A1.32 - Muebles
Comprar muebles
Comprar muebles

Comprar muebles

Meubelen kopen

Deze video laat zien hoe een vakantiepark meubels en spullen verzamelt en weggeeft aan mensen die het nodig hebben.
Este video muestra cómo un parque vacacional recoge muebles y cosas y las regala a personas que las necesitan.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
De stoelen Las sillas
De kopjes Las tazas
De borden Los platos
De lampjes Las lamparitas
De eettafel La mesa de comedor
De meubels Los muebles
De spullen Las cosas
Het bed La cama
De rolstoel La silla de ruedas
De kasten Los armarios
De nachtkastjes Las mesitas de noche
De matrassen Los colchones
Honderdvijftig eetkamerstoelen, vierhonderd kopjes, borden, schotels, lampjes, eettafels, eetkamerstoelen en kledingkasten. (Ciento cincuenta sillas de comedor, cuatrocientas tazas, platos, platillos, lamparitas, mesas de comedor, sillas de comedor y armarios roperos.)
Een vakantiepark gebruikt dit soort meubels meestal drie jaar. (Un parque de vacaciones suele usar este tipo de muebles durante tres años.)
Ook daarna zijn de meubels nog prima. (Incluso después, los muebles siguen estando perfectamente bien.)
Mensen met weinig geld kunnen de spullen gratis ophalen. (Las personas con poco dinero pueden recoger las cosas gratis.)
Later kosten ze twee tot drie euro. (Más tarde cuestan de dos a tres euros.)
Soms schaamt men zich om iets gratis op te halen. (A veces a la gente le da vergüenza recoger algo gratis.)
Wij veroordelen niemand. Als je een bed nodig hebt, mag je het ophalen. (Nosotros no juzgamos a nadie. Si necesitas una cama, puedes recogerla.)
Een vrouw schaamt zich niet en haalt meubels op voor een goed doel. (Una mujer no se avergüenza y recoge muebles para una buena causa.)
Voor een vakantiepark in Frankrijk voor mensen in een rolstoel. (Para un parque de vacaciones en Francia para personas en silla de ruedas.)
Wat goed: ze krijgen nu tafels, stoelen, kasten en nachtlampjes bij de nachtkastjes. Ze krijgen zelfs matrassen; dat maakt de gasten in het vakantiepark heel gelukkig. (Qué bien: ahora reciben mesas, sillas, armarios y lamparitas de noche junto a las mesitas de noche. Incluso reciben colchones; eso hace muy felices a los huéspedes del parque de vacaciones.)

1. Hoe lang gebruikt een vakantiepark de meubels meestal?

(¿Cuánto tiempo suele usar un parque de vacaciones los muebles?)

2. Wie kan de spullen gratis ophalen?

(¿Quién puede recoger las cosas gratis?)

3. Wat kosten de spullen later meestal?

(¿Cuánto suelen costar las cosas más tarde?)

4. Voor wie zijn de meubels in het Franse vakantiepark bedoeld?

(¿Para quién están destinados los muebles en el parque de vacaciones francés?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Nieuwe meubels kopen na een verhuis

Comprar muebles nuevos después de una mudanza
1. Sam: Goedemorgen. Ik zoek meubels voor mijn huurwoning. (Buenos días. Busco muebles para mi piso de alquiler.)
2. Medewerker: Goedemorgen. Welke meubels zoekt u? (Buenos días. ¿Qué muebles busca?)
3. Sam: Ik zoek een bed, vier stoelen en een eettafel. (Busco una cama, cuatro sillas y una mesa de comedor.)
4. Medewerker: Dat kan. U vindt ze achterin de winkel. (De acuerdo. Los encontrará al fondo de la tienda.)
5. Sam: Hebben jullie ook tapijten? En decoratie, zoals lampen? (¿También tienen alfombras? ¿Y decoración, como lámparas?)
6. Medewerker: Ja hoor, we hebben ook schilderijen. (Sí, claro, también tenemos cuadros.)
7. Sam: Oké, super. Ik zoek lichte kleuren, niet te donker. (Vale, genial. Busco colores claros, no demasiado oscuros.)
8. Medewerker: We kunnen een virtuele simulatie doen. (Podemos hacer una simulación virtual.)
9. Sam: Super! Ik zoek ook een matras, een bank en een bureau. (¡Genial! También busco un colchón, un sofá y un escritorio.)
10. Medewerker: Loopt u even mee? We maken een plan. Vanaf 2000 euro krijgt u 10 procent korting. (¿Me acompaña un momento? Hacemos un plan. A partir de 2000 euros obtiene un 10 por ciento de descuento.)

1. Welke meubels zoekt Sam als eerste?

(¿Qué muebles busca Sam al principio?)

2. Wanneer krijgt Sam 10 procent korting?

(¿Cuándo recibe Sam un 10 por ciento de descuento?)