Bonus: lang zullen ze leven! Nederlands verjaardagslied.
Bonus : lang zullen ze leven ! Chanson d'anniversaire néerlandaise.

Exercice 1: Bingo des mots

Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.

Mot Traduction
Gelukkige verjaardag Joyeux anniversaire
De verjaardag L'anniversaire
Het feest La fête
Vieren Célébrer

Exercice 2: Dialogue

Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.

Twee vrienden praten over hun leeftijd en verjaardagsfeest.

Deux amis parlent de leur âge et de la fête d'anniversaire.
1. Jeroen: Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig? (Salut Mila ! Quand est-ce que tu fêtes ton anniversaire ?)
2. Mila: Ik ben jarig op 2 oktober. En jij? (Je fête mon anniversaire le 2 octobre. Et toi ?)
3. Jeroen: Op 20 juni. Ik word dit jaar 30. (Le 20 juin. Cette année, j'aurai 30 ans.)
4. Mila: Wat leuk! Ik word 32 dit jaar. (Super ! Cette année, j'aurai 32 ans.)
5. Jeroen: Geef je een feestje? (Est-ce que tu fais une fête ?)
6. Mila: Ja! Mijn opa en oma komen altijd. Mijn ouders, mijn zus en drie neven ook. (Oui ! Mon grand-père et ma grand-mère viennent toujours. Mes parents, ma sœur et trois cousins aussi.)
7. Jeroen: Ik nodig mijn moeder, broer en nichtje uit. (J'invite ma mère, mon frère et ma nièce.)
8. Mila: Wat gezellig. Hoe oud is je nichtje? (C'est sympa. Quel âge a ta nièce ?)
9. Jeroen: Zij is vijf jaar oud. (Elle a cinq ans.)
10. Mila: En je moeder? (Et ta mère ?)
11. Jeroen: Mijn moeder is 62 jaar. (Ma mère a 62 ans.)
12. Mila: Mooi. Alvast gefeliciteerd met je verjaardag! (Très bien. Joyeux anniversaire d'avance !)

Exercice 3: Questions sur le texte

Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.

1. Wanneer is Mila jarig?

(Quand est l'anniversaire de Mila ?)

2. Hoe oud wordt Jeroen dit jaar?

(Quel âge Jeroen a-t-il cette année ?)

3. Wie nodigt Jeroen uit voor zijn verjaardagsfeest?

(Qui invite Jeroen à sa fête d'anniversaire ?)

4. Hoe oud is het nichtje van Jeroen?

(Quel âge a la cousine de Jeroen ?)

Exercice 4: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.

  1. Wanneer ben jij jarig en hoe vier je dat meestal?
  2. Quand es-tu né et comment célèbres-tu généralement cela ?
  3. Hoe oud word jij dit jaar en vind je dat leuk?
  4. Quel âge as-tu cette année et est-ce que cela te plaît ?
  5. Wie nodig jij meestal uit voor je verjaardag?
  6. Qui invites-tu habituellement à ton anniversaire ?
  7. Wat voor cadeau geef jij graag aan iemand die jarig is?
  8. Quel genre de cadeau aimes-tu offrir à quelqu'un qui fête son anniversaire ?