Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
In deze video wordt het weerbericht uitgezonden over Nederland tijdens de winter.
W tym filmie nadawana jest prognoza pogody dla Holandii na zimę.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De weersverwachting Prognoza pogody
De zon Słońce
De bewolking Zachmurzenie
De koude dag Zimny dzień
De temperatuur Temperatura
De wind Wiatr
Regen Deszcz
Koud Zimno
De sneeuw Śnieg
De winter Zima
Goedendag, dit is de weersverwachting van Weerplaza. (Dzień dobry, oto prognoza pogody z Weerplaza.)
Vanmiddag scheen de zon in het zuiden, maar in het noorden was veel bewolking. (Po południu na południu świeciło słońce, ale na północy było dużo chmur.)
In het noorden was het koud, met ongeveer vier graden en een oostenwind. (Na północy było zimno, około czterech stopni i wiatr ze wschodu.)
In het midden en zuiden was het warmer: twaalf tot zestien graden. (W centrum i na południu było cieplej: dwanaście do szesnastu stopni.)
Vanavond is het zacht in het zuiden, maar de regen komt uit België. (Wieczorem na południu będzie łagodnie, ale deszcz nadchodzi z Belgii.)
In de nacht gaat de regen verder naar het noorden. (W nocy deszcz przesunie się dalej na północ.)
In het noorden wordt het één graad, in Limburg ongeveer acht graden. (Na północy będzie jeden stopień, w Limburgii około ośmiu stopni.)
Morgen blijft het verschil groot: in Groningen één graad met natte sneeuw of ijzel. (Jutro różnica pozostanie duża: w Groningen będzie jeden stopień z mokrym śniegiem lub gołoledzią.)
In het zuiden blijft het regenen en wordt het elf graden. (Na południu nadal będzie padać i będzie jedenaście stopni.)
Maandag wordt het overal winter, met min vijf graden in de nacht en ook dinsdag temperaturen rond het vriespunt. (W poniedziałek wszędzie zrobi się zimno: minus pięć stopni w nocy, a we wtorek temperatury znów będą wokół zera.)

1. Waar scheen vanmiddag de zon?

(Gdzie po południu świeciło słońce?)

2. Hoe was het weer in het noorden vanmiddag?

(Jaka była pogoda po południu na północy?)

3. Wat gebeurt er vanavond en in de nacht met de regen?

(Co się dzieje wieczorem i w nocy z deszczem?)

4. Wat voor weer wordt het op maandag in het hele land?

(Jaka będzie pogoda w poniedziałek w całym kraju?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Op zakenreis in Nederland: typisch Nederlands weer

W podróży służbowej po Holandii: typowa holenderska pogoda
1. Carlos: Hé, hallo! Van welke vestiging kom jij? (Hej, cześć! Z którego oddziału jesteś?)
2. Lieke: Hallo. Ik ben van deze vestiging hier in Alkmaar. Ben jij hier op bezoek? (Cześć. Jestem z tego oddziału tutaj w Alkmaar. Jesteś tu z wizytą?)
3. Carlos: Ja, dank je. Ik kom van de vestiging in Madrid. (Tak, dziękuję. Pochodzę z oddziału w Madrycie.)
4. Lieke: Oh, wat leuk. Kun je wennen aan het koude weer hier in Nederland? (Och, świetnie. Przyzwyczaisz się do chłodnej pogody tutaj w Holandii?)
5. Carlos: Ja hoor. En de weersverwachting zegt dat er vanmiddag nog zon komt. (Tak, oczywiście. A prognoza mówi, że dziś po południu jeszcze wyjdzie słońce.)
6. Lieke: Oh, gelukkig. Hopelijk snel, want het is erg koud met die sterke wind. (Och, na szczęście. Mam nadzieję, że szybko, bo przy tym silnym wietrze jest bardzo zimno.)
7. Carlos: Is dat weer typisch Nederlands? Met veel wolken, regen en wind? (Czy ta pogoda jest typowo holenderska? Z wieloma chmurami, deszczem i wiatrem?)
8. Lieke: Niet helemaal. Het weer is hier wisselvallig. Elke dag is anders. Hoe is het bij jullie? (Nie do końca. Pogoda tu jest zmienna. Każdy dzień jest inny. A jak jest u was?)
9. Carlos: In Madrid is het veel zonniger en de temperatuur is hoger. (W Madrycie jest dużo więcej słońca i temperatury są wyższe.)
10. Lieke: Oh, ik ben een beetje jaloers. Hier begint de winter vroeg. (Och, trochę wam zazdroszczę. U nas zima zaczyna się wcześnie.)
11. Carlos: Komt er dan sneeuw? Of blijft het regenen met veel wind? (Czy wtedy pada śnieg? Czy będzie tylko padać deszcz i silnie wiać?)
12. Lieke: Er komt sneeuw. Dat vind ik wel leuk. Hebben jullie daar geen sneeuw? (Będzie śnieg. To mi się podoba. Czy u was nie ma śniegu?)
13. Carlos: Nee, inderdaad. Daar ben ik jaloers op. Zo heeft alles zijn charme. (Nie, rzeczywiście nie. Tego wam zazdroszczę. Każde miejsce ma swój urok.)

1. Waar komt Carlos vandaan?

(Skąd pochodzi Carlos?)

2. Wat zegt Lieke over het weer in Nederland?

(Co mówi Lieke o pogodzie w Holandii?)