Een berg kleding in de drukste winkelstraten van Nederland, de Kalverstraat in Amsterdam, om mensen bewust te maken van het Fast Fashion probleem.
Una montaña de ropa en las calles comerciales más concurridas de los Países Bajos, la Kalverstraat en Ámsterdam, para concienciar a la gente sobre el problema de la moda rápida.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
De spijkerbroek Los vaqueros
De kleding La ropa
De mode La moda
De kledingwinkels Las tiendas de ropa
Goedkoper Más barato
Uitverkocht Agotado
De shirts Las camisetas
Kijk, deze spijkerbroek ziet er goed uit. (Mira, estos vaqueros se ven bien.)
In de winkelstraat ligt een grote berg kleding van wel zesduizend kilo. (En la calle comercial hay una gran montaña de ropa de hasta seis mil kilos.)
Die berg is er om aandacht te vragen voor de vervuilende mode-industrie. (Esa montaña está ahí para llamar la atención sobre la contaminante industria de la moda.)
Er wordt te veel kleding gekocht en daarna weer snel weggegooid. (Se compra demasiada ropa y luego se tira rápidamente.)
Een vrouw zegt dat zij in Amsterdam is gaan shoppen en veel heeft gekocht. (Una mujer dice que fue de compras a Ámsterdam y compró mucha ropa.)
Zij koopt kleding omdat het in de mode is, maar later draagt zij die kleding niet meer. (Ella compra prendas porque están de moda, pero luego ya no las usa.)
Winkels zijn ook schuldig, want het is voor hen goedkoper om veel kleren tegelijk te maken. (Las tiendas también tienen culpa, porque les resulta más barato producir mucha ropa de una vez.)
Winkels willen niet dat kleding uitverkocht is, dus ze maken altijd veel nieuwe kleren. (Las tiendas no quieren que la ropa se agote, así que siempre fabrican muchas prendas nuevas.)
Zo vragen ze ons steeds om meer te kopen, en dat zorgt voor nog meer afval. (Así nos incitan constantemente a comprar más, y eso genera aún más residuos.)

Preguntas de comprensión:

  1. Waarom ligt er een grote berg kleding in de winkelstraat?

    (¿Por qué hay una gran montaña de ropa en la calle comercial?)

  2. Wat doet de vrouw met de kleding die zij eerst koopt omdat het in de mode is?

    (¿Qué hace la mujer con la ropa que primero compra porque está de moda?)

  3. Waarom maken winkels steeds veel nieuwe kleren?

    (¿Por qué las tiendas siguen fabricando tanta ropa nueva?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

In de kledingwinkel

En la tienda de ropa
1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? (Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een spijkerbroek. Heeft u iets in maat 38? (Hola, busco unos vaqueros. ¿Tiene algo en la talla 38?)
3. Verkoper: We hebben deze spijkerbroek in maat 38. Die past goed bij een bloes. (Tenemos estos vaqueros en talla 38. Quedan bien con una blusa.)
4. Maria: Ik zoek liever iets in een lichte kleur. (Prefiero algo de color claro.)
5. Verkoper: U kunt deze beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T-shirt. (Puede combinar estos pantalones beige con un cinturón negro y una camiseta azul.)
6. Maria: Goed idee. En misschien nog een jas en een hoed? (Buena idea. ¿Y quizá también una chaqueta y un sombrero?)
7. Verkoper: Dat kan. Of gewoon een trui, dat staat ook goed. (Sí, puede. O simplemente un jersey; eso también queda bien.)
8. Maria: Kunt u mij laarzen aanraden die bij deze outfit passen? (¿Me puede recomendar unas botas que combinen con este conjunto?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Llévese botas o zapatos marrones. Es elegante y cómodo.)
10. Maria: Helemaal goed. Kan ik met pin betalen? (Perfecto. ¿Puedo pagar con tarjeta?)
11. Verkoper: Ja, natuurlijk. De totale prijs is 150 euro. (Sí, claro. El precio total es de 150 euros.)

1. Wat zoekt Maria in de winkel?

(¿Qué busca María en la tienda?)

2. Welke maat vraagt Maria?

(¿Qué talla pide María?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. U gaat in de pauze naar een kledingwinkel dichtbij uw werk. Wat koopt u en welke maat vraagt u aan de verkoper?
    En el descanso va a una tienda de ropa cerca de su trabajo. ¿Qué compra y qué talla le pide al dependiente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U zoekt kleding voor een belangrijke afspraak of vergadering. Welke kleding kiest u en waarom past dat bij de situatie?
    Busca ropa para una cita o reunión importante. ¿Qué ropa elige y por qué es adecuada para la ocasión?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. In de winkel ziet u een broek die u mooi vindt, maar u twijfelt. Welke twee vragen stelt u aan de verkoper over kleur en maat?
    En la tienda ve un pantalón que le gusta, pero duda. ¿Qué dos preguntas le hace al dependiente sobre el color y la talla?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Het is winter in Nederland en u fietst dagelijks naar uw werk. Welke kleding of accessoires koopt u in de winkel om warm en comfortabel te blijven?
    Es invierno en los Países Bajos y va en bicicleta al trabajo todos los días. ¿Qué ropa o accesorios compra en la tienda para mantenerse abrigado y cómodo?

    __________________________________________________________________________________________________________