Unitats

A1.6 - Dir la teva edat
La festa d'aniversari

La festa d'aniversari

Dos amics parlen de la seva edat i de la festa d'aniversari.

Bonus: lang zullen ze leven! Nederlands verjaardagslied.
Bonus: que visquin! Cançó d'aniversari neerlandesa.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Gelukkige verjaardag Feliç aniversari
De verjaardag L'aniversari
Het feest La festa
Vieren Celebrar
Lang zullen ze leven. (Per molts anys.)
Lang zullen ze leven. (Per molts anys.)
Lang zullen ze leven, in de gloria. (Per molts anys, en la glòria.)
In de gloria. (En la glòria.)
In de gloria. (En la glòria.)
Hiep hiep hiep. (Hip hip hip.)
Hoera! (Visca!)

1. Wat zingen de mensen op het feest?

(Què canten les persones a la festa?)

2. Welke zin komt in het lied voor?

(Quina frase surt a la cançó?)

3. Wat roepen de mensen aan het einde van het lied?

(Què criden les persones al final de la cançó?)

4. Waarover gaat dit liedje vooral?

(De què tracta principalment aquesta cançó?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Twee vrienden spreken over hun leeftijd en verjaardagsfeest

Dos amics parlen sobre la seva edat i la festa d’aniversari
1. Jeroen: Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig? (Hola, Mila! Quan és el teu aniversari?)
2. Mila: Ik ben jarig op 2 oktober. En jij? (És el 2 d’octubre. I el teu?)
3. Jeroen: Ik ben jarig op 20 juni. Ik word dit jaar dertig. (El meu aniversari és el 20 de juny. Aquest any en faig trenta.)
4. Mila: Wat leuk! Ik word dit jaar tweeëndertig. (Que bé! Aquest any en faig trenta-dos.)
5. Jeroen: Geef je een verjaardagsfeest? (Faràs una festa d’aniversari?)
6. Mila: Ja! Mijn opa en oma zijn er altijd. Mijn ouders, mijn zus en drie neven ook. (Sí! El meu avi i la meva àvia hi són sempre. Els meus pares, la meva germana i tres cosins també.)
7. Jeroen: Ik nodig mijn moeder, mijn broer en mijn nichtje uit. (Convido la meva mare, el meu germà i la meva cosineta.)
8. Mila: Wat gezellig. Hoe oud is jouw nichtje? (Que agradable. Quants anys té la teva cosineta?)
9. Jeroen: Zij is vijf jaar oud. (Té cinc anys.)
10. Mila: En jouw moeder? (I la teva mare?)
11. Jeroen: Mijn moeder is tweeënzestig jaar. (La meva mare té seixanta-dos anys.)
12. Mila: Mooi. Alvast gefeliciteerd met je verjaardag! (Molt bé. Per molts anys per endavant!)

1. Wanneer is Mila jarig?

(Quan és l’aniversari de la Mila?)

2. Hoe oud is het nichtje van Jeroen?

(Quants anys té la cosineta d’en Jeroen?)
Anterior Següent