Unitats

A1.2 - Dir el teu nom
En una classe de conversa en línia de coLanguage

En una classe de conversa en línia de coLanguage

La primera classe a coLanguage!

Een journalist gaat in Nederland de straat op voor een kort gesprek waarin ze vraagt ‘Wat is jouw naam?’ en de ander antwoordt ‘Mijn naam is…
Una periodista surt al carrer als Països Baixos per a una breu entrevista en què pregunta «Com et dius?» i l'altra persona respon «El meu nom és…»

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Hoe heet je? Com et dius?
Mijn tweede naam El meu segon nom
Ik ben Roland Soc en Roland
Ik vind het een mooie naam Em sembla un nom bonic
Een naam geven Posar un nom
Ben jij toevallig Noud? (Ets per casualitat en Noud?)
Heet u Emma? (Vostè es diu Emma?)
Nee, hoe heet je dan? (No, i com et dius, doncs?)
Wessel, Helena, Berend, Silke, Caroline, Iske. (Wessel, Helena, Berend, Silke, Caroline, Iske.)
Soms heeft iemand een tweede naam. (De vegades algú té un segon nom.)
Ben je vernoemd naar iemand? Ja, naar mijn oma. (Portes el nom d’algú? Sí, de la meva àvia.)
Mijn tweede naam wel, maar mijn eerste naam weet ik niet. (El meu segon nom sí, però el meu primer nom no ho sé.)
Geeft het je een trots gevoel dat je de naam van je oma hebt? Ja, dat wel. (Et fa sentir orgull que portis el nom de la teva àvia? Sí, això sí.)
Ik vind het een mooie naam. Bijzonder. (Em sembla un nom bonic. Especial.)
Ik wil die naam misschien later aan mijn kinderen geven. (Potser més endavant voldria posar aquest nom als meus fills.)
Ik ben tevreden met mijn naam. (Estic satisfet amb el meu nom.)
Hoe heten jullie? (Com us dieu?)
Ik ben Joyce. (Soc la Joyce.)
Ik ben Ronald. (Soc en Ronald.)
Ben je tevreden met je naam, Ronald? (Estàs satisfet amb el teu nom, Ronald?)

1. Welke vraag past bij: “Ik ben Joyce”?

(Quina pregunta encaixa amb: “Soc la Joyce”?)

2. Naar wie is zij vernoemd?

(De qui porta el nom?)

3. Wat zegt iemand over de naam van haar oma?

(Què diu algú sobre el nom de la seva àvia?)

4. Wat wil iemand misschien later doen met die naam?

(Què vol algú potser fer més endavant amb aquest nom?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

De eerste les bij coLanguage!

La primera classe a coLanguage!
1. Docent: Goedemiddag! Welkom bij de les. Ik ben meneer De Vries, uw docent Nederlands. Aangenaam! (Bona tarda! Benvingut a la classe. Soc el senyor De Vries, el vostre professor de neerlandès. Encantat!)
2. Student: Goedemiddag! Aangenaam kennis te maken. (Bona tarda! Encantada de conèixer-vos.)
3. Docent: Vandaag leren we ons voorstellen. Hoe heet jij? (Avui aprendrem a presentar-nos. Com et dius?)
4. Student: Ik heet Lisa. Mijn voornaam is Lisa en mijn achternaam is Janssens. (Em dic Lisa. El meu nom és Lisa i el meu cognom és Janssens.)
5. Docent: En studeer je voor het eerst Nederlands? (I estudies neerlandès per primera vegada?)
6. Student: Ja, maar ik begrijp al een paar woorden. (Sí, però ja entenc algunes paraules.)
7. Docent: Super! Heb je het lesschema al gekregen? (Genial! Ja has rebut l'horari de les classes?)
8. Student: Ja, de lessen zijn op maandag en woensdag. (Sí, les classes són dilluns i dimecres.)

1. Hoe heet de docent?

(Com es diu el professor?)

2. Op welke dagen zijn de lessen?

(Quins dies són les classes?)
Anterior Següent