A1.2 - Den Namen nennen
In einem Online-Konversationskurs von coLanguage
In einem Online-Konversationskurs von coLanguage

In einem Online-Konversationskurs von coLanguage

In een online conversatieles van coLanguage

Een journalist gaat in Nederland de straat op voor een kort gesprek waarin ze vraagt ‘Wat is jouw naam?’ en de ander antwoordt ‘Mijn naam is…
Ein Journalist geht in den Niederlanden auf die Straße für ein kurzes Gespräch, in dem sie fragt: „Wie heißt du?“ und der andere antwortet: „Mein Name ist…

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Hoe heet je? Wie heißt du?
Mijn tweede naam Mein zweiter Vorname
Ik ben Roland Ich bin Roland
Ik vind het een mooie naam Ich finde, es ist ein schöner Name
Een naam geven Einen Namen geben
Ben jij toevallig Noud? (Bist du zufällig Noud?)
Heet u Emma? (Heißen Sie Emma?)
Nee, hoe heet je dan? (Nein, wie heißt du dann?)
Wessel, Helena, Berend, Silke, Caroline, Iske. (Wessel, Helena, Berend, Silke, Caroline, Iske.)
Soms heeft iemand een tweede naam. (Manchmal hat jemand einen zweiten Vornamen.)
Ben je vernoemd naar iemand? Ja, naar mijn oma. (Bist du nach jemandem benannt? Ja, nach meiner Oma.)
Mijn tweede naam wel, maar mijn eerste naam weet ik niet. (Mein zweiter Vorname schon, aber meinen ersten Vornamen weiß ich nicht.)
Geeft het je een trots gevoel dat je de naam van je oma hebt? Ja, dat wel. (Gibt es dir ein Gefühl von Stolz, dass du den Namen deiner Oma hast? Ja, schon.)
Ik vind het een mooie naam. Bijzonder. (Ich finde, es ist ein schöner Name. Besonders.)
Ik wil die naam misschien later aan mijn kinderen geven. (Vielleicht möchte ich diesen Namen später meinen Kindern geben.)
Ik ben tevreden met mijn naam. (Ich bin mit meinem Namen zufrieden.)
Hoe heten jullie? (Wie heißt ihr?)
Ik ben Joyce. (Ich bin Joyce.)
Ik ben Ronald. (Ich bin Ronald.)
Ben je tevreden met je naam, Ronald? (Bist du mit deinem Namen zufrieden, Ronald?)

1. Welke vraag past bij: “Ik ben Joyce”?

(Welche Frage passt zu: „Ich bin Joyce“?)

2. Naar wie is zij vernoemd?

(Nach wem ist sie benannt?)

3. Wat zegt iemand over de naam van haar oma?

(Was sagt jemand über den Namen ihrer Oma?)

4. Wat wil iemand misschien later doen met die naam?

(Was möchte jemand vielleicht später mit diesem Namen machen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

De eerste les bij coLanguage!

Die erste Stunde bei coLanguage!
1. Docent: Goedemiddag! Welkom bij de les. Ik ben meneer De Vries, uw docent Nederlands. Aangenaam! (Guten Tag! Willkommen im Unterricht. Ich bin Herr De Vries, Ihr Niederländischlehrer. Angenehm!)
2. Student: Goedemiddag! Aangenaam kennis te maken. (Guten Tag! Angenehm, Sie kennenzulernen.)
3. Docent: Vandaag leren we ons voorstellen. Hoe heet jij? (Heute lernen wir, uns vorzustellen. Wie heißt du?)
4. Student: Ik heet Lisa. Mijn voornaam is Lisa en mijn achternaam is Janssens. (Ich heiße Lisa. Mein Vorname ist Lisa und mein Nachname ist Janssens.)
5. Docent: En studeer je voor het eerst Nederlands? (Und lernst du zum ersten Mal Niederländisch?)
6. Student: Ja, maar ik begrijp al een paar woorden. (Ja, aber ich verstehe schon ein paar Wörter.)
7. Docent: Super! Heb je het lesschema al gekregen? (Super! Hast du den Stundenplan schon bekommen?)
8. Student: Ja, de lessen zijn op maandag en woensdag. (Ja, der Unterricht ist am Montag und am Mittwoch.)

1. Hoe heet de docent?

(Wie heißt der Lehrer?)

2. Op welke dagen zijn de lessen?

(An welchen Tagen ist der Unterricht?)