Unitats

A1.10 - El temps
El butlletí meteorològic - una setmana de març.

El butlletí meteorològic - una setmana de març.

De viatge de feina als Països Baixos. El company Carlos d’una oficina a Madrid comença una breu conversa sobre el «temps típicament neerlandès» durant la seva visita.

In deze video wordt het weerbericht uitgezonden over Nederland tijdens de winter.
En aquest vídeo s'emet el pronòstic del temps per als Països Baixos durant l'hivern.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De weersverwachting La previsió del temps
De zon El sol
De bewolking La nuvolositat
De koude dag El dia fred
De temperatuur La temperatura
De wind El vent
Regen Pluja
Koud Fred
De sneeuw La neu
De winter L'hivern
Goedendag, dit is de weersverwachting van Weerplaza. (Bon dia, aquesta és la previsió del temps de Weerplaza.)
Vanmiddag scheen de zon in het zuiden, maar in het noorden was veel bewolking. (Aquesta tarda ha fet sol al sud, però al nord hi havia molta nuvolositat.)
In het noorden was het koud, met ongeveer vier graden en een oostenwind. (Al nord feia fred, amb uns quatre graus i un vent de l'est.)
In het midden en zuiden was het warmer: twaalf tot zestien graden. (Al centre i al sud feia més calor: de dotze a setze graus.)
Vanavond is het zacht in het zuiden, maar de regen komt uit België. (Aquesta nit el temps serà suau al sud, però la pluja arriba des de Bèlgica.)
In de nacht gaat de regen verder naar het noorden. (Durant la nit la pluja continuarà cap al nord.)
In het noorden wordt het één graad, in Limburg ongeveer acht graden. (Al nord la temperatura serà d'un grau, a Limburg uns vuit graus.)
Morgen blijft het verschil groot: in Groningen één graad met natte sneeuw of ijzel. (Demà la diferència continuarà sent gran: a Groningen un grau amb neu molla o pluja glaçada.)
In het zuiden blijft het regenen en wordt het elf graden. (Al sud continuarà plovent i farà onze graus.)
Maandag wordt het overal winter, met min vijf graden in de nacht en ook dinsdag temperaturen rond het vriespunt. (Dilluns serà hivern a tot arreu, amb cinc graus sota zero a la nit i també dimarts temperatures al voltant del punt de congelació.)

1. Waar scheen vanmiddag de zon?

(On ha fet sol aquesta tarda?)

2. Hoe was het weer in het noorden vanmiddag?

(Com era el temps al nord aquesta tarda?)

3. Wat gebeurt er vanavond en in de nacht met de regen?

(Què passa aquesta nit i durant la nit amb la pluja?)

4. Wat voor weer wordt het op maandag in het hele land?

(Quin temps farà dilluns a tot el país?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Op zakenreis in Nederland: typisch Nederlands weer

De viatge de negocis als Països Baixos: el temps típic neerlandès
1. Carlos: Hé, hallo! Van welke vestiging kom jij? (Ei, hola! De quina sucursal vens?)
2. Lieke: Hallo. Ik ben van deze vestiging hier in Alkmaar. Ben jij hier op bezoek? (Hola. Soc d’aquesta sucursal d’aquí a Alkmaar. Ets aquí de visita?)
3. Carlos: Ja, dank je. Ik kom van de vestiging in Madrid. (Sí, gràcies. Vinc de la sucursal de Madrid.)
4. Lieke: Oh, wat leuk. Kun je wennen aan het koude weer hier in Nederland? (Oh, que bé. T’hi pots acostumar al temps fred aquí als Països Baixos?)
5. Carlos: Ja hoor. En de weersverwachting zegt dat er vanmiddag nog zon komt. (Sí, és clar. I la previsió del temps diu que aquesta tarda encara sortirà el sol.)
6. Lieke: Oh, gelukkig. Hopelijk snel, want het is erg koud met die sterke wind. (Oh, per sort. Tant de bo aviat, perquè fa molt de fred amb aquest vent fort.)
7. Carlos: Is dat weer typisch Nederlands? Met veel wolken, regen en wind? (Això és un temps típic neerlandès? Amb molts núvols, pluja i vent?)
8. Lieke: Niet helemaal. Het weer is hier wisselvallig. Elke dag is anders. Hoe is het bij jullie? (No del tot. El temps aquí és variable. Cada dia és diferent. Com és a casa vostra?)
9. Carlos: In Madrid is het veel zonniger en de temperatuur is hoger. (A Madrid fa molt més sol i la temperatura és més alta.)
10. Lieke: Oh, ik ben een beetje jaloers. Hier begint de winter vroeg. (Oh, tinc una mica d’enveja. Aquí l’hivern comença aviat.)
11. Carlos: Komt er dan sneeuw? Of blijft het regenen met veel wind? (Aleshores hi haurà neu? O continuarà plovent amb molt de vent?)
12. Lieke: Er komt sneeuw. Dat vind ik wel leuk. Hebben jullie daar geen sneeuw? (Hi haurà neu. Això m’agrada força. Allà no teniu neu?)
13. Carlos: Nee, inderdaad. Daar ben ik jaloers op. Zo heeft alles zijn charme. (No, efectivament. D’això en tinc enveja. Així tot té el seu encant.)

1. Waar komt Carlos vandaan?

(D’on ve Carlos?)

2. Wat zegt Lieke over het weer in Nederland?

(Què diu la Lieke sobre el temps als Països Baixos?)
Anterior Següent