Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Deze video laat zien hoe een vakantiepark meubels en spullen verzamelt en weggeeft aan mensen die het nodig hebben.
Ten film pokazuje, jak park wakacyjny zbiera meble i rzeczy, które rozdaje ludziom potrzebującym.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
De stoelen Krzesła
De kopjes Filiżanki
De borden Talerze
De lampjes Lampki
De eettafel Stół jadalny
De meubels Meble
De spullen Rzeczy
Het bed Łóżko
De rolstoel Wózek inwalidzki
De kasten Szafy
De nachtkastjes Stoliczki nocne
De matrassen Materace
Honderdvijftig eetkamerstoelen, vierhonderd kopjes, borden, schotels, lampjes, eettafels, eetkamerstoelen en kledingkasten. (Sto pięćdziesiąt krzeseł do jadalni, czterysta filiżanek, talerze, półmiski, lampki, stoły jadalne, krzesła do jadalni i szafy na ubrania.)
Een vakantiepark gebruikt dit soort meubels meestal drie jaar. (Park wakacyjny zwykle używa tego rodzaju mebli przez trzy lata.)
Ook daarna zijn de meubels nog prima. (Nawet później meble są wciąż w dobrym stanie.)
Mensen met weinig geld kunnen de spullen gratis ophalen. (Osoby o niskich dochodach mogą odebrać te rzeczy za darmo.)
Later kosten ze twee tot drie euro. (Później kosztują dwa do trzech euro.)
Soms schaamt men zich om iets gratis op te halen. (Czasami ludzie wstydzą się odebrać coś za darmo.)
Wij veroordelen niemand. Als je een bed nodig hebt, mag je het ophalen. (Nie ocenimy nikogo. Jeśli potrzebujesz łóżka, możesz je zabrać.)
Een vrouw schaamt zich niet en haalt meubels op voor een goed doel. (Kobieta się nie wstydzi i zbiera meble na cele charytatywne.)
Voor een vakantiepark in Frankrijk voor mensen in een rolstoel. (Dla parku wakacyjnego we Francji dla osób na wózkach inwalidzkich.)
Wat goed: ze krijgen nu tafels, stoelen, kasten en nachtlampjes bij de nachtkastjes. Ze krijgen zelfs matrassen; dat maakt de gasten in het vakantiepark heel gelukkig. (Jak dobrze: teraz dostają stoły, krzesła, szafy i lampki nocne przy stoliczkach nocnych. Dostają nawet materace; to bardzo uszczęśliwia gości w parku wakacyjnym.)

1. Hoe lang gebruikt een vakantiepark de meubels meestal?

(Jak długo park wakacyjny zwykle używa mebli?)

2. Wie kan de spullen gratis ophalen?

(Kto może odebrać te rzeczy za darmo?)

3. Wat kosten de spullen later meestal?

(Ile później zazwyczaj kosztują te rzeczy?)

4. Voor wie zijn de meubels in het Franse vakantiepark bedoeld?

(Dla kogo są meble w francuskim parku wakacyjnym przeznaczone?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Nieuwe meubels kopen na een verhuis

Kupowanie nowych mebli po przeprowadzce
1. Sam: Goedemorgen. Ik zoek meubels voor mijn huurwoning. (Dzień dobry. Szukam mebli do mojego mieszkania na wynajem.)
2. Medewerker: Goedemorgen. Welke meubels zoekt u? (Dzień dobry. Jakich mebli pan szuka?)
3. Sam: Ik zoek een bed, vier stoelen en een eettafel. (Szukam łóżka, czterech krzeseł i stołu jadalnego.)
4. Medewerker: Dat kan. U vindt ze achterin de winkel. (To możliwe. Znajdzie je pan z tyłu sklepu.)
5. Sam: Hebben jullie ook tapijten? En decoratie, zoals lampen? (Czy macie też dywany? I dekoracje, na przykład lampy?)
6. Medewerker: Ja hoor, we hebben ook schilderijen. (Tak, mamy też obrazy.)
7. Sam: Oké, super. Ik zoek lichte kleuren, niet te donker. (Ok, super. Szukam jasnych kolorów, niezbyt ciemnych.)
8. Medewerker: We kunnen een virtuele simulatie doen. (Możemy zrobić wirtualną symulację.)
9. Sam: Super! Ik zoek ook een matras, een bank en een bureau. (Super! Szukam też materaca, sofy i biurka.)
10. Medewerker: Loopt u even mee? We maken een plan. Vanaf 2000 euro krijgt u 10 procent korting. (Czy pójdzie pan ze mną? Sporządzimy plan. Przy zakupie za 2000 euro lub więcej otrzymuje pan 10% zniżki.)

1. Welke meubels zoekt Sam als eerste?

(Jakich mebli Sam szuka najpierw?)

2. Wanneer krijgt Sam 10 procent korting?

(Kiedy Sam otrzymuje 10 procent zniżki?)