Een berg kleding in de drukste winkelstraten van Nederland, de Kalverstraat in Amsterdam, om mensen bewust te maken van het Fast Fashion probleem.
Une montagne de vêtements dans les rues commerçantes les plus fréquentées des Pays-Bas, la Kalverstraat à Amsterdam, pour sensibiliser les gens au problème de la mode rapide.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
De spijkerbroek Le jean
De kleding Les vêtements
De mode La mode
De kledingwinkels Les magasins de vêtements
Goedkoper Moins cher
Uitverkocht En rupture de stock
De shirts Les t-shirts
Kijk, deze spijkerbroek ziet er goed uit. (Regardez, ce jean a l'air bien.)
In de winkelstraat ligt een grote berg kleding van wel zesduizend kilo. (Dans la rue commerçante, il y a un énorme tas de vêtements pesant environ six mille kilos.)
Die berg is er om aandacht te vragen voor de vervuilende mode-industrie. (Ce tas vise à attirer l'attention sur l'industrie de la mode polluante.)
Er wordt te veel kleding gekocht en daarna weer snel weggegooid. (On achète trop de vêtements qui sont ensuite jetés rapidement.)
Een vrouw zegt dat zij in Amsterdam is gaan shoppen en veel heeft gekocht. (Une femme dit qu'elle est allée faire du shopping à Amsterdam et qu'elle a acheté beaucoup de choses.)
Zij koopt kleding omdat het in de mode is, maar later draagt zij die kleding niet meer. (Elle achète des vêtements parce que c'est à la mode, mais elle ne les porte plus par la suite.)
Winkels zijn ook schuldig, want het is voor hen goedkoper om veel kleren tegelijk te maken. (Les magasins sont aussi responsables, car pour eux il est moins cher de produire beaucoup de vêtements en une seule fois.)
Winkels willen niet dat kleding uitverkocht is, dus ze maken altijd veel nieuwe kleren. (Les magasins ne veulent pas que les articles soient en rupture de stock, alors ils fabriquent toujours beaucoup de nouveaux vêtements.)
Zo vragen ze ons steeds om meer te kopen, en dat zorgt voor nog meer afval. (De cette façon, ils nous poussent sans cesse à acheter davantage, ce qui génère encore plus de déchets.)

Questions de compréhension:

  1. Waarom ligt er een grote berg kleding in de winkelstraat?

    (Pourquoi y a-t-il un énorme tas de vêtements dans la rue commerçante ?)

  2. Wat doet de vrouw met de kleding die zij eerst koopt omdat het in de mode is?

    (Que fait la femme des vêtements qu'elle achète d'abord parce que c'est à la mode ?)

  3. Waarom maken winkels steeds veel nieuwe kleren?

    (Pourquoi les magasins fabriquent-ils toujours beaucoup de nouveaux vêtements ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

In de kledingwinkel

Dans le magasin de vêtements
1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? (Bonjour, comment puis-je vous aider ?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een spijkerbroek. Heeft u iets in maat 38? (Bonjour, je cherche un jean. Avez-vous quelque chose en taille 38 ?)
3. Verkoper: We hebben deze spijkerbroek in maat 38. Die past goed bij een bloes. (Nous avons ce jean en taille 38. Il va bien avec une blouse.)
4. Maria: Ik zoek liever iets in een lichte kleur. (Je préfère quelque chose de couleur claire.)
5. Verkoper: U kunt deze beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T-shirt. (Vous pouvez associer ce pantalon beige avec une ceinture noire et un T‑shirt bleu.)
6. Maria: Goed idee. En misschien nog een jas en een hoed? (Bonne idée. Et peut‑être aussi une veste et un chapeau ?)
7. Verkoper: Dat kan. Of gewoon een trui, dat staat ook goed. (C'est possible. Ou simplement un pull, ça ira aussi.)
8. Maria: Kunt u mij laarzen aanraden die bij deze outfit passen? (Pouvez‑vous me conseiller des bottes qui iraient avec cette tenue ?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Prenez des bottes ou des chaussures marron. C'est élégant et confortable.)
10. Maria: Helemaal goed. Kan ik met pin betalen? (Parfait. Puis‑je payer par carte ?)
11. Verkoper: Ja, natuurlijk. De totale prijs is 150 euro. (Oui, bien sûr. Le prix total est de 150 euros.)

1. Wat zoekt Maria in de winkel?

(Que cherche Maria dans le magasin ?)

2. Welke maat vraagt Maria?

(Quelle taille demande Maria ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. U gaat in de pauze naar een kledingwinkel dichtbij uw werk. Wat koopt u en welke maat vraagt u aan de verkoper?
    Pendant la pause, vous allez dans un magasin de vêtements près de votre lieu de travail. Qu'achetez-vous et quelle taille demandez-vous au vendeur ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U zoekt kleding voor een belangrijke afspraak of vergadering. Welke kleding kiest u en waarom past dat bij de situatie?
    Vous cherchez des vêtements pour un rendez‑vous ou une réunion importante. Quels vêtements choisissez‑vous et pourquoi conviennent‑ils à la situation ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. In de winkel ziet u een broek die u mooi vindt, maar u twijfelt. Welke twee vragen stelt u aan de verkoper over kleur en maat?
    Dans le magasin, vous voyez un pantalon qui vous plaît, mais vous hésitez. Quelles deux questions posez‑vous au vendeur au sujet de la couleur et de la taille ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Het is winter in Nederland en u fietst dagelijks naar uw werk. Welke kleding of accessoires koopt u in de winkel om warm en comfortabel te blijven?
    C'est l'hiver aux Pays‑Bas et vous allez au travail à vélo tous les jours. Quels vêtements ou accessoires achetez‑vous en magasin pour rester au chaud et confortable ?

    __________________________________________________________________________________________________________