Unitats

A1.21 - A la botiga de roba
Demanar consell a la botiga de roba

Demanar consell a la botiga de roba

Un diàleg en una botiga de roba al Kalverstraat d'Amsterdam. El client pregunta per roba, talles i preus mentre el venedor ajuda amb consells d'estil.

Een berg kleding in de drukste winkelstraten van Nederland, de Kalverstraat in Amsterdam, om mensen bewust te maken van het Fast Fashion probleem.
Una muntanya de roba al carrer comercial més concorregut dels Països Baixos, la Kalverstraat d’Amsterdam, per conscienciar la gent sobre el problema del Fast Fashion.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De spijkerbroek Els texans
De kleding La roba
De mode La moda
De (kleding)winkels Les botigues (de roba)
Goedkoper Més barat
Uitverkocht Esgotat
De shirtjes Les samarretes
Kijk, deze spijkerbroek ziet er goed uit. (Mira, aquests texans tenen molt bona pinta.)
Er ligt een grote berg kleding midden in de winkelstraat: wel zesduizend kilo kleding! (Hi ha una gran muntanya de roba al mig del carrer comercial: fins a sis mil quilos de roba!)
Dit is om aandacht te vragen voor de vervuilende mode-industrie, omdat er te veel kleding wordt gekocht. (Això és per cridar l’atenció sobre la indústria de la moda contaminant, perquè es compra massa roba.)
Ik ging shoppen in Amsterdam en ik kocht veel. (Vaig anar de compres a Amsterdam i en vaig comprar molta.)
Ik koop kleding door de trends en uiteindelijk draag ik het niet meer. (Compro roba per les tendències i al final ja no me la poso.)
Winkels zijn ook schuldig, want voor hen is het goedkoper om veel kleren tegelijk te maken. (Les botigues també en són culpables, perquè per a elles és més barat fer molta roba alhora.)
Kiki Borel legt uit dat winkels niet willen dat spullen uitverkocht raken, dus ze maken altijd veel nieuwe kleren. (Kiki Borel explica que les botigues no volen que els articles s’esgotin, així que sempre fan molta roba nova.)
Ze vragen ons steeds om meer te kopen, maar dat betekent ook dat er veel kleding wordt weggegooid. (Ens demanen contínuament que comprem més, però això també vol dir que es llença molta roba.)

1. Wat ligt er midden in de winkelstraat?

(Què hi ha al mig del carrer comercial?)

2. Waarom is die berg kleding daar?

(Per què hi és aquella muntanya de roba?)

3. Waar ging de spreker shoppen?

(On va anar de compres el parlant?)

4. Waarom maken winkels altijd veel nieuwe kleren volgens Kiki Borel?

(Per què, segons Kiki Borel, les botigues sempre fan molta roba nova?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Een dialoog in een kledingwinkel op de Kalverstraat in Amsterdam

Un diàleg en una botiga de roba a la Kalverstraat d'Amsterdam
1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? (Bon dia, com el puc ajudar?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een spijkerbroek. Heeft u iets in maat 38? (Hola, busco uns texans. En teniu en talla 38?)
3. Verkoper: Ja, we hebben deze spijkerbroek in maat 38. Die staat goed bij een bloes. (Sí, tenim aquests texans en talla 38. Queden bé amb una brusa.)
4. Maria: Ik zoek liever iets in een lichte kleur. (Prefereixo buscar alguna cosa d'un color clar.)
5. Verkoper: U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T‑shirt. (Pot combinar uns pantalons beix amb un cinturó negre i una samarreta blava.)
6. Maria: Goed idee. En misschien ook nog een jas en een hoed? (Bona idea. I potser també una jaqueta i un barret?)
7. Verkoper: Dat kan. Of een trui staat er ook goed bij. (Es pot fer. O també hi queda bé un jersei.)
8. Maria: Kunt u laarzen aanraden die bij deze outfit passen? (Em pot recomanar unes botes que combinin amb aquest conjunt?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of bruine schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Agafi botes marrons o sabates marrons. És elegant i còmode.)
10. Maria: Helemaal goed! Kan ik met pin betalen? (Perfecte! Puc pagar amb targeta de dèbit?)
11. Verkoper: Ja, de totale prijs is 150 euro. (Sí, el preu total és de 150 euros.)

1. Welke maat spijkerbroek zoekt Maria?

(Quina talla de texans busca la Maria?)

2. Hoe wil Maria betalen?

(Com vol pagar la Maria?)
Anterior Següent