Deze video laat zien hoe een vakantiepark meubels en spullen verzamelt en weggeeft aan mensen die het nodig hebben.
Questo video mostra come un parco vacanze raccoglie mobili e oggetti per donarli a persone che ne hanno bisogno.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De stoelen Le sedie
De kopjes Le tazze
De borden I piatti
De lampjes Le lampade
De eettafel Il tavolo da pranzo
De meubels I mobili
De spullen Le cose
Het bed Il letto
De rolstoel La sedia a rotelle
De kasten Gli armadi
De nachtkastjes I comodini
De matrassen I materassi
Honderdvijftig eetkamerstoelen, vierhonderd kopjes, borden, schotels, lampjes, eettafels, eetkamerstoelen en kledingkasten. (Centocinquanta sedie da pranzo, quattrocento tazze, piatti, stoviglie, lampade, tavoli da pranzo, sedie da pranzo e armadi per i vestiti.)
Een vakantiepark gebruikt dit soort meubels meestal drie jaar. (Un villaggio turistico utilizza solitamente questo tipo di mobili per tre anni.)
Ook daarna zijn de meubels nog prima. (Anche dopo questo periodo i mobili sono ancora in ottime condizioni.)
Mensen met weinig geld kunnen de spullen gratis ophalen. (Le persone con pochi soldi possono ritirare gli oggetti gratuitamente.)
Later kosten ze twee tot drie euro per stuk. (Successivamente costano due o tre euro ciascuno.)
Soms schamen mensen zich om iets gratis op te halen, maar wij veroordelen niemand. (A volte le persone si vergognano di prendere qualcosa gratis, ma noi non giudichiamo nessuno.)
Als je een bed nodig hebt, dan mag je het gewoon komen halen. (Se hai bisogno di un letto, puoi semplicemente venire a prenderlo.)
Een vrouw schaamt zich niet en haalt meubels op voor een goed doel. (Una donna non si vergogna e ritira i mobili per una buona causa.)
De meubels gaan naar een vakantiepark in Frankrijk voor mensen in een rolstoel. (I mobili vanno in un villaggio turistico in Francia per persone in sedia a rotelle.)
Daar krijgen de gasten tafels, stoelen, kasten, bedlampjes, nachtkastjes en zelfs matrassen, en daar worden ze heel blij van. (Lì gli ospiti ricevono tavoli, sedie, armadi, lampade da comodino, comodini e persino materassi, e questo li rende molto felici.)

Domande di comprensione:

  1. Wat kunnen mensen met weinig geld doen als ze meubels nodig hebben?

    (Cosa possono fare le persone con pochi soldi se hanno bisogno di mobili?)

  2. Waarom haalt de vrouw meubels op?

    (Perché la donna ritira i mobili?)

  3. Welke meubels krijgen de gasten in het vakantiepark in Frankrijk?

    (Quali mobili ricevono gli ospiti nel villaggio turistico in Francia?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Meubels kopen voor een huurwoning

Acquisto di mobili per una casa in affitto
1. Sam: Goedemorgen. Ik ben op zoek naar meubels voor mijn huurwoning. (Buongiorno. Sto cercando dei mobili per la mia casa in affitto.)
2. Medewerker: Goedemorgen. Welke meubels zoekt u precies? (Buongiorno. Quali mobili sta cercando esattamente?)
3. Sam: Ik zoek een bed, vier stoelen en een eettafel. (Cerco un letto, quattro sedie e un tavolo da pranzo.)
4. Medewerker: Dat kan. U vindt ze achterin de winkel. (Va bene. Li trovi nella parte posteriore del negozio.)
5. Sam: Hebt u ook tapijten? En decoratie, zoals lampen? (Avete anche tappeti? E decorazioni, come lampade?)
6. Medewerker: Ja hoor, we hebben zelfs schilderijen. (Sì, abbiamo anche dei quadri.)
7. Sam: Oké, super. Ik zoek lichte kleuren, niet te zwaar. (Ok, perfetto. Cerco colori chiari, non troppo pesanti.)
8. Medewerker: We kunnen een virtuele simulatie doen. (Possiamo fare una simulazione virtuale.)
9. Sam: Heel goed. Ik zoek ook een matras, een sofa en een bureau. (Molto bene. Cerco anche un materasso, un divano e una scrivania.)
10. Medewerker: Loopt u even met mij mee? Dan maken we een plan. Vanaf 2000 euro krijgt u 10 procent korting. (Mi accompagna un attimo? Facciamo un progetto. A partire da 2000 euro ottiene il 10% di sconto.)

1. Lees de dialoog. Waarvoor zoekt Sam meubels?

(Leggi il dialogo. Per cosa cerca Sam i mobili?)

2. Welke meubels zoekt Sam in de eerste zin na de vraag van de medewerker?

(Quali mobili cerca Sam nella prima frase dopo la domanda dell'impiegata?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Kunt u kort beschrijven hoe uw woonkamer eruitziet? Noem twee of drie meubels die daar staan.
    Può descrivere brevemente com'è il suo soggiorno? Nomini due o tre mobili che ci sono.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U gaat verhuizen naar een nieuwe huurwoning. Welke drie meubels koopt u eerst en waarom?
    Si sta trasferendo in una nuova casa in affitto. Quali tre mobili comprerebbe per primi e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Kunt u iets vertellen over uw werkplek thuis? Welke meubels gebruikt u om te werken?
    Può raccontare qualcosa del suo spazio di lavoro a casa? Quali mobili usa per lavorare?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stel, u verkoopt een tweedehands bank. Hoe beschrijft u de bank aan een geïnteresseerde koper? Noem kleur, formaat en staat.
    Supponiamo che venda un divano usato. Come lo descriverebbe a un potenziale acquirente? Indichi il colore, le dimensioni e lo stato.

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 4: Pratica nel contesto

Istruzione: Open 1 van de advertenties en beschrijf het interieur.

  1. https://www.texel.net/nl/overnachten/vakantiehuis