Unitats

A1.32 - Mobles
Comprar mobles

Comprar mobles

Comprar mobles nous després d'una mudança.

Deze video laat zien hoe een vakantiepark meubels en spullen verzamelt en weggeeft aan mensen die het nodig hebben.
Aquest vídeo mostra com un parc de vacances recull i regala mobles i objectes a persones que els necessiten.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
De stoelen Les cadires
De kopjes Les tasses
De borden Els plats
De lampjes Els llums
De eettafel La taula de menjador
De meubels Els mobles
De spullen Les coses
Het bed El llit
De rolstoel La cadira de rodes
De kasten Els armaris
De nachtkastjes Les tauletes de nit
De matrassen Els matalassos
Honderdvijftig eetkamerstoelen, vierhonderd kopjes, borden, schotels, lampjes, eettafels, eetkamerstoelen en kledingkasten. (Cent cinquanta cadires de menjador, quatre-centes tasses, plats, platets, llums, taules de menjador, cadires de menjador i armaris de roba.)
Een vakantiepark gebruikt dit soort meubels meestal drie jaar. (Un parc de vacances sol utilitzar aquest tipus de mobles durant tres anys.)
Ook daarna zijn de meubels nog prima. (Després també, els mobles encara estan perfectament.)
Mensen met weinig geld kunnen de spullen gratis ophalen. (Les persones amb pocs diners poden recollir les coses gratis.)
Later kosten ze twee tot drie euro. (Més endavant costen de dos a tres euros.)
Soms schaamt men zich om iets gratis op te halen. (De vegades, la gent s’avergonyeix d’anar a recollir alguna cosa gratis.)
Wij veroordelen niemand. Als je een bed nodig hebt, mag je het ophalen. (Nosaltres no jutgem ningú. Si necessites un llit, el pots recollir.)
Een vrouw schaamt zich niet en haalt meubels op voor een goed doel. (Una dona no s’avergonyeix i recull mobles per a una bona causa.)
Voor een vakantiepark in Frankrijk voor mensen in een rolstoel. (Per a un parc de vacances a França per a persones en cadira de rodes.)
Wat goed: ze krijgen nu tafels, stoelen, kasten en nachtlampjes bij de nachtkastjes. Ze krijgen zelfs matrassen; dat maakt de gasten in het vakantiepark heel gelukkig. (Que bé: ara reben taules, cadires, armaris i llums de nit amb les tauletes de nit. Fins i tot reben matalassos; això fa molt feliços els hostes del parc de vacances.)

1. Hoe lang gebruikt een vakantiepark de meubels meestal?

(Quant de temps sol utilitzar els mobles un parc de vacances?)

2. Wie kan de spullen gratis ophalen?

(Qui pot recollir les coses gratis?)

3. Wat kosten de spullen later meestal?

(Quant costen normalment les coses més endavant?)

4. Voor wie zijn de meubels in het Franse vakantiepark bedoeld?

(Per a qui estan destinats els mobles al parc de vacances francès?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Nieuwe meubels kopen na een verhuis

Comprar mobles nous després d’una mudança
1. Sam: Goedemorgen. Ik zoek meubels voor mijn huurwoning. (Bon dia. Busco mobles per al meu pis de lloguer.)
2. Medewerker: Goedemorgen. Welke meubels zoekt u? (Bon dia. Quins mobles busca?)
3. Sam: Ik zoek een bed, vier stoelen en een eettafel. (Busco un llit, quatre cadires i una taula de menjador.)
4. Medewerker: Dat kan. U vindt ze achterin de winkel. (Cap problema. Els trobarà al fons de la botiga.)
5. Sam: Hebben jullie ook tapijten? En decoratie, zoals lampen? (També teniu catifes? I decoració, com ara llums?)
6. Medewerker: Ja hoor, we hebben ook schilderijen. (Sí, és clar, també tenim quadres.)
7. Sam: Oké, super. Ik zoek lichte kleuren, niet te donker. (D’acord, perfecte. Busco colors clars, no massa foscos.)
8. Medewerker: We kunnen een virtuele simulatie doen. (Podem fer una simulació virtual.)
9. Sam: Super! Ik zoek ook een matras, een bank en een bureau. (Genial! També busco un matalàs, un sofà i un escriptori.)
10. Medewerker: Loopt u even mee? We maken een plan. Vanaf 2000 euro krijgt u 10 procent korting. (Vingui amb mi, si us plau. Farem un pla. A partir de 2000 euros té un 10 per cent de descompte.)

1. Welke meubels zoekt Sam als eerste?

(Quins mobles busca primer en Sam?)

2. Wanneer krijgt Sam 10 procent korting?

(Quan obté en Sam un 10 per cent de descompte?)
Anterior Següent