A1.2 - Dire il proprio nome
In una lezione di conversazione online di coLanguage
In una lezione di conversazione online di coLanguage

In una lezione di conversazione online di coLanguage

In een online conversatieles van coLanguage

Een journalist gaat in Nederland de straat op voor een kort gesprek waarin ze vraagt ‘Wat is jouw naam?’ en de ander antwoordt ‘Mijn naam is…
Un giornalista va in strada nei Paesi Bassi per una breve conversazione in cui chiede «Come ti chiami?» e l'altro risponde «Mi chiamo…»

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Hoe heet je? Come ti chiami?
Mijn tweede naam Il mio secondo nome
Ik ben Roland Sono Roland
Ik vind het een mooie naam Penso che sia un bel nome
Een naam geven Dare un nome
Ben jij toevallig Noud? (Per caso sei Noud?)
Heet u Emma? (Si chiama Emma?)
Nee, hoe heet je dan? (No, e allora come ti chiami?)
Wessel, Helena, Berend, Silke, Caroline, Iske. (Wessel, Helena, Berend, Silke, Caroline, Iske.)
Soms heeft iemand een tweede naam. (A volte qualcuno ha un secondo nome.)
Ben je vernoemd naar iemand? Ja, naar mijn oma. (Hai preso il nome da qualcuno? Sì, da mia nonna.)
Mijn tweede naam wel, maar mijn eerste naam weet ik niet. (Il mio secondo nome sì, ma il mio primo nome non lo so.)
Geeft het je een trots gevoel dat je de naam van je oma hebt? Ja, dat wel. (Ti fa sentire orgogliosa di avere il nome di tua nonna? Sì, certo.)
Ik vind het een mooie naam. Bijzonder. (Penso che sia un bel nome. Speciale.)
Ik wil die naam misschien later aan mijn kinderen geven. (Forse più avanti vorrò dare quel nome ai miei figli.)
Ik ben tevreden met mijn naam. (Sono soddisfatto del mio nome.)
Hoe heten jullie? (Come vi chiamate?)
Ik ben Joyce. (Sono Joyce.)
Ik ben Ronald. (Sono Ronald.)
Ben je tevreden met je naam, Ronald? (Sei soddisfatto del tuo nome, Ronald?)

1. Welke vraag past bij: “Ik ben Joyce”?

(Quale domanda si abbina a: “Sono Joyce”?)

2. Naar wie is zij vernoemd?

(Da chi ha preso il nome?)

3. Wat zegt iemand over de naam van haar oma?

(Che cosa dice qualcuno sul nome di sua nonna?)

4. Wat wil iemand misschien later doen met die naam?

(Che cosa vorrebbe forse fare qualcuno più avanti con quel nome?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

De eerste les bij coLanguage!

La prima lezione da coLanguage!
1. Docent: Goedemiddag! Welkom bij de les. Ik ben meneer De Vries, uw docent Nederlands. Aangenaam! (Buon pomeriggio! Benvenuto alla lezione. Sono il signor De Vries, il suo insegnante di olandese. Piacere!)
2. Student: Goedemiddag! Aangenaam kennis te maken. (Buon pomeriggio! Piacere di conoscerla.)
3. Docent: Vandaag leren we ons voorstellen. Hoe heet jij? (Oggi impariamo a presentarci. Come ti chiami?)
4. Student: Ik heet Lisa. Mijn voornaam is Lisa en mijn achternaam is Janssens. (Mi chiamo Lisa. Il mio nome è Lisa e il mio cognome è Janssens.)
5. Docent: En studeer je voor het eerst Nederlands? (E studi olandese per la prima volta?)
6. Student: Ja, maar ik begrijp al een paar woorden. (Sì, ma capisco già alcune parole.)
7. Docent: Super! Heb je het lesschema al gekregen? (Super! Hai già ricevuto l'orario delle lezioni?)
8. Student: Ja, de lessen zijn op maandag en woensdag. (Sì, le lezioni sono il lunedì e il mercoledì.)

1. Hoe heet de docent?

(Come si chiama l'insegnante?)

2. Op welke dagen zijn de lessen?

(In quali giorni sono le lezioni?)