A1.21 - Nel negozio di abbigliamento
Chiedere consiglio nel negozio di abbigliamento
Chiedere consiglio nel negozio di abbigliamento

Chiedere consiglio nel negozio di abbigliamento

Advies vragen in de kledingwinkel

Een berg kleding in de drukste winkelstraten van Nederland, de Kalverstraat in Amsterdam, om mensen bewust te maken van het Fast Fashion probleem.
Una montagna di vestiti nelle strade commerciali più frequentate dei Paesi Bassi, la Kalverstraat di Amsterdam, per sensibilizzare le persone sul problema del fast fashion.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
De spijkerbroek I jeans
De kleding I vestiti
De mode La moda
De (kleding)winkels I negozi (di abbigliamento)
Goedkoper Più economico
Uitverkocht Esaurito
De shirtjes Le magliette
Kijk, deze spijkerbroek ziet er goed uit. (Guarda, questi jeans stanno bene.)
Er ligt een grote berg kleding midden in de winkelstraat: wel zesduizend kilo kleding! (C’è un grande mucchio di vestiti in mezzo alla via dello shopping: ben seimila chili di vestiti!)
Dit is om aandacht te vragen voor de vervuilende mode-industrie, omdat er te veel kleding wordt gekocht. (Questo serve per richiamare l’attenzione sull’inquinante industria della moda, perché si comprano troppi vestiti.)
Ik ging shoppen in Amsterdam en ik kocht veel. (Sono andato a fare shopping ad Amsterdam e ho comprato molto.)
Ik koop kleding door de trends en uiteindelijk draag ik het niet meer. (Compro vestiti seguendo le tendenze e alla fine non li indosso più.)
Winkels zijn ook schuldig, want voor hen is het goedkoper om veel kleren tegelijk te maken. (Anche i negozi hanno colpa, perché per loro è più economico produrre molti vestiti contemporaneamente.)
Kiki Borel legt uit dat winkels niet willen dat spullen uitverkocht raken, dus ze maken altijd veel nieuwe kleren. (Kiki Borel spiega che i negozi non vogliono che gli articoli vadano esauriti, quindi producono sempre tanti nuovi vestiti.)
Ze vragen ons steeds om meer te kopen, maar dat betekent ook dat er veel kleding wordt weggegooid. (Ci chiedono continuamente di comprare di più, ma questo significa anche che vengono buttati via molti vestiti.)

1. Wat ligt er midden in de winkelstraat?

(Che cosa c’è in mezzo alla via dello shopping?)

2. Waarom is die berg kleding daar?

(Perché quel mucchio di vestiti è lì?)

3. Waar ging de spreker shoppen?

(Dove è andato a fare shopping il parlante?)

4. Waarom maken winkels altijd veel nieuwe kleren volgens Kiki Borel?

(Perché, secondo Kiki Borel, i negozi producono sempre tanti nuovi vestiti?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Een dialoog in een kledingwinkel op de Kalverstraat in Amsterdam

Un dialogo in un negozio di abbigliamento in Kalverstraat ad Amsterdam
1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? (Buongiorno, come posso aiutarla?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een spijkerbroek. Heeft u iets in maat 38? (Ciao, sto cercando un paio di jeans. Ne avete uno nella taglia 38?)
3. Verkoper: Ja, we hebben deze spijkerbroek in maat 38. Die staat goed bij een bloes. (Sì, abbiamo questi jeans nella taglia 38. Stanno bene con una camicetta.)
4. Maria: Ik zoek liever iets in een lichte kleur. (Preferirei qualcosa di colore chiaro.)
5. Verkoper: U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T‑shirt. (Può abbinare dei pantaloni beige con una cintura nera e una T‑shirt blu.)
6. Maria: Goed idee. En misschien ook nog een jas en een hoed? (Buona idea. E magari anche una giacca e un cappello?)
7. Verkoper: Dat kan. Of een trui staat er ook goed bij. (Certo. Oppure anche un maglione ci sta bene.)
8. Maria: Kunt u laarzen aanraden die bij deze outfit passen? (Può consigliarmi degli stivali che si abbinino a questo outfit?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of bruine schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Prenda degli stivali marroni o delle scarpe marroni. È elegante e comodo.)
10. Maria: Helemaal goed! Kan ik met pin betalen? (Perfetto! Posso pagare con il bancomat?)
11. Verkoper: Ja, de totale prijs is 150 euro. (Sì, il prezzo totale è 150 euro.)

1. Welke maat spijkerbroek zoekt Maria?

(Che taglia di jeans cerca Maria?)

2. Hoe wil Maria betalen?

(Come vuole pagare Maria?)