A1.10 - Das Wetter
Der Wetterbericht - eine Woche im März.
Der Wetterbericht - eine Woche im März.

Der Wetterbericht - eine Woche im März.

Het weerbericht - een week in maart.

In deze video wordt het weerbericht uitgezonden over Nederland tijdens de winter.
In diesem Video wird der Wetterbericht für die Niederlande im Winter gesendet.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
De weersverwachting Die Wettervorhersage
De zon Die Sonne
De bewolking Die Bewölkung
De koude dag Der kalte Tag
De temperatuur Die Temperatur
De wind Der Wind
Regen Regen
Koud Kalt
De sneeuw Der Schnee
De winter Der Winter
Goedendag, dit is de weersverwachting van Weerplaza. (Guten Tag, das ist die Wettervorhersage von Weerplaza.)
Vanmiddag scheen de zon in het zuiden, maar in het noorden was veel bewolking. (Heute Nachmittag schien die Sonne im Süden, aber im Norden gab es viel Bewölkung.)
In het noorden was het koud, met ongeveer vier graden en een oostenwind. (Im Norden war es kalt, mit ungefähr vier Grad und einem Ostwind.)
In het midden en zuiden was het warmer: twaalf tot zestien graden. (In der Mitte und im Süden war es wärmer: zwölf bis sechzehn Grad.)
Vanavond is het zacht in het zuiden, maar de regen komt uit België. (Heute Abend ist es mild im Süden, aber der Regen kommt aus Belgien.)
In de nacht gaat de regen verder naar het noorden. (In der Nacht zieht der Regen weiter nach Norden.)
In het noorden wordt het één graad, in Limburg ongeveer acht graden. (Im Norden wird es ein Grad, in Limburg ungefähr acht Grad.)
Morgen blijft het verschil groot: in Groningen één graad met natte sneeuw of ijzel. (Morgen bleibt der Unterschied groß: in Groningen ein Grad mit nassem Schnee oder Glatteis.)
In het zuiden blijft het regenen en wordt het elf graden. (Im Süden regnet es weiter und es wird elf Grad.)
Maandag wordt het overal winter, met min vijf graden in de nacht en ook dinsdag temperaturen rond het vriespunt. (Am Montag wird es überall Winter, mit minus fünf Grad in der Nacht und auch am Dienstag Temperaturen um den Gefrierpunkt.)

1. Waar scheen vanmiddag de zon?

(Wo schien heute Nachmittag die Sonne?)

2. Hoe was het weer in het noorden vanmiddag?

(Wie war das Wetter heute Nachmittag im Norden?)

3. Wat gebeurt er vanavond en in de nacht met de regen?

(Was passiert heute Abend und in der Nacht mit dem Regen?)

4. Wat voor weer wordt het op maandag in het hele land?

(Was für Wetter wird es am Montag im ganzen Land?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Op zakenreis in Nederland: typisch Nederlands weer

Auf Geschäftsreise in den Niederlanden: typisch niederländisches Wetter
1. Carlos: Hé, hallo! Van welke vestiging kom jij? (Hey, hallo! Aus welcher Niederlassung kommst du?)
2. Lieke: Hallo. Ik ben van deze vestiging hier in Alkmaar. Ben jij hier op bezoek? (Hallo. Ich bin aus dieser Niederlassung hier in Alkmaar. Bist du hier zu Besuch?)
3. Carlos: Ja, dank je. Ik kom van de vestiging in Madrid. (Ja, danke dir. Ich komme aus der Niederlassung in Madrid.)
4. Lieke: Oh, wat leuk. Kun je wennen aan het koude weer hier in Nederland? (Oh, wie schön. Kannst du dich an das kalte Wetter hier in den Niederlanden gewöhnen?)
5. Carlos: Ja hoor. En de weersverwachting zegt dat er vanmiddag nog zon komt. (Ja, klar. Und die Wettervorhersage sagt, dass heute Nachmittag noch Sonne kommt.)
6. Lieke: Oh, gelukkig. Hopelijk snel, want het is erg koud met die sterke wind. (Oh, zum Glück. Hoffentlich bald, denn es ist sehr kalt mit diesem starken Wind.)
7. Carlos: Is dat weer typisch Nederlands? Met veel wolken, regen en wind? (Ist dieses Wetter typisch niederländisch? Mit vielen Wolken, Regen und Wind?)
8. Lieke: Niet helemaal. Het weer is hier wisselvallig. Elke dag is anders. Hoe is het bij jullie? (Nicht ganz. Das Wetter ist hier wechselhaft. Jeder Tag ist anders. Wie ist es bei euch?)
9. Carlos: In Madrid is het veel zonniger en de temperatuur is hoger. (In Madrid ist es viel sonniger und die Temperatur ist höher.)
10. Lieke: Oh, ik ben een beetje jaloers. Hier begint de winter vroeg. (Oh, ich bin ein bisschen neidisch. Hier fängt der Winter früh an.)
11. Carlos: Komt er dan sneeuw? Of blijft het regenen met veel wind? (Gibt es dann Schnee? Oder regnet es weiter mit viel Wind?)
12. Lieke: Er komt sneeuw. Dat vind ik wel leuk. Hebben jullie daar geen sneeuw? (Es wird Schnee geben. Das finde ich ganz schön. Habt ihr dort keinen Schnee?)
13. Carlos: Nee, inderdaad. Daar ben ik jaloers op. Zo heeft alles zijn charme. (Nein, tatsächlich. Darauf bin ich neidisch. So hat alles seinen Charme.)

1. Waar komt Carlos vandaan?

(Woher kommt Carlos?)

2. Wat zegt Lieke over het weer in Nederland?

(Was sagt Lieke über das Wetter in den Niederlanden?)