A1.10 - Il meteo
Il bollettino meteorologico - una settimana di marzo.
Il bollettino meteorologico - una settimana di marzo.

Il bollettino meteorologico - una settimana di marzo.

Het weerbericht - een week in maart.

In deze video wordt het weerbericht uitgezonden over Nederland tijdens de winter.
In questo video viene trasmesso il bollettino meteorologico per i Paesi Bassi durante l'inverno.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De weersverwachting Le previsioni del tempo
De zon Il sole
De bewolking La nuvolosità
De koude dag La giornata fredda
De temperatuur La temperatura
De wind Il vento
Regen La pioggia
Koud Freddo
De sneeuw La neve
De winter L'inverno
Goedendag, dit is de weersverwachting van Weerplaza. (Buongiorno, queste sono le previsioni del tempo di Weerplaza.)
Vanmiddag scheen de zon in het zuiden, maar in het noorden was veel bewolking. (Questo pomeriggio il sole ha brillato nel sud, ma nel nord c'era molta nuvolosità.)
In het noorden was het koud, met ongeveer vier graden en een oostenwind. (Nel nord faceva freddo, con circa quattro gradi e vento da est.)
In het midden en zuiden was het warmer: twaalf tot zestien graden. (Nel centro e nel sud era più caldo: da dodici a sedici gradi.)
Vanavond is het zacht in het zuiden, maar de regen komt uit België. (Stasera è mite nel sud, ma la pioggia arriva dal Belgio.)
In de nacht gaat de regen verder naar het noorden. (Durante la notte la pioggia prosegue verso il nord.)
In het noorden wordt het één graad, in Limburg ongeveer acht graden. (Nel nord sarà un grado, nel Limburgo circa otto gradi.)
Morgen blijft het verschil groot: in Groningen één graad met natte sneeuw of ijzel. (Domani la differenza resterà grande: a Groningen un grado con neve bagnata o pioggia gelata.)
In het zuiden blijft het regenen en wordt het elf graden. (Nel sud continuerà a piovere e ci saranno undici gradi.)
Maandag wordt het overal winter, met min vijf graden in de nacht en ook dinsdag temperaturen rond het vriespunt. (Lunedì sarà inverno ovunque, con meno cinque gradi di notte e anche martedì temperature intorno allo zero.)

1. Waar scheen vanmiddag de zon?

(Dove ha brillato il sole questo pomeriggio?)

2. Hoe was het weer in het noorden vanmiddag?

(Com'era il tempo nel nord questo pomeriggio?)

3. Wat gebeurt er vanavond en in de nacht met de regen?

(Cosa succede stasera e durante la notte con la pioggia?)

4. Wat voor weer wordt het op maandag in het hele land?

(Che tempo farà lunedì in tutto il paese?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Op zakenreis in Nederland: typisch Nederlands weer

In viaggio di lavoro nei Paesi Bassi: tipico tempo olandese
1. Carlos: Hé, hallo! Van welke vestiging kom jij? (Ehi, ciao! Da quale filiale vieni?)
2. Lieke: Hallo. Ik ben van deze vestiging hier in Alkmaar. Ben jij hier op bezoek? (Ciao. Sono di questa filiale qui ad Alkmaar. Sei qui in visita?)
3. Carlos: Ja, dank je. Ik kom van de vestiging in Madrid. (Sì, grazie. Vengo dalla filiale di Madrid.)
4. Lieke: Oh, wat leuk. Kun je wennen aan het koude weer hier in Nederland? (Oh, che bello. Riesci ad abituarti al freddo qui nei Paesi Bassi?)
5. Carlos: Ja hoor. En de weersverwachting zegt dat er vanmiddag nog zon komt. (Sì certo. E le previsioni meteo dicono che questo pomeriggio arriverà ancora il sole.)
6. Lieke: Oh, gelukkig. Hopelijk snel, want het is erg koud met die sterke wind. (Oh, per fortuna. Speriamo presto, perché fa molto freddo con quel vento forte.)
7. Carlos: Is dat weer typisch Nederlands? Met veel wolken, regen en wind? (È un tempo tipicamente olandese? Con molte nuvole, pioggia e vento?)
8. Lieke: Niet helemaal. Het weer is hier wisselvallig. Elke dag is anders. Hoe is het bij jullie? (Non proprio. Qui il tempo è variabile. Ogni giorno è diverso. Com’è da voi?)
9. Carlos: In Madrid is het veel zonniger en de temperatuur is hoger. (A Madrid c’è molto più sole e la temperatura è più alta.)
10. Lieke: Oh, ik ben een beetje jaloers. Hier begint de winter vroeg. (Oh, sono un po’ gelosa. Qui l’inverno inizia presto.)
11. Carlos: Komt er dan sneeuw? Of blijft het regenen met veel wind? (Allora nevica? O continua a piovere con molto vento?)
12. Lieke: Er komt sneeuw. Dat vind ik wel leuk. Hebben jullie daar geen sneeuw? (Nevicherà. A me piace. Da voi non c’è neve?)
13. Carlos: Nee, inderdaad. Daar ben ik jaloers op. Zo heeft alles zijn charme. (No, infatti. Di questo sono io a essere geloso. Così ogni cosa ha il suo fascino.)

1. Waar komt Carlos vandaan?

(Da dove viene Carlos?)

2. Wat zegt Lieke over het weer in Nederland?

(Che cosa dice Lieke sul tempo nei Paesi Bassi?)