Herken de woorden: spijkerbroek, hartstikke leuk, kleding, mode, we hebben veel gekocht, trends, kleren, winkels, goedkoper, uitverkocht, shirtjes, koop meer, kopen, weggooien, textiel, afval, kledingwinkels, heb je het nodig? Is het leuk?
Reconnaissez les mots : jean, super sympa, vêtements, mode, nous avons acheté beaucoup, tendances, habits, magasins, moins cher, en rupture de stock, chemises, achète plus, acheter, jeter, textile, déchets, boutiques de vêtements, en as-tu besoin ? Est-ce que c'est sympa ?
Een dialoog in een kledingwinkel op de Kalverstraat in Amsterdam. De klant vraagt naar kleding, maten en prijzen terwijl de verkoper helpt met stijladvies.
1. | Verkoper: | Goedemorgen, kan ik u helpen? | (Bonjour, puis-je vous aider ?) Montrer |
2. | Maria: | Hallo, ik zoek een rok voor een feestje. Heeft u iets in maat 38? | (Bonjour, je cherche une jupe pour une fête. Avez-vous quelque chose en taille 38 ?) Montrer |
3. | Verkoper: | Ja, we hebben deze rok in maat 38. Die staat mooi bij een blouse. | (Oui, nous avons cette jupe en taille 38. Elle va bien avec un chemisier.) Montrer |
4. | Maria: | Ik wil liever iets in een lichte kleur. | (Je préfère quelque chose dans une couleur claire.) Montrer |
5. | Verkoper: | Dan kunt u deze beige broek proberen, die past goed bij een zwarte riem en een blauw t-shirt. | (Alors, vous pouvez essayer ce pantalon beige, il va bien avec une ceinture noire et un t-shirt bleu.) Montrer |
6. | Maria: | Goed idee. Heeft u ook een jas en een hoed? | (Bonne idée. Avez-vous aussi une veste et un chapeau ?) Montrer |
7. | Verkoper: | Ja, dat hebben we. Of anders is een trui ook leuk bij deze kleding. | (Oui, nous en avons. Sinon, un pull est aussi sympa avec ces vêtements.) Montrer |
8. | Maria: | Kunt u mij laarzen aanraden die erbij passen? | (Pouvez-vous me conseiller des bottes qui vont avec ?) Montrer |
9. | Verkoper: | Neem bruine laarzen of schoenen, dat staat mooi en zit lekker. | (Prenez des bottes ou des chaussures marron, c'est joli et confortable.) Montrer |
10. | Maria: | Prima! Kan ik ook met de pinpas betalen? | (Parfait ! Puis-je aussi payer avec la carte bancaire ?) Montrer |
11. | Verkoper: | Ja hoor, dat kan. De totale prijs is 150 euro. | (Oui, bien sûr, c’est possible. Le prix total est de 150 euros.) Montrer |
Exercice 1: Questions de discussion
Instruction: Discutez des questions après avoir écouté l'audio ou lu le texte.
- Wat combineert de verkoper met de beige broek?
- Wat raadt de verkoper aan voor laarzen bij Maria's outfit?
- Wat draag jij meestal naar een feestje? Beschrijf je favoriete outfit.
- Welke maten heb jij voor kleding?
Que combine le vendeur avec le pantalon beige ?
Que conseille le vendeur pour des bottes avec la tenue de Maria ?
Que portes-tu généralement pour une fête ? Décris ta tenue préférée.
Quelles tailles avez-vous pour les vêtements ?