A1.21 - En la tienda de ropa
Pedir consejo en la tienda de ropa
Pedir consejo en la tienda de ropa

Pedir consejo en la tienda de ropa

Advies vragen in de kledingwinkel

Een berg kleding in de drukste winkelstraten van Nederland, de Kalverstraat in Amsterdam, om mensen bewust te maken van het Fast Fashion probleem.
Una montaña de ropa en las calles comerciales más concurridas de los Países Bajos, la Kalverstraat en Ámsterdam, para concienciar a la gente sobre el problema de la moda rápida.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De spijkerbroek Los vaqueros
De kleding La ropa
De mode La moda
De (kleding)winkels Las tiendas (de ropa)
Goedkoper Más barato
Uitverkocht Agotado
De shirtjes Las camisetas
Kijk, deze spijkerbroek ziet er goed uit. (Mira, estos vaqueros se ven bien.)
Er ligt een grote berg kleding midden in de winkelstraat: wel zesduizend kilo kleding! (Hay una gran montaña de ropa en medio de la calle comercial: ¡nada menos que seis mil kilos de ropa!)
Dit is om aandacht te vragen voor de vervuilende mode-industrie, omdat er te veel kleding wordt gekocht. (Esto es para llamar la atención sobre la contaminante industria de la moda, porque se compra demasiada ropa.)
Ik ging shoppen in Amsterdam en ik kocht veel. (Fui de compras en Ámsterdam y compré mucho.)
Ik koop kleding door de trends en uiteindelijk draag ik het niet meer. (Compro ropa por las tendencias y al final ya no la uso.)
Winkels zijn ook schuldig, want voor hen is het goedkoper om veel kleren tegelijk te maken. (Las tiendas también son culpables, porque para ellas es más barato fabricar mucha ropa a la vez.)
Kiki Borel legt uit dat winkels niet willen dat spullen uitverkocht raken, dus ze maken altijd veel nieuwe kleren. (Kiki Borel explica que las tiendas no quieren que los artículos se agoten, así que siempre fabrican mucha ropa nueva.)
Ze vragen ons steeds om meer te kopen, maar dat betekent ook dat er veel kleding wordt weggegooid. (Nos piden constantemente que compremos más, pero eso también significa que se tira mucha ropa.)

1. Wat ligt er midden in de winkelstraat?

(¿Qué hay en medio de la calle comercial?)

2. Waarom is die berg kleding daar?

(¿Por qué está ahí esa montaña de ropa?)

3. Waar ging de spreker shoppen?

(¿Dónde fue de compras el hablante?)

4. Waarom maken winkels altijd veel nieuwe kleren volgens Kiki Borel?

(¿Por qué las tiendas siempre fabrican mucha ropa nueva según Kiki Borel?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Een dialoog in een kledingwinkel op de Kalverstraat in Amsterdam

Un diálogo en una tienda de ropa en la Kalverstraat de Ámsterdam
1. Verkoper: Goedemorgen, hoe kan ik u helpen? (Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?)
2. Maria: Hallo, ik zoek een spijkerbroek. Heeft u iets in maat 38? (Hola, busco unos vaqueros. ¿Tiene algo en la talla 38?)
3. Verkoper: Ja, we hebben deze spijkerbroek in maat 38. Die staat goed bij een bloes. (Sí, tenemos estos vaqueros en la talla 38. Quedan bien con una blusa.)
4. Maria: Ik zoek liever iets in een lichte kleur. (Prefiero buscar algo en un color claro.)
5. Verkoper: U kunt een beige broek combineren met een zwarte riem en een blauw T‑shirt. (Puede combinar unos pantalones beige con un cinturón negro y una camiseta azul.)
6. Maria: Goed idee. En misschien ook nog een jas en een hoed? (Buena idea. ¿Y quizá también una chaqueta y un sombrero?)
7. Verkoper: Dat kan. Of een trui staat er ook goed bij. (Se puede. O un suéter también queda bien con eso.)
8. Maria: Kunt u laarzen aanraden die bij deze outfit passen? (¿Puede recomendarme unas botas que combinen con este conjunto?)
9. Verkoper: Neem bruine laarzen of bruine schoenen. Dat is stijlvol en comfortabel. (Llévese botas marrones o zapatos marrones. Es elegante y cómodo.)
10. Maria: Helemaal goed! Kan ik met pin betalen? (¡Perfecto! ¿Puedo pagar con tarjeta?)
11. Verkoper: Ja, de totale prijs is 150 euro. (Sí, el precio total es de 150 euros.)

1. Welke maat spijkerbroek zoekt Maria?

(¿Qué talla de vaqueros busca María?)

2. Hoe wil Maria betalen?

(¿Cómo quiere pagar María?)