10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
In deze video wordt het weerbericht uitgezonden over Nederland tijdens de winter.
W tym filmie nadawana jest prognoza pogody dla Holandii na zimę.

Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.

Słowo Tłumaczenie
de weersverwachting prognoza pogody
de zon słońce
de bewolking zachmurzenie
een koude dag zimny dzień
de temperatuur temperatura
de wind wiatr
regenen padać (deszcz)
koud zimno
de sneeuw śnieg
de winter zima
Maandag in de ochtend is het bewolkt en een beetje koel. (W poniedziałek rano jest pochmurno i trochę chłodno.)
Dinsdag in de middag schijnt de zon en het is warm. (We wtorek po południu świeci słońce i jest ciepło.)
Woensdag in de avond regent het in het westen van Nederland. (W środę wieczorem pada deszcz na zachodzie Holandii.)
Donderdag in de ochtend is het mistig en stil. (W czwartek rano jest mgliście i spokojnie.)
Vrijdag in de middag waait het hard, vooral aan zee. (W piątek po południu wieje silny wiatr, zwłaszcza nad morzem.)
Zaterdag in de ochtend is het droog, maar koud. (W sobotę rano jest sucho, ale zimno.)
Zondag in de middag is het zonnig met een blauwe lucht. (W niedzielę po południu jest słonecznie, z błękitnym niebem.)
De temperatuur blijft de hele week rond de vijf graden. (Temperatura przez cały tydzień utrzymuje się w granicach około pięciu stopni.)
De hele week is het wisselvallig, maar niet erg koud of warm. (Przez cały tydzień jest zmiennie, ale niezbyt zimno ani gorąco.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Op zakenreis in Nederland. Collega Carlos van een vestiging in Madrid begint een kort gesprek over ‘typisch Nederlands weer’ op zijn bezoek.

W podróży służbowej w Holandii. Kolega Carlos z oddziału w Madrycie zaczyna krótką rozmowę o „typowo holenderskiej pogodzie” podczas swojej wizyty.
1. Carlos: Hallo, van welke vestiging kom jij? (Cześć, z którego oddziału pochodzisz?)
2. Lieke: Ik kom van deze vestiging in Rotterdam. Jij bent op zakenreis? (Pochodzę z tego oddziału w Rotterdamie. Jesteś w podróży służbowej?)
3. Carlos: Ja, ik kom uit de vestiging in Madrid. (Tak, jestem z oddziału w Madrycie.)
4. Lieke: Oh, wat leuk. Kun je wennen aan het koude weer? (Och, jak miło. Czy przyzwyczajasz się do zimnej pogody?)
5. Carlos: Ja, dat gaat. De weersverwachting zegt dat de zon vanmiddag schijnt. (Tak, daję radę. Prognoza pogody mówi, że dziś po południu będzie świecić słońce.)
6. Lieke: Gelukkig. Ik heb het erg koud door de sterke wind. (Na szczęście. Bardzo marznę przez silny wiatr.)
7. Carlos: Is dat typisch Nederlands weer? Veel wolken, regen en wind? (Czy to typowa holenderska pogoda? Dużo chmur, deszczu i wiatru?)
8. Lieke: Niet helemaal. Het weer is hier steeds anders. Hoe is het bij jullie? (Nie do końca. Pogoda tutaj ciągle się zmienia. A u was jak jest?)
9. Carlos: In Madrid is het meestal zonnig en de temperatuur is hoger. (W Madrycie zazwyczaj jest słonecznie, a temperatura jest wyższa.)
10. Lieke: Ik ben een beetje jaloers. Hier begint de winter al vroeg. (Trochę zazdroszczę. U nas zima zaczyna się bardzo wcześnie.)
11. Carlos: Komt er dan sneeuw? Of blijft het regenen met wind? (Czy będzie wtedy śnieg? Czy będzie padać deszcz z wiatrem?)
12. Lieke: Er komt sneeuw. Dat vind ik wel leuk. Hebben jullie geen sneeuw? (Będzie śnieg. Bardzo to lubię. A u was nie ma śniegu?)
13. Carlos: Nee, dat niet. Daar ben ik jaloers op. Ieder weer heeft zijn charme. (Nie, nie ma. Tego zazdroszczę. Każda pogoda ma swój urok.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Waar komt Carlos vandaan?

(Skąd pochodzi Carlos?)

2. Wat zegt Lieke over het weer in Nederland?

(Co mówi Lieke o pogodzie w Holandii?)

3. Welke weersverwachting geeft Carlos voor de namiddag?

(Jaką prognozę pogody podaje Carlos na popołudnie?)

4. Wat vindt Carlos leuk aan het Nederlandse weer?

(Co Carlos lubi w holenderskiej pogodzie?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Van welke vestiging kom jij en hoe is het weer daar meestal?
    2. Z którego oddziału pochodzisz i jaka jest tam zazwyczaj pogoda?
  2. Hoe beïnvloedt het Nederlandse weer jouw dagelijkse werk of wooncomfort?
    3. Jak holenderska pogoda wpływa na Twoją codzienną pracę lub komfort mieszkania?
  3. Kun je een situatie beschrijven waarin het weer jouw plannen heeft veranderd?
    4. Czy możesz opisać sytuację, w której pogoda zmieniła Twoje plany?
  4. Wat vind je leuk en wat minder leuk aan het wisselvallige Nederlandse klimaat?
    5. Co Ci się podoba, a co mniej w zmiennej pogodzie w Holandii?

Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: Bekijk het liedje "Avond" van Boudewijn De groot, en herken alle woordenschat over het weer. Zing ook lekker mee!

  1. https://www.youtube.com/watch?v=cVraZLL1QKc
  2. https://boudewijndegroot.nl/component/discografie/?view=liedteksten&id=92