doet en hoe u er naartoe gaat.
    Vous habitez depuis peu dans un nouveau quartier. Dites brièvement où vous faites vos courses et comment vous vous y rendez.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U wilt weten wanneer de bibliotheek open is. Wat vraagt u aan de medewerker bij de balie?
    Vous voulez savoir quand la bibliothèque est ouverte. Que demandez-vous au membre du personnel au guichet ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U voelt zich niet goed en denkt aan het ziekenhuis of de spoedeisende hulp. Leg kort uit waar u naartoe moet en wanneer.
    Vous ne vous sentez pas bien et pensez à l'hôpital ou aux urgences. Expliquez brièvement où vous devez vous rendre et quand.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft een drukke werkdag. Noem twee diensten (bijv. bakker, postkantoor of kantoor) die u nodig heeft en zeg kort wanneer u daar naartoe gaat.
    Vous avez une journée de travail chargée. Nommez deux services (par ex. boulangerie, bureau de poste ou agence) dont vous avez besoin et dites brièvement quand vous irez les voir.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Bekijk de map en vertel in welke regio's de bevolking krimpt of groeit. Tip: de dorpjes die krimpen zijn vaak ook de mooiste!

  1. https://www.cbs.nl/nl-nl/dossier/dossier-verstedelijking/waar-groeit-of-krimpt-de-bevolking-