Bonus: lang zullen ze leven! Nederlands verjaardagslied.
Bonus: ¡vivirán muchos años! Canción de cumpleaños neerlandesa.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Gelukkige verjaardag | ¡Feliz cumpleaños! |
| De verjaardag | El cumpleaños |
| Het feest | La fiesta |
| Vieren | Celebrar |
1. Wat zingen de mensen op het feest?
(¿Qué cantan las personas en la fiesta?)2. Welke zin komt in het lied voor?
(¿Qué frase aparece en la canción?)3. Wat roepen de mensen aan het einde van het lied?
(¿Qué gritan las personas al final de la canción?)4. Waarover gaat dit liedje vooral?
(¿De qué trata principalmente esta canción?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Twee vrienden spreken over hun leeftijd en verjaardagsfeest
Dos amigos hablan sobre su edad y la fiesta de cumpleaños
| 1. | Jeroen: | Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig? | (¡Hola, Mila! ¿Cuándo es tu cumpleaños?) |
| 2. | Mila: | Ik ben jarig op 2 oktober. En jij? | (Mi cumpleaños es el 2 de octubre. ¿Y el tuyo?) |
| 3. | Jeroen: | Ik ben jarig op 20 juni. Ik word dit jaar dertig. | (El mío es el 20 de junio. Este año cumplo treinta.) |
| 4. | Mila: | Wat leuk! Ik word dit jaar tweeëndertig. | (¡Qué bien! Yo cumplo treinta y dos este año.) |
| 5. | Jeroen: | Geef je een verjaardagsfeest? | (¿Vas a hacer una fiesta de cumpleaños?) |
| 6. | Mila: | Ja! Mijn opa en oma zijn er altijd. Mijn ouders, mijn zus en drie neven ook. | (¡Sí! Mis abuelos siempre vienen. Mis padres, mi hermana y tres primos también.) |
| 7. | Jeroen: | Ik nodig mijn moeder, mijn broer en mijn nichtje uit. | (Yo invito a mi madre, a mi hermano y a mi sobrina.) |
| 8. | Mila: | Wat gezellig. Hoe oud is jouw nichtje? | (Qué agradable. ¿Cuántos años tiene tu sobrina?) |
| 9. | Jeroen: | Zij is vijf jaar oud. | (Ella tiene cinco años.) |
| 10. | Mila: | En jouw moeder? | (¿Y tu madre?) |
| 11. | Jeroen: | Mijn moeder is tweeënzestig jaar. | (Mi madre tiene sesenta y dos años.) |
| 12. | Mila: | Mooi. Alvast gefeliciteerd met je verjaardag! | (Perfecto. ¡Feliz cumpleaños por adelantado!) |
1. Wanneer is Mila jarig?
(¿Cuándo cumple años Mila?)2. Hoe oud is het nichtje van Jeroen?
(¿Cuántos años tiene la sobrina de Jeroen?)