Bonus: lang zullen ze leven! Nederlands verjaardagslied.
Bonus: lunga vita a loro! Canzone olandese di compleanno.
Esercizio 1: Immersione linguistica
Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Gelukkige verjaardag | Buon compleanno |
| De verjaardag | Il compleanno |
| Het feest | La festa |
| Vieren | Festeggiare |
1. Wat zingen de mensen op het feest?
(Cosa cantano le persone alla festa?)2. Welke zin komt in het lied voor?
(Quale frase compare nella canzone?)3. Wat roepen de mensen aan het einde van het lied?
(Cosa gridano le persone alla fine della canzone?)4. Waarover gaat dit liedje vooral?
(Di cosa parla soprattutto questa canzoncina?)Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.
Twee vrienden spreken over hun leeftijd en verjaardagsfeest
Due amici parlano della loro età e della festa di compleanno
| 1. | Jeroen: | Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig? | (Ciao Mila! Quando è il tuo compleanno?) |
| 2. | Mila: | Ik ben jarig op 2 oktober. En jij? | (Il mio compleanno è il 2 ottobre. E il tuo?) |
| 3. | Jeroen: | Ik ben jarig op 20 juni. Ik word dit jaar dertig. | (Il mio compleanno è il 20 giugno. Quest'anno compio trent'anni.) |
| 4. | Mila: | Wat leuk! Ik word dit jaar tweeëndertig. | (Che bello! Io quest'anno compio trentadue anni.) |
| 5. | Jeroen: | Geef je een verjaardagsfeest? | (Fai una festa per il compleanno?) |
| 6. | Mila: | Ja! Mijn opa en oma zijn er altijd. Mijn ouders, mijn zus en drie neven ook. | (Sì! I miei nonni ci sono sempre. Anche i miei genitori, mia sorella e tre cugini.) |
| 7. | Jeroen: | Ik nodig mijn moeder, mijn broer en mijn nichtje uit. | (Io invito mia madre, mio fratello e la mia nipotina.) |
| 8. | Mila: | Wat gezellig. Hoe oud is jouw nichtje? | (Che bello. Quanti anni ha tua nipote?) |
| 9. | Jeroen: | Zij is vijf jaar oud. | (Ha cinque anni.) |
| 10. | Mila: | En jouw moeder? | (E tua madre?) |
| 11. | Jeroen: | Mijn moeder is tweeënzestig jaar. | (Mia madre ha sessantadue anni.) |
| 12. | Mila: | Mooi. Alvast gefeliciteerd met je verjaardag! | (Bene. Ti faccio già gli auguri per il compleanno!) |
1. Wanneer is Mila jarig?
(Quando è il compleanno di Mila?)2. Hoe oud is het nichtje van Jeroen?
(Quanti anni ha la nipote di Jeroen?)