Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Een berg kleding in de drukste winkelstraten van Nederland, de Kalverstraat in Amsterdam, om mensen bewust te maken van het Fast Fashion probleem.
Góra ubrań na najruchliwszych ulicach handlowych w Holandii, Kalverstraat w Amsterdamie, mająca na celu uświadomienie ludziom problemu szybkiej mody.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De spijkerbroek Dżinsy
De kleding Ubrania
De mode Moda
De (kleding)winkels Sklepy (z odzieżą)
Goedkoper Tańsze
Uitverkocht Wyprzedane
De shirtjes Koszulki
Kijk, deze spijkerbroek ziet er goed uit. (Spójrz, te dżinsy wyglądają dobrze.)
Er ligt een grote berg kleding midden in de winkelstraat: wel zesduizend kilo kleding! (Na środku ulicy handlowej leży ogromny stos ubrań: aż sześć tysięcy kilogramów odzieży!)
Dit is om aandacht te vragen voor de vervuilende mode-industrie, omdat er te veel kleding wordt gekocht. (To ma zwrócić uwagę na zanieczyszczający przemysł mody, ponieważ kupuje się za dużo ubrań.)
Ik ging shoppen in Amsterdam en ik kocht veel. (Poszłam na zakupy do Amsterdamu i kupiłam dużo rzeczy.)
Ik koop kleding door de trends en uiteindelijk draag ik het niet meer. (Kupuję ubrania pod wpływem trendów i w końcu już ich nie noszę.)
Winkels zijn ook schuldig, want voor hen is het goedkoper om veel kleren tegelijk te maken. (Sklepy też są winne, bo dla nich tańsze jest produkowanie dużej ilości ubrań naraz.)
Kiki Borel legt uit dat winkels niet willen dat spullen uitverkocht raken, dus ze maken altijd veel nieuwe kleren. (Kiki Borel wyjaśnia, że sklepy nie chcą, żeby rzeczy były wyprzedane, więc zawsze szyją dużo nowych ubrań.)
Ze vragen ons steeds om meer te kopen, maar dat betekent ook dat er veel kleding wordt weggegooid. (Ciągle proszą nas, żebyśmy kupowali więcej, ale to też oznacza, że wiele ubrań jest wyrzucanych.)

1. Wat ligt er midden in de winkelstraat?

(Co leży na środku ulicy handlowej?)

2. Waarom is die berg kleding daar?

(Dlaczego ten stos ubrań tam się znajduje?)

3. Waar ging de spreker shoppen?

(Gdzie rozmówczyni poszła na zakupy?)

4. Waarom maken winkels altijd veel nieuwe kleren volgens Kiki Borel?

(Dlaczego według Kiki Borel sklepy zawsze szyją dużo nowych ubrań?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Een dialoog in een kledingwinkel op de Kalverstraat in Amsterdam

Dialog w sklepie odzieżowym na Kalverstraat w Amsterdamie
1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? (Dzień dobry, w czym mogę pomóc?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een spijkerbroek. Heeft u iets in maat 38? (Dzień dobry, szukam jeansów. Czy macie coś w rozmiarze 38?)
3. Verkoper: Ja, we hebben deze spijkerbroek in maat 38. Die staat goed bij een bloes. (Tak, mamy te jeansy w rozmiarze 38. Pasują dobrze do bluzki.)
4. Maria: Ik zoek liever iets in een lichte kleur. (Wolałabym coś w jasnym kolorze.)
5. Verkoper: U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T‑shirt. (Można połączyć beżowe spodnie z czarnym paskiem i niebieskim T-shirtem.)
6. Maria: Goed idee. En misschien ook nog een jas en een hoed? (Dobry pomysł. A może też płaszcz i kapelusz?)
7. Verkoper: Dat kan. Of een trui staat er ook goed bij. (To możliwe. Albo sweter też będzie do tego pasował.)
8. Maria: Kunt u laarzen aanraden die bij deze outfit passen? (Czy może pan polecić kozaki pasujące do tego stroju?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of bruine schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Proszę wziąć brązowe kozaki albo brązowe buty. To jest stylowe i wygodne.)
10. Maria: Helemaal goed! Kan ik met pin betalen? (Świetnie! Czy mogę zapłacić kartą z użyciem PIN-u?)
11. Verkoper: Ja, de totale prijs is 150 euro. (Tak, łączna cena to 150 euro.)

1. Welke maat spijkerbroek zoekt Maria?

(Jakiego rozmiaru jeansów szuka Maria?)

2. Hoe wil Maria betalen?

(Jak Maria chce zapłacić?)