Bonus: lang zullen ze leven! Nederlands verjaardagslied.
Bonus: lang werden sie leben! Niederländisches Geburtstagslied.
Übung 1: Sprachimmersion
Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.
| Wort | Übersetzung |
|---|---|
| Gelukkige verjaardag | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
| De verjaardag | Der Geburtstag |
| Het feest | Das Fest |
| Vieren | Feiern |
1. Wat zingen de mensen op het feest?
(Was singen die Leute auf dem Fest?)2. Welke zin komt in het lied voor?
(Welcher Satz kommt im Lied vor?)3. Wat roepen de mensen aan het einde van het lied?
(Was rufen die Leute am Ende des Liedes?)4. Waarover gaat dit liedje vooral?
(Worum geht es in diesem Lied vor allem?)Übung 2: Dialog
Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.
Twee vrienden spreken over hun leeftijd en verjaardagsfeest
Zwei Freunde sprechen über ihr Alter und ihre Geburtstagsfeier
| 1. | Jeroen: | Hoi Mila! Wanneer ben jij jarig? | (Hallo Mila! Wann hast du Geburtstag?) |
| 2. | Mila: | Ik ben jarig op 2 oktober. En jij? | (Ich habe am 2. Oktober Geburtstag. Und du?) |
| 3. | Jeroen: | Ik ben jarig op 20 juni. Ik word dit jaar dertig. | (Ich habe am 20. Juni Geburtstag. Ich werde dieses Jahr dreißig.) |
| 4. | Mila: | Wat leuk! Ik word dit jaar tweeëndertig. | (Wie schön! Ich werde dieses Jahr zweiunddreißig.) |
| 5. | Jeroen: | Geef je een verjaardagsfeest? | (Feierst du eine Geburtstagsparty?) |
| 6. | Mila: | Ja! Mijn opa en oma zijn er altijd. Mijn ouders, mijn zus en drie neven ook. | (Ja! Meine Oma und mein Opa sind immer dabei. Meine Eltern, meine Schwester und drei Cousins auch.) |
| 7. | Jeroen: | Ik nodig mijn moeder, mijn broer en mijn nichtje uit. | (Ich lade meine Mutter, meinen Bruder und meine Nichte ein.) |
| 8. | Mila: | Wat gezellig. Hoe oud is jouw nichtje? | (Wie gemütlich. Wie alt ist deine Nichte?) |
| 9. | Jeroen: | Zij is vijf jaar oud. | (Sie ist fünf Jahre alt.) |
| 10. | Mila: | En jouw moeder? | (Und deine Mutter?) |
| 11. | Jeroen: | Mijn moeder is tweeënzestig jaar. | (Meine Mutter ist zweiundsechzig Jahre alt.) |
| 12. | Mila: | Mooi. Alvast gefeliciteerd met je verjaardag! | (Schön. Herzlichen Glückwunsch schon mal zu deinem Geburtstag!) |
1. Wanneer is Mila jarig?
(Wann hat Mila Geburtstag?)2. Hoe oud is het nichtje van Jeroen?
(Wie alt ist die Nichte von Jeroen?)