Een berg kleding in de drukste winkelstraten van Nederland, de Kalverstraat in Amsterdam, om mensen bewust te maken van het Fast Fashion probleem.
Una montagna di vestiti nelle strade commerciali più frequentate dei Paesi Bassi, la Kalverstraat di Amsterdam, per sensibilizzare le persone sul problema del fast fashion.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De spijkerbroek I jeans
De kleding Gli abiti
De mode La moda
De kledingwinkels I negozi di abbigliamento
Goedkoper Più economico
Uitverkocht Esauriti
De shirts Le magliette
Kijk, deze spijkerbroek ziet er goed uit. (Guarda, questi jeans sembrano belli.)
In de winkelstraat ligt een grote berg kleding van wel zesduizend kilo. (Nella via dello shopping c'è una grande montagna di vestiti di ben seimila chili.)
Die berg is er om aandacht te vragen voor de vervuilende mode-industrie. (Quella montagna serve ad attirare l'attenzione sull'inquinante industria della moda.)
Er wordt te veel kleding gekocht en daarna weer snel weggegooid. (Si comprano troppi vestiti e poi vengono di nuovo buttati via velocemente.)
Een vrouw zegt dat zij in Amsterdam is gaan shoppen en veel heeft gekocht. (Una donna dice che è andata a fare shopping ad Amsterdam e ha comprato molte cose.)
Zij koopt kleding omdat het in de mode is, maar later draagt zij die kleding niet meer. (Lei compra vestiti perché sono di moda, ma più tardi non li indossa più.)
Winkels zijn ook schuldig, want het is voor hen goedkoper om veel kleren tegelijk te maken. (Anche i negozi sono responsabili, perché per loro è più economico produrre molti capi insieme.)
Winkels willen niet dat kleding uitverkocht is, dus ze maken altijd veel nieuwe kleren. (I negozi non vogliono che i vestiti finiscano, quindi producono sempre molti capi nuovi.)
Zo vragen ze ons steeds om meer te kopen, en dat zorgt voor nog meer afval. (Così ci spingono continuamente a comprare di più, e questo genera ancora più rifiuti.)

Domande di comprensione:

  1. Waarom ligt er een grote berg kleding in de winkelstraat?

    (Perché c'è una grande montagna di vestiti nella via dello shopping?)

  2. Wat doet de vrouw met de kleding die zij eerst koopt omdat het in de mode is?

    (Cosa fa la donna con i vestiti che prima compra perché sono di moda?)

  3. Waarom maken winkels steeds veel nieuwe kleren?

    (Perché i negozi continuano a produrre molti capi nuovi?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

In de kledingwinkel

In negozio d'abbigliamento
1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? (Buongiorno, come posso aiutarla?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een spijkerbroek. Heeft u iets in maat 38? (Salve, cerco un paio di jeans. Ne avete nella taglia 38?)
3. Verkoper: We hebben deze spijkerbroek in maat 38. Die past goed bij een bloes. (Abbiamo questi jeans nella taglia 38. Stanno bene con una camicetta.)
4. Maria: Ik zoek liever iets in een lichte kleur. (Preferisco però qualcosa di colore chiaro.)
5. Verkoper: U kunt deze beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T-shirt. (Può abbinare questi pantaloni beige con una cintura nera e una T-shirt blu.)
6. Maria: Goed idee. En misschien nog een jas en een hoed? (Buona idea. E magari anche una giacca e un cappello?)
7. Verkoper: Dat kan. Of gewoon een trui, dat staat ook goed. (Certo. Oppure solo un maglione, anche quello sta bene.)
8. Maria: Kunt u mij laarzen aanraden die bij deze outfit passen? (Mi può consigliare degli stivali che si abbinino a questo outfit?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Prenda stivali o scarpe marroni. È elegante e comodo.)
10. Maria: Helemaal goed. Kan ik met pin betalen? (Perfetto. Posso pagare con la carta?)
11. Verkoper: Ja, natuurlijk. De totale prijs is 150 euro. (Sì, certo. Il prezzo totale è di 150 euro.)

1. Wat zoekt Maria in de winkel?

(Cosa cerca Maria nel negozio?)

2. Welke maat vraagt Maria?

(Quale taglia chiede Maria?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. U gaat in de pauze naar een kledingwinkel dichtbij uw werk. Wat koopt u en welke maat vraagt u aan de verkoper?
    Durante la pausa andate in un negozio di abbigliamento vicino al lavoro. Cosa comprate e quale taglia chiedete al commesso?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U zoekt kleding voor een belangrijke afspraak of vergadering. Welke kleding kiest u en waarom past dat bij de situatie?
    Cercate dei vestiti per un appuntamento o una riunione importante. Quali capi scegliete e perché sono adatti alla situazione?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. In de winkel ziet u een broek die u mooi vindt, maar u twijfelt. Welke twee vragen stelt u aan de verkoper over kleur en maat?
    In negozio vedete un paio di pantaloni che vi piacciono, ma avete dei dubbi. Quali due domande fate al commesso riguardo al colore e alla taglia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Het is winter in Nederland en u fietst dagelijks naar uw werk. Welke kleding of accessoires koopt u in de winkel om warm en comfortabel te blijven?
    È inverno nei Paesi Bassi e andate al lavoro in bicicletta ogni giorno. Quali indumenti o accessori comprereste in negozio per restare caldi e comodi?

    __________________________________________________________________________________________________________